Sign in with Google
Sign in with Facebook
מעשה בלביבות
דגן, צילה | [1971]
Language:
שפה נוכחית
מעשה בלביבות
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- שירי חנוכה לכל המשפחה
- ישראל : CBS
- [1970 בערך] Creators:
- חבקין, דרורה (מלחין);
- פרנקל, חיה (מחבר)
Play songs in order
-
01.
מעוז צור
-
01.
מי זה הדליק
-
02.
ברכה
-
02.
הנרות הללו
-
03.
הנה הוא בא
-
03.
מעוז צור
-
04.
כד קטן
-
04.
לכבוד החנוכה
-
05.
ימי החנוכה
-
05.
מי ימלל
-
06.
נר לי
-
06.
שימו שמן
-
07.
סביבון סב סב סב
-
07.
אנו נושאים לפידים
-
08.
מעשה בלביבות
-
08.
שבחי מעוז
Play songs in order
| הוֹי חַנָּה זֶלְדָּה, אִשְׁתִּי הָאֲהוּבָהחַג הַחֲנֻכָּה הִגִּיעַ וּבָאוּבַחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן, אִישִׁי הַיָּקָראֶצְלִי בַּמִּטְבָּח קֶמַח לֹא נִשְׁאַרבַּעֲלִי הַיָּקָר וְאֵיךְ זֶה אוּכַללְהָכִין לְבִיבָה בְּלִי קֶמַח בִּכְלָל? אָז רַבִּי קַלְמָן שִׁנֵּס אֶת מָתְנָיוחָבַשׁ כּוֹבָעוֹ נָעַל מַגָּפָיוהַשּׁוּקָה דּוֹהֵר, קוֹנֶה הוּא מַהֵר,שַׂק קֶמַח לָבָן וְהַבַּיְתָה חוֹזֵר. הִנֵּה חַנָּה זֶלְדָּה, אִשְׁתִּי הָאֲהוּבָההִנֵּה לָךְ הַקֶּמַח לְהָכִין לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן, אִישִׁי הַיָּקָראֶצְלִי בַּמִּטְבָּח שֶׁמֶן לֹא נוֹתַרבַּעֲלִי הַיָּקָר וְאֵיךְ יִתָּכֵןלֶאֱכֹל לְבִיבָה אִם שֶׁמֶן אֵין לִי אֵין? שׁוּב מְשַׁנֵּס רַבִּי קַלְמָן מָתְנָיוחוֹבֵשׁ כּוֹבָעוֹ וְנוֹעֵל מַגָּפָיוהַשּׁוּקָה דּוֹהֵר, קוֹנֶה הוּא מַהֵר,כַּד שֶׁמֶן טָהוֹר וְהַבַּיְתָה חוֹזֵר. הִנֵּה חַנָּה זֶלְדָּה, אִשְׁתִּי הָאֲהוּבָה,הִנֵּה לָךְ שֶׁמֶן לְהָכִין לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן אִישִׁי הַיָּקָראֶצְלִי בַּמִּטְבָּח לא נִשְׁאַר סֻכָּרבַּעֲלִי הַיָּקָר, וְאֵיךְ זֶה אֶפְשָׁרלְהָכִין לְבִיבָה בְּלִי טִפַּת סֻכָּר? עָיַף רַבִּי קַלְמָן נַפְשׁוֹ עֲצוּבָהנוֹעֵל מַגָּפָיו וְחוֹשֵׁב עַל לְבִיבָהלַשּׁוּק הוּא חוֹזֵר רָעֵב עוֹד יוֹתֵרסֻכָּר הוּא קוֹנֶה וְהַבַּיְתָה דּוֹהֵר. הִנֵּה חַנָּה זֶלְדָּה זוּגָתִי הָאֲהוּבָההִנֵּה הַסֻּכָּר הָכִינִי לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשִׁי מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. הוֹי רַבִּי קַלְמָן, אִישִׁי הַיָּקָרשֶׁמָּא נִדְחֶה הַלְּבִיבוֹת לְמָחָרבַּעֲלִי הַיָּקָר, הֵן אֵיךְ זֶה אֶפְשָׁר,לְהָכִין לְבִיבָה כְּשֶׁהַכֹּחַ נִגְמַר? אָז רַבִּי קַלְמָן חוֹלֵץ מַגָּפָיולוֹבֵשׁ הוּא סִנָּר מַפְשִׁיל שַׁרְווּלָיווְלָשׁ הַבָּצֵק יוֹצֵק וְיוֹצֵקצוֹחֵק אַחֲרוֹן רַק מִי שֶׁצּוֹחֵק. הוֹי חַנָּה זֶלְדָּה בֹּקֶר כְּבָר בָּאעֵינַיִם פִּקְחִי הִנֵּה לְבִיבָהכִּי בַּחֲנֻכָּה נַפְשֵׁנוּ מָה חָשְׁקָהלֶאֱכֹל לְבִיבָה חַמָּה וּמְתוּקָה. |
| הבלדה בנויה מדיאלוג בין חנה זלדה לבעלה רבי קלמן, במתכונת שלוש אוקטבות. הבית הראשון הוא פניית רבי קלמן לאשתו ובקשתו שתטגן לביבות לחג החנוכה. בבית השני עונה חנה זלדה כאשר בכל פעם מוצאת מצרך החסר לה להכנת הלביבות. והבית השלישי הוא מוטיב מנחה, בו מספר הקריין כיצד רץ רבי קלמן וקונה את המצרך החסר. שלוש פעמים חוזר הסיפור על עצמו בתחלופת קמח, סוכר ושמן. בפעם הרביעית אומרת חנה זלדה כי אמנם המוצרים ישנם אך כוח לא נותר לה, ואז נאלץ רבי קלמן העייף גם להכין את הלביבות בעצמו. הבית האחרון מסיים כשרבי קלמן קורא לאשתו כשהפציע השחר ומזמין אותה לאכול עמו את הלביבה המוכנה. |
| Title |
מעשה בלביבות |
|---|---|
| Performer |
דגן, עזרא |
| From |
שירי חנוכה לכל המשפחה |
| Record Company |
ישראל : CBS |
| Creation Date |
[1970 בערך] |
| Creators |
חבקין, דרורה 1934-1995 (מלחין) דגן, צילה דגן, עזרא (מבצע) פרנקל, חיה (מחבר) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| System Number |
997008900375805171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
הבלדה בנויה מדיאלוג בין חנה זלדה לבעלה רבי קלמן, במתכונת שלוש אוקטבות. הבית הראשון הוא פניית רבי קלמן לאשתו ובקשתו שתטגן לביבות לחג החנוכה. בבית השני עונה חנה זלדה כאשר בכל פעם מוצאת מצרך החסר לה להכנת הלביבות. והבית השלישי הוא מוטיב מנחה, בו מספר הקריין כיצד רץ רבי קלמן וקונה את המצרך החסר. שלוש פעמים חוזר הסיפור על עצמו בתחלופת קמח, סוכר ושמן. בפעם הרביעית אומרת חנה זלדה כי אמנם המוצרים ישנם אך כוח לא נותר לה, ואז נאלץ רבי קלמן העייף גם להכין את הלביבות בעצמו. הבית האחרון מסיים כשרבי קלמן קורא לאשתו כשהפציע השחר ומזמין אותה לאכול עמו את הלביבה המוכנה.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
מעשה בלביבות
דגן, צילה
מעשה בלביבות
שממל (להקה)
מעשה בלביבות
דגן, עזרא; דגן, צילה
