Sign in with Google
Sign in with Facebook
האביב הולך ובא
מקהלת קול ישראל לנוער | 1961
Language:
שפה נוכחית
| הָאָבִיב הוֹלֵךְ וּבָאאִתּוֹ רַק אֹשֶׁר וְשִׂמְחָהאֹשֶׁר וְשִׂמְחָה -חָה חָה חָה...הָאָבִיב הוֹלֵךְ וּבָא.חָה חָה חָה...לְכוּ נְרַנְּנָה נִלְמָדָה,אֶת הַמַּנְגִּינָה נָשִׁירָה -חָה חָה חָה... |
|
השיר "אביב הולך ובא" הינו גרסה מתורגמת מאת מנשה רבינא משנת 1973 לשיר עם גרמני בשם "צוחק האביב בבואו על פני השדות" (מגרמנית:" Lachend kommt der Frühling übers Feld"), שהולחן על ידי סיזר ברסגן בשנות השלושים של המאה העשרים, על בסיס לחנו של שיר עם אנגלי. השיר, שמתאר את בוא האביב כפי שניכר על פני השדות, קיים גם בגרסאות שבהן העונה המתוארת הינה קיץ. השיר נכתב כקאנון, יצירה רב-קולית שבה המנגינה הראשית משתכפלת למספר גרסאות המשתלבות זו בזו כאשר הן מנוגנות או מושרות ביחד. בשנת 1951 הוציא הזמר האמריקני ליונל המפטון יחד עם להקתו, גרסת ג'אז לשיר שיצאה לאור במסגרת האוסף "שלום שלום", שהוציא ההרכב באותה השנה. |
| Performer |
ותיקי הגבעטרון |
|---|---|
| Creation Date |
2008 |
| Creators |
ברגסן, צזר 1913-1988 (מלחין) ותיקי הגבעטרון (מבצע) |
| Note on Location and Date |
30.11.2008 |
| Genre |
Translated songs,Canons (Music),Folk songs Translated songs |
| Language |
heb |
| Notes |
גיטרה: נגה אשד מסורת: עממי אנגלי מסורת: עממי גרמני |
| Shelf Number |
ZMR 01539 |
| System Number |
990039721690205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "אביב הולך ובא" הינו גרסה מתורגמת מאת מנשה רבינא משנת 1973 לשיר עם גרמני בשם "צוחק האביב בבואו על פני השדות" (מגרמנית:" Lachend kommt der Frühling übers Feld"), שהולחן על ידי סיזר ברסגן בשנות השלושים של המאה העשרים, על בסיס לחנו של שיר עם אנגלי.
השיר, שמתאר את בוא האביב כפי שניכר על פני השדות, קיים גם בגרסאות שבהן העונה המתוארת הינה קיץ. השיר נכתב כקאנון, יצירה רב-קולית שבה המנגינה הראשית משתכפלת למספר גרסאות המשתלבות זו בזו כאשר הן מנוגנות או מושרות ביחד.
בשנת 1951 הוציא הזמר האמריקני ליונל המפטון יחד עם להקתו, גרסת ג'אז לשיר שיצאה לאור במסגרת האוסף "שלום שלום", שהוציא ההרכב באותה השנה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
האביב הולך ובא
מקהלת קול ישראל לנוער
