Sign in with Google
Sign in with Facebook
בגינה
לוי, אסתר |
Language:
שפה נוכחית
בערוגת הגינה
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- הדסה סיגלוב סולו
- פתח תקוה : העמותה למורשת הזמר העברי
- [2008] Creators:
- רבינא, מנשה (מלחין);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר);
- לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
2:29החזיקי לנו אצבעות
-
02.
1:45החליל
-
03.
1:38רוני ושמחי
-
04.
2:31חורשת האקליפטוס
-
05.
2:06שיר העבודה והמלאכה
-
06.
2:24אחרי המלחמה
-
07.
2:33כנרת
-
08.
3:33רק הד קולך
-
09.
1:24האביב הגיע
-
10.
2:02שירי לי
-
11.
2:22מחר
-
12.
3:02מחמד לבבי
-
13.
3:02רומנסה
-
14.
3:51החול יזכור
-
15.
1:57אנחנו נעבור
-
16.
3:49מה אברך
-
17.
2:31החמה מראש האילנות
-
18.
1:18מלאו אסמינו בר
-
19.
3:05ביתי אל מול גולן
-
20.
4:08באב אל וואד
-
21.
2:13לא נושיט זרים
-
22.
4:28הכותל
-
23.
2:15בערוגת הגינה
-
24.
1:11חמוטל
-
25.
1:33שיר ערש לאלישבע
-
26.
1:08יום הולדת
-
27.
1:27נדנדה
-
28.
1:22הפרח לפרפר
-
29.
1:27שתי בנות
-
30.
1:27חתולים
-
31.
1:14כלבלב
-
32.
3:28לקראת שבת
Play songs in order
| גרסא קצרהבַּעֲרוּגַת הַגִּנָּהמִסָּבִיב לֶחָבִיתעָמְדוּ לְרַקֵּדכְּרוּב עִם כְּרוּבִית.זֹאת הַסֶּלֶק רָאָהוְהִנֵּה גַּם הוּא בָא,אִתּוֹ עַגְבָנִית -וְהַשִּׂמְחָה רַבָּה!לָה לָה לָה,לָה לָה לָה,לָה לָה, לָה לָה לָה,אִתּוֹ עַגְבָנִית וְהַשִּׂמְחָה רַבָּה!רַק הַפּוֹל הַמִּסְכֵּןעָמַד לוֹ בָדָד,הוּא נִשְׁעַן עַל מַקְלוֹ,לֹא נָע וְלֹא נָד.- אֵיךְ אוּכַל לִשְׂמֹחַ,אֵיךְ אוּכַל לִרְקֹד,וְתַרְמִילַי כֻּלָּם,כֻּלָּם רֵיקִים עוֹד?בַּעֲרוּגַת הַגִּנָּהמִסָּבִיב לֶחָבִיתעָמְדוּ לְרַקֵּדכְּרוּב עִם כְּרוּבִית.גרסא ארוכהלֹא שַׁבָּת וְלֹא חַגכִּי אִם יוֹם קַיִץ סְתָם,וּבְגִנַּת הַיָּרָקקוֹל שָׂשׂוֹן וּמְחוֹל עַם.הֶחָגָב בָּעוּגָב,בַּחֲצוֹצְרָה הַצְּרָצַר, –רֶגֶל מִי זֶה אֵפוֹאמִמְּחוֹלוֹת תֵּעָצֵר?וּבַעֲרוּגוֹת הַגִּנָּהמִסָּבִיב לֶחָבִיתקָפַץ כְּרוּב, הֵרִים שׁוֹק,קָם לִרְקֹד עִם כְּרוּבִית.וַיָּרְא זֹאת אֲבַטִּיחַוְלֹא יָכוֹל עוֹד עֲמֹדוּבְמַדֵּי הַפַּסִּיםרָץ עִם דְּלַעַת לִרְקֹד.בֶּן תִּיָרס צְהֹב הַמְּעִילבְּלוֹרִיתוֹ אָז הִפְשִׁילוּבְחָטְפוֹ חַמָּנִיתקָם לְכַרְכֵּר בְּגִיל.וַיִּבְעַר אָז כָּאֵשׁמִקִּנְאָה לֵב הַצְּנוֹןוַיִּקְפֹּץ לְפַזֵּזעִם אֲחוֹת הַמְּלָפְפוֹן.וְכִרְאוֹת זֹאת הַסֶּלֶקהִתְאַפֵּק לֹא יָכֹלוַיִּתְפֹּס עַגְבָנִיתוַיֵּצֵא בְּמָחוֹל.וּפִתְאֹם – שִׂימוּ רֶוַח –גַּם הַגֶּזֶר זֶה בָּאמְכַרְכֵּר בְּכָל עֹזעִם בַּת לֶפֶת עָבָה.וְגַם צֶמֶד חֶמֶד,בָּצָל וּבַת שׁוּםהִתְלַבְּטוּ בֵּין רַגְלַיִם,וּרְאוּ: לֹא גֵּרְשׁוּם.גַּם בֻּלְבּוּס הָאֶבְיוֹן– אַל אֶתֵּן פִּי לַחֲטֹא –בָּא לִרְקֹד, בִּמְחִילָה,הוּא עַל כָּל מִשְׁפַּחְתּוֹ.וַתִּרְעַשׁ הַגִּנָּהוַיֵּהֹם בָּהּ כָּל שְׁבִילמִמְחוֹלוֹת וּנְגִינָהוּמִמִּצְהֲלוֹת גִּיל.רַק אָפוּן הַמִּסְכֵּןעָמַד מִן הַצַּדעַל מַטֵּהוּ נִשְׁעַןוְלֹא נָע וְלֹא נָד."אֵיכָה אוּכַל לָשׂוּשׂאֵיכָה אוּכַל לִרְקֹד –וְצִיצַי נָשְׁרוּ כְּבָר,וְתַרְמִילַי רֵיקִים עוֹד. |
| שיר זה הוא מן הבודדים מבין שירי ביאליק שנכתב בהטעמה ארצישראלית (ספרדית). הוא פורסם בכתב העת "נתיבנו" בשנת תרצ"ב. ביאליק חיבר גם גרסה אחרת של השיר, נרחבת הרבה יותר, בת 13 בתים, בשם "בגינת הירק". גירסה מורחבת זו נדפסה במוסף לילדים של 'דבר' בעריכת יצחק יציב בשנת 1932. לשיר שני לחנים אחד המוכר יותר הוא של רבינא והשני של נחום נרדי. |
| Title |
בערוגת הגינה |
|---|---|
| Additional Titles |
בגנה [ביצוע מוקלט] בגינה [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
סיגלוב, הדסה |
| From |
הדסה סיגלוב סולו |
| Record Company |
פתח תקוה : העמותה למורשת הזמר העברי |
| Creation Date |
[2008] |
| Creators |
רבינא, מנשה 1899-1968 (מלחין) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי) סיגלוב, הדסה 1929- (מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:15 |
| Shelf Number |
CD/14254 |
| System Number |
990041089830205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר זה הוא מן הבודדים מבין שירי ביאליק שנכתב בהטעמה ארצישראלית (ספרדית). הוא פורסם בכתב העת "נתיבנו" בשנת תרצ"ב. ביאליק חיבר גם גרסה אחרת של השיר, נרחבת הרבה יותר, בת 13 בתים, בשם "בגינת הירק". גירסה מורחבת זו נדפסה במוסף לילדים של 'דבר' בעריכת יצחק יציב בשנת 1932. לשיר שני לחנים אחד המוכר יותר הוא של רבינא והשני של נחום נרדי.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
בגינה
לוי, אסתר
בגנה
בגנה
גבאי, עליזה
בגנה
עופרים, אסתר
בגנה
גבאי, עליזה
בגנה
הנדל, נחמה; עופרים, אסתר
בערוגות הגינה
רז, רוחמה
בגינה
בגינת הירק
חן, שולה
בגנה
עופרים, אסתר
בגינת הירק
גולדבלט, חנן
בערוגות הגינה
חן, שולה
בערוגות הגינה
בערוגות הגינה
עופרים, אסתר
בערוגות הגינה
רז, רוחמה
בגנה
לוי, אסתר
בערוגות הגינה
הנדל, נחמה
בערוגות הגינה
שירולי (להקה)
בערוגות הגינה
עופרים, אסתר
בערוגת הגינה
חבורת שוהם
