Sign in with Google
Sign in with Facebook
לילה שקט עבר על כוחותינו
אריאל, מאיר | 1991
Language:
שפה נוכחית
לילה שקט עבר על כוחותינו
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- ... וגלוי עיניים
- חולון : אן.אם.סי
- 1995 Creators:
- אריאל, מאיר (מלחין, מחבר);
- עדר, יהודה (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
4:29מחלק המוסר השכל
-
02.
6:23שפריץ חרוזים ללואיז
-
03.
4:16סינרומן
-
04.
3:47שיר התת מודע זמני
-
05.
4:54לילה שקט עבר על כוחותינו
-
06.
9:13דאווין של שיר מחאה
-
07.
3:50שדות גולדברג
-
08.
5:00פרקים מיומנו של חוזר בתשובה
Play songs in order
| קוֹרֵא "אִיִּים בַּזֶּרֶם" מֵאֵת אֶרְנְסְט הֶמִינְגְוֵי תִּרְגֵּם אֶת זֶה יָפֶה אַהֲרֹן אָמִיר אָז עוֹד מְעַט הוּא יְצַחֵק אוֹתָהּ עַל הַמִּטָּה הָרְחָבָה שֶׁלּוֹ וְהוּא אַחַד הָעֲצוּבִים בָּעִיר הוּא כְּבָר אִבֵּד שְׁלֹשָׁה בָּנִים אָז הוּא עוֹבֵד כְּאִישׁ בִּיּוּן וְזוֹ מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם הֲכִי שְׁנִיָּה יוֹשֵׁב בְּבָּר שֶׁבְּהָוָאנָה, לֹא חוֹלֵם שֶׁהוּא יִפְגֹּשׁ בָּהּ כָּאן זֹאת שֶׁכְּבָר שָׁנִים הָאֵין שְׁנִיָּה חֻפְשָׁה שֶׁל אַרְבָּעָה יָמִים, זוֹנָה זְקֵנָה שׁוֹתָה אִתּוֹ רוֹצָה סִפּוּר וְשֶׁיַּכְנִיס בּוֹ אַהֲבָה הוּא מְסַפֵּר לָהּ עַל הוֹנְג קוֹנְג וְכָל הַסִּינִיּוֹת שֶׁלּוֹ פִּתְאֹם נִכְנֶסֶת הִיא, מַדֵּי צָבָא נָפְלוּ אִישׁ עַל צַוְּארֵי אִשָּׁה, הִיא בַּדְרָנִית שֶׁל חַיָּלִים אֲבָל הַלַּיְלָה הִיא שֶׁלּוֹ אִם הוּא רוֹצֶה הָיְתָה אִשְׁתּוֹ הָרִאשׁוֹנָה וְהֵם עַכְשָׁו נוֹסְעִים אֵלָיו אֲנִי עַכְשָׁו אֶל הַשְּׁמִירָה יוֹצֵא יָרֵחַ שׁוּעָלִים מָלֵא מַרְבִּיץ בָּהִיר אֶת כָּל הָעִיר הָהָר, הַיַּם, גִּזְרַת הַמִּגְנָנָה וּמְצַלְצֵל הַטֶּלֶפוֹן וּמוֹדִיעִים שֶׁכַּנִּרְאֶה חֻלְיַת אוֹיֵב אַחַת הִסְתַּנְּנָה הָלוֹךְ חָזוֹר עִם הַמִּשְׁקֶפֶת שֶׁנִּמְשֶׁכֶת לַיָּרֵחַ כְּמוֹ הַיַּם אַךְ שׁוּם תְּנוּעָה אֵינָהּ נִרְאֵיתוְלֶךְ־לְךָ שָׁרִים לִּי בְּמִצְעַד הַפִּזְמוֹנִים הָיִיתִי טָס, לֹא רַק הוֹלֵךְ מִכָּאן כָּעֵת אוּלַי מָחָר אֲנִי יוֹצֵא סוֹף־סוֹף הַבַּיְתָה לְחֻפְשָׁהאֲנִי נִצְמָד אֶל הַמִּשְׁקֶפֶת, לֹא לַחְשֹׁב בָּאֹהֶל מְחַכִּים לִי אוֹר וְתֵה פִּלְחֵי תַּפּוּחַ וְסִיגַרְיָה וְסִפּוּר חָזָק וְטוֹב חוּץ מִכּוֹכָב אֶחָד קָטָן שֶׁהִתְחַזָּה, נִצְנוּץ חָשׁוּד הַפִּזְמוֹנִים עָבְרוּ בַּסַּךְ בְּלִי שׁוּם דָּבָר וְעוֹד מַבָּט אֶל הַיָּרֵחַ, עַל הָעִיר וְעַל הַיָּם וְאָז חָבֵר בָּא וְאוֹמֵר זְמַנְּךָ עָבַר נָפְלוּ שְׁנֵי תֵּה פִּלְחֵי תַּפּוּחַ, עוֹד אַרְבַּע—חָמֵשׁ סִיגַרְיוֹת כִּי פִּתְאֹם נִתְקָע לִי כָּאן הַשִּׁיר אֲבָל עַכְשָׁו הוּא יְצַחֵק אוֹתָהּ עַל הַמִּטָּה הָרְחָבָה שֶׁלּוֹ וְהוּא אַחַד הָעֲצוּבִים בָּעִיר לַיְלָה שֶׁקֶט עָבַר עַל כֹּחוֹתֵינוּ בְּסוּאֵץ.Hey nice Jewish boyWhat are you doing here?Hey nice Jewish boyNothing for you here, Go homeHey nice Jewish boy, You go see some Jewish girlGo Homeלילה שקט עובר על כוחותינו בצידון |
|
"לילה שקט עבר על כוחותינו בסואץ" הוא פזמון שהוקלט לאלבומו השני של מאיר אריאל, "וגלוי עיניים..." שיצא בשנת 1984. מאיר אריאל כתב והלחין את השיר כ11 שנים לפני שהוא הוקלט, עוד בטרם התחיל לעבוד על אלבומו הראשון. השיר נכתב כששימש כלוחם צנחנים בעיר סואץ בהפסקת אש במלחמת יום הכיפורים, ומתאר את חווית השמירה במוצב בו שהה אריאל עם פלוגתו. השיר הוקלט לראשונה לתוכנית מיוחדת של דורי בן זאב בגלי צה"ל מן החזית הדרומית. השיר נכתב תוך כדי שמירה שלפניה התחיל מאיר אריאל לקרוא את הספר "איים בזרם" של ארנסט המינגווי, כתב את השיר וסיים את הספר אחרי השמירה. לכן החלק הראשון של השיר הוא למעשה תיאור התרחשות מאחד הסיפורים מתוך הספר (שאחד מתרגומיו הראשונים נעשו בידי אהרן עמיר, שמוזכר בשיר). השיר מתאר לעומק את תחושת חוסר המעש של חייל שנמצא בעמדת שמירה ומחכה רק שהיא תסתיים כדי שיחזור לאוהל. בסוף אריאל הביא את המשמעות האמיתית של הסיפור, כשהוא פונה באנגלית לחיילים ומבקש מהם לחזור הביתה, והשיר מסתיים עם "לילה שקט עבר על כוחותינו בצידון". "לילה שקט עבר על כוחותינו בסואץ" יצא על רקע מלחמת לבנון הראשונה, והשורה האחרונה בשיר עושה את הקישור בין השיר כולו שנכתב במלחמה אחרת לבין המלחמה שהתחוללה באותם ימים. הוא שיר אהוב במיוחד על חיילים מאחר שהוא מתאר את ההוויה של להיות חייל בצורה מקיפה. |
| Title |
לילה שקט עבר על כוחותינו |
|---|---|
| Additional Titles |
ערב שקט עבר על כוחותינו [ביצוע מוקלט] במבואות סואץ [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
אריאל, מאיר |
| From |
... וגלוי עיניים |
| Record Company |
חולון : אן.אם.סי |
| Creation Date |
1995 |
| Creators |
אריאל, מאיר 1942-1999 (מלחין, מחבר, מבצע) עדר, יהודה 1951- (מעבד מוזיקלי) |
| Language |
heb |
| Duration |
00:04:54 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| Shelf Number |
CD/00051 |
| System Number |
990041111020205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"לילה שקט עבר על כוחותינו בסואץ" הוא פזמון שהוקלט לאלבומו השני של מאיר אריאל, "וגלוי עיניים..." שיצא בשנת 1984. מאיר אריאל כתב והלחין את השיר כ11 שנים לפני שהוא הוקלט, עוד בטרם התחיל לעבוד על אלבומו הראשון. השיר נכתב כששימש כלוחם צנחנים בעיר סואץ בהפסקת אש במלחמת יום הכיפורים, ומתאר את חווית השמירה במוצב בו שהה אריאל עם פלוגתו. השיר הוקלט לראשונה לתוכנית מיוחדת של דורי בן זאב בגלי צה"ל מן החזית הדרומית.
השיר נכתב תוך כדי שמירה שלפניה התחיל מאיר אריאל לקרוא את הספר "איים בזרם" של ארנסט המינגווי, כתב את השיר וסיים את הספר אחרי השמירה. לכן החלק הראשון של השיר הוא למעשה תיאור התרחשות מאחד הסיפורים מתוך הספר (שאחד מתרגומיו הראשונים נעשו בידי אהרן עמיר, שמוזכר בשיר). השיר מתאר לעומק את תחושת חוסר המעש של חייל שנמצא בעמדת שמירה ומחכה רק שהיא תסתיים כדי שיחזור לאוהל. בסוף אריאל הביא את המשמעות האמיתית של הסיפור, כשהוא פונה באנגלית לחיילים ומבקש מהם לחזור הביתה, והשיר מסתיים עם "לילה שקט עבר על כוחותינו בצידון".
"לילה שקט עבר על כוחותינו בסואץ" יצא על רקע מלחמת לבנון הראשונה, והשורה האחרונה בשיר עושה את הקישור בין השיר כולו שנכתב במלחמה אחרת לבין המלחמה שהתחוללה באותם ימים. הוא שיר אהוב במיוחד על חיילים מאחר שהוא מתאר את ההוויה של להיות חייל בצורה מקיפה.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
לילה שקט עבר על כוחותינו
אריאל, מאיר
לילה שקט עבר על כוחותינו
אריאל, מאיר; להקת כריזמה
לילה שקט עבר על כוחותינו
אריאל, מאיר; להקת כריזמה
לילה שקט עבר על כוחותינו
בנאי, אהוד
לילה שקט עבר על כוחותינו
קרני, מיקה
לילה שקט עבר על כוחותינו
אריאל, מאיר
לילה שקט עבר על כוחותינו
לוי, דודי; תורן, דן
