כי תבואו אל הארץ

Radio Recording
Recording

1951

	כִּי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ תְּחִלָּה וְנָתַן הָעֵץ פִּרְיוֹ וְהָאָרֶץ יְבוּלָהּ. עֵת לִנְטֹעַ אִילָנוֹת, עֵת לִנְטֹעַ אִילָנוֹת, עֵת לִנְטֹעַ וְלִבְנוֹת. וִישַׁבְתֶּם אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ וְתַחַת תְּאֵנָתוֹ, וִהְיִיתֶם כְּעֵץ שָׁתוּל עַל-פַּלְגֵי-מָיִם עֵת לִנְטֹעַ אִילָנוֹת, עֵת לִנְטֹעַ אִילָנוֹת, עֵת לִנְטֹעַ וְלִבְנוֹת. וּבְנִיתֶם חָרְבוֹת עוֹלָם שֹׁמְמוֹת תְּקוֹמְמוּ וִחְיִיתֶם עַל-אַדְמַתְכֶם לָבֶטַח וּלְעוֹלָם. עֵת לִנְטֹעַ אִילָנוֹת, עֵת לִנְטֹעַ אִילָנוֹת, עֵת לִנְטֹעַ וְלִבְנוֹת.

	אחד הלחנים של השיר "כי תבואו אל הארץ" לקוח ממוטיבים שונים מתוך שירי הדיוואן של יהודי תימן. בשנת 1925 עלה ארצה יחיאל עדקאי, יליד חראז והתחבר עם המוסיקאיים מנשה רבינא ושמואל רוזובסקי שרשמו מפיו לחנים של יהודי תימן והדפיסו אותם בשירונים. מנשה רבינא ביקש מיחיאל עדאקי להתאים את המילים התנ"כיות מתוך ויקרא י"ט ללחן תימני. בשנות ה-30 של המאה העשרים השיר זכה לתפוצה נרחבת ברחבי הארץ כשיר לט"ו בשבט.

Performer	מקהלת קול ציון לגולה
Creation Date	1951
Creators	מקהלת קול ציון לגולה (מבצע)
Note on Location and Date	4.2.1951
Genre	Musical traditions (Jewish), Yemenite
Language	heb
Notes	מן המקורות מסורת: עממי תימני
Shelf Number	ZMR 06528
System Number	990039770030205171

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

אחד הלחנים של השיר "כי תבואו אל הארץ" לקוח ממוטיבים שונים מתוך שירי הדיוואן של יהודי תימן. בשנת 1925 עלה ארצה יחיאל עדקאי, יליד חראז והתחבר עם המוסיקאיים מנשה רבינא ושמואל רוזובסקי שרשמו מפיו לחנים של יהודי תימן והדפיסו אותם בשירונים. מנשה רבינא ביקש מיחיאל עדאקי להתאים את המילים התנ"כיות מתוך ויקרא י"ט ללחן תימני. בשנות ה-30 של המאה העשרים השיר זכה לתפוצה נרחבת ברחבי הארץ כשיר לט"ו בשבט.