Sign in with Google
Sign in with Facebook
רזא דשבת
קוורטין, זוואל | [1960 בערך]
Language:
שפה נוכחית
רזא דשבת
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- אין זוהר
- ירושלים : קבוצת התיאטרון הירושלמי
- 1997
Play songs in order
-
01.
רזא דשבת
-
02.
סול אה קקש מר
-
03.
הבן יקיר לי
-
04.
כד עיל שבתא
-
05.
אירמה קרו מדרה
-
06.
צמאה לך נפשי
-
07.
אוחילה לאל
-
08.
הללו אדיר אדירים
-
09.
אתה יודע רזי עולם
Play songs in order
| כְּגַוְנָא דְאִנּוּן מִתְיַחֲדִין לְעֵלָּא בְּאֶחָד. אוֹף הָכִי אִיהִי אִתְיַחֲדַת לְתַתָּא בְּרָזָא דְאֶחָד לְמֶהֱוֵי עִמְּהוֹן לְעֵלָּא חָד לָקֳבֵל חָד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶחָד. לְעֵלָּא לָא יָתִיב עַל כּוּרְסַיָּא דִּיקָרֵיהּ עַד דְאִתְעֲבִידַת אִיהִי בְּרָזָא דְאֶחָד. כְּגַוְנָא דִילֵיהּ לְמֶהֱוֵי אֶחָד בְּאֶחָד. וְהָא אוּקִימְנָא רָזָא דַיְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. רָזָא דְשַׁבָּת אִיהִי שַׁבָּת דְּאִתְאַחֲדַת בְּרָזָא דְאֶחָד. לְמִשְׁרֵי עֲלָהּ רָזָא דְאֶחָד. צְלוֹתָא דְמַעֲלֵי שַׁבְּתָא דְּהָא אִתְאַחֲדַת כּוּרְסַיָּא יַקִּירָא קַדִּישָׁא בְּרָזָא דְאֶחָד. וְאִתְתַּקָּנַת לְמִשְׁרֵי עֲלָהּ מַלְכָּא קַדִּישָׁא עִלָּאָה. כַּד עַיִּל שַׁבְּתָא אִיהִי אִתְיַחֲדַת וְאִתְפַּרְשַׁת מִסִּטְרָא אַחֲרָא. וְכָל דִּינִין מִתְעַבְּרִין מִנָּהּ וְאִיהִי אִשְׁתְּאָרַת בְּיִחוּדָא דִנְהִירוּ קַדִּישָׁא. וְאִתְעַטְרַת בְּכַמָה עִטְרִין לְגַבֵּי מַלְכָּא קַדִישָׁא. וְכָל שׁוּלְטָנֵי רוּגְזִין וּמָארֵי דְדִינָא כֻּלְּהוּ עַרְקִין וְאִתְעַבְּרוּ מִנָּהּ. וְלֵית שׁוּלְטָנָא אַחֲרָא בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין (בַּר מִנָּהּ). וְאַנְפָּהָא נְהִירִין בִּנְהִירוּ עִלָּאָה וְאִתְעַטְּרַת לְתַתָּא בְּעַמָּא קַדִּישָׁא. וְכֻלְּהוֹן מִתְעַטְּרִין בְּנִשְׁמָתִין חַדְתִּין כְּדֵין שֵׁירוּתָא דִצְלוֹתָא. לְבָרְכָא לָהּ בְּחֶדְוָה בִּנְהִירוּ דְּאַנְפִּין. |
|
"כגוונא" או "רזא דשבת" הוא קטע הלקוח מספר הזוהר (שמות קל"ה), ונאמר בקהילות חסידים מסוימות לפני תפילת ערבית של שבת, קודם אמירת "ברכו". כמו רובו של ספר הזוהר, גם קטע זה הוא בארמית. תרגום חלק מהקטע לעברית: "כאשר נכנסת השבת, היא נבדלת ופורשת מהסטרא אחרא, וכל הדינים מסתלקים ממנה, והיא נשארת בייחוד האור הקדוש, ומתעטרת בכמה עטרות כלפי המלך הקדוש. וכל כוחות הכעס ובעלי הדין, כולם בורחים ומסתלקים ממנה, ואין כוח אחר בכל העולמות. ופניה מאירות באור העליון, ומתעטרת למטה בעם הקדוש. וכולם מתעטרים בנשמות חדשות, בשעת התחלת התפילה, לברך אותה בשמחה, במאור פנים". לקטע מספר לחנים שונים ולכן יתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
| Title |
רזא דשבת |
|---|---|
| Performer |
וידר מגן, רות |
| From |
אין זוהר |
| Record Company |
ירושלים : קבוצת התיאטרון הירושלמי |
| Creation Date |
1997 |
| Creators |
וידר מגן, רות (מבצע) |
| Genre |
Synagogue music |
| Language |
heb |
| System Number |
997008899673905171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"כגוונא" או "רזא דשבת" הוא קטע הלקוח מספר הזוהר (שמות קל"ה), ונאמר בקהילות חסידים מסוימות לפני תפילת ערבית של שבת, קודם אמירת "ברכו". כמו רובו של ספר הזוהר, גם קטע זה הוא בארמית.
תרגום חלק מהקטע לעברית: "כאשר נכנסת השבת, היא נבדלת ופורשת מהסטרא אחרא, וכל הדינים מסתלקים ממנה, והיא נשארת בייחוד האור הקדוש, ומתעטרת בכמה עטרות כלפי המלך הקדוש. וכל כוחות הכעס ובעלי הדין, כולם בורחים ומסתלקים ממנה, ואין כוח אחר בכל העולמות. ופניה מאירות באור העליון, ומתעטרת למטה בעם הקדוש. וכולם מתעטרים בנשמות חדשות, בשעת התחלת התפילה, לברך אותה בשמחה, במאור פנים".
לקטע מספר לחנים שונים ולכן יתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
רזא דשבת
קוורטין, זוואל
רזא דשבת
פינשטיק, פנחס
רזא דשבת
בראון, פנחס
רזא דשבת
רזא דשבת
פיר, פינצ'ק
רזא דשבת
ציגלר, ירחמיאל; רזאל, אהרן
רזא דשבת
פינצ'יק, פיר
רזא דשבת
הורביץ, צבי
רזא דשבת
רוזנפלד, יעקב יצחק
רזא דשבת
הידו, אנדרה
רזא דשבת
הינוביץ, אשר
