בוא אליי פרפר נחמד
אהרני, חנה | 1949
בּוֹא אֵלַי פַּרְפָּר נֶחְמָד,שֵׁב אֶצְלִי עַל כַּף הַיָּד.שֵׁב תָּנוּחַ, אַל תִּירָא -וְתָעוּף בַּחֲזָרָה. |
השיר "בוא אלי פרפר נחמד" נכתב על ידי פניה ברגשטיין בשנת 1945 כחלק מספר שירי ילדים נושא אותו השם, שיצא מתחת ידיה באותה השנה. הספר עוסק בסביבתם של ילדים הגדלים בקיבוץ - ברפת, בדיר, בבריכת השחייה, בטרקטור ובמשאית שמובילה תוצרת חקלאית ל"תנובה" והשיר עוסק בפרפר נוי המוזמן לשבת על כף ידה של דוברת השיר, ומוכר בעיקר כשיר הפתיחה של התכנית פרפר נחמד, במסגרתו שולבו מילות השיר של ברגשטיין עם שיר שכתבה לאה נאור והלחינה נורית הירש. לחן זה, של אברהם שטרנקל, הינו הלחן המתוזמר הראשון שנכתב עבור השיר, בסביבות 1949. קדם לו לחנו של צבי בן פורת, ועם השנים, ככל שהפך השיר למוכר יותר, נוספו לו עוד לחנים רבים, בינהם של יששכר מירון, חיה גרד-בוך, בנימין עומר, ישראלה שוורץ, שלמה הופמן, יוני רכטר ועוד. יתכן ומבנה השיר המרובע, סגנון שירה פרסי שבו ארבע שורות בסך הכל המתחרזות זו עם זו, הופך אותו לפשוט יחסית להלחנה ולהעברה בין לחנים של שירים בעלי מבנה זהה. כך למשל, נפוצו גרסאות של מילות השיר עם הלחן של "רד אלינו אווירון" מאת פניה שלונסקי-וגמן וכן לשיר עממי רוסי מאת יעקב סטוליאר. |
Title |
בוא אלי פרפר נחמד שב אצלי על כף היד |
---|---|
Performer |
שטרנקלר, אברהם; אהרני, חנה |
From |
ששה שירי ילדים אופ. 7 |
Creation Date |
1949 |
Creators |
שטרנקלר, אברהם 1930- (מלחין, מבצע) ברגשטיין, פניה 1908-1950 (מחבר) אהרני, חנה 1933- (זמר, מבצע) |
Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 4.9.1949 |
Language |
heb |
Duration |
00:01:08 |
Notes |
מתוך: "ששה שירי ילדים, אופ. 7". |
Shelf Number |
K-03271-01-A-01 |
System Number |
990037225310205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?