הב לי הבקבוק
סוזי עוזיאל | 1993
Version in LadinoDam’el bokaliko, bokaliko de rakí.Ke oy yo estó un poko meraklí.Si yo oy no puedo a ti olvidarEl rakí sólo me va ayudar.Ayde beveremos a la mi salúdI a la tuya i a la de mi papú.Al diavlo ke te vayas, yo ya m’olvidíI komo me yamo i onde nasí.Addió, mas no kero, yo ya m’arrepintí.Kero akodrarme yo porké beví.Si oy yo no puedo a ti olvidar,El rakí sólo me va ayudar.Version in English [translation]Give me a little bottle, a little bottle of rakiFor I am a little curious.If I cannot forget you,Only the raki can save me.We’ll toast to my healthAnd to yours, and to my father’s.Go to hell, I am already forgettingwhat my name is, and where I was born.Farewell, I don’t want you, I already repentedI want to remember because I am drinking.If I cannot forget you,Only the raki can save me. |
Title |
הב לי הבקבוק |
---|---|
Additional Titles |
Dame el Bokaliko Give me the bottle דמה אל בוקליקו [ביצוע מוקלט] הב לי בקבוק [ביצוע מוקלט] הבה לי הבקבוק [ביצוע מוקלט] הבלי הבקבוק [ביצוע מוקלט] |
Performer |
עוזיאל, סוזי |
From |
רומנסות ספרדיות ומשירת יהדות ספרד |
Record Company |
Ramat Gan, Israel : Hataklit |
Creation Date |
[1993] |
Creators |
צור, חיים 1938-2017 (מעבד מוזיקלי) איוניר, איילה (מעבד מוזיקלי) כהן-סראנו, מתילדה 1939-2024 (מחבר) עוזיאל, סוזי (מבצע) |
Genre |
Musical traditions (Jewish),Musical traditions (Jewish), Sephardi,Songs, Hebrew Musical traditions (Jewish) |
Language |
lad |
Duration |
00:02:41 |
Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
System Number |
997008755053405171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?