Sign in with Google
Sign in with Facebook
הפרח שאבד
סביר, צדוק; יוסף אורג ולהקתו | 1959
Language:
שפה נוכחית
בלי ידיים
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- כל העיר מרכלת עלינו
- ישראל : ישראפון
- [2000] Creators:
- רנדינה, פוריו (מלחין);
- פיסנו, אג'יסטו (מחבר);
- גמזו, יוסי (מתרגם);
- כהן, שמעון (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
2:29אז אראה לה
-
02.
3:03ליל אביב
-
03.
3:15היא חזרה מקניות
-
04.
2:25אמרו לי
-
05.
4:00איפה הן הבחורות ההן
-
06.
3:04למה ויקטוריה
-
07.
3:01כמה אפשר לשבת
-
08.
2:51זה נדבק
-
09.
1:38אולי תפסיקי כבר
-
10.
1:50רותה רותה
-
11.
2:44בלי ידיים
-
12.
2:38כל העיר מרכלת עלינו
Play songs in order
| בן עשרים, עשרים ושתיים בשמלות הייתי צדרק בעבודת כפיים אני תמיד שלחתי ידעד שפעם פגשתי בובה נהדרת וחבובהשאף פעם לא נגעו בה וכך נהגה לומר:אני אוהבת אותך אפריםאוהבת אבל בינתיים בלי ידיים, בלי ידיים, בלי ידייםכך אמרהאבל לך תהיה פיקח ובפרט בליל ירחבקיצור היה שמח התחתנתי בלית ברירהאך היום כבר אבאובנות כבר יש לי סטוכשבן מהשכונה באעם הבת שלי לצאתאז אני אומר חביביגם אני צעיר הייתיאך תמיד ברגע קריטיאמך נהגה לומר:אני אוהבת אותך אפריםאוהבת אבל בינתיים בלי ידיים, בלי ידיים, בלי ידייםהיא כך אמרהומפני שלא שמעתיהסתכלי לאן הגעתישבאופן אוטומטישוב חוזרת אותה צרה |
| השיר הוא עיבוד לעברית של השיר האיטלקי La Pensa של רנאטו קארוזונה (Renato Carosone), לשיר ישנם שני תרגומים שונים האחד של יוסי גמזו (נקרא "בלי ידיים") שהופיע בתקליטו של יהורם גאון "כל העיר מרכלת עלינו" והשני של עמוס אטינגר (נקרא "הפרח שאבד") שבוצע על ידי סביר צדוק בשנת 1959. |
| Title |
בלי ידיים |
|---|---|
| Additional Titles |
Mandy [recorded performance] Panse [recorded performance] |
| Performer |
גאון, יהורם |
| From |
כל העיר מרכלת עלינו |
| Record Company |
ישראל : ישראפון |
| Creation Date |
[2000] |
| Creators |
רנדינה, פוריו 1920-1987 (מלחין) פיסנו, אג'יסטו 1889-1973 (מחבר) גאון, יהורם 1939- (מבצע) גמזו, יוסי 1938-2020 (מתרגם) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:44 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997008755257505171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר הוא עיבוד לעברית של השיר האיטלקי La Pensa של רנאטו קארוזונה (Renato Carosone), לשיר ישנם שני תרגומים שונים האחד של יוסי גמזו (נקרא "בלי ידיים") שהופיע בתקליטו של יהורם גאון "כל העיר מרכלת עלינו" והשני של עמוס אטינגר (נקרא "הפרח שאבד") שבוצע על ידי סביר צדוק בשנת 1959.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הפרח שאבד
סביר, צדוק; יוסף אורג ולהקתו
