Sign in with Google
Sign in with Facebook
[Juilliard Recordings] Recorded during 1947-1949.
ספירו, פנחס
ListenLanguage:
שפה נוכחית
אלה תולדות נח פון בראנפן קריגט מען כוח
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
- 1947
| This version was published in 1949 by, Zalman (Solomon) Baruch Komaiko (Akiva's great great grandfather) in: Yiddishe Shprakh: Zhurnal far di Problemen fun der Yiddisher Klal-Shprakh. Komaiko writes: "Enclosed I send a version of a ditty (lidele) for remembering Hebrew words that I myself would sing together with other cheder boys (kheder-yingelekh) of my age. I was about ten years old at the time. We would sing the song mostly on winter nights (vinternecht), returning late from the cheder with lanterns in our hands. In my shtetl Aniksht, in the Kovno region, it was muddy and dark (blotik un finster). This little song would carry our young feet (yunge fees)… I am also appending the tune (nigen) to which we sang the ditty. ” (translated by: Yonatan Moss - Akiva's father) Akiva recorded this song as part of his family genealogy project (5th grade, Efrata Elementary School, Jerusalem). |
| Additional Titles |
אב (איז) א פאטער קדר (קלמן, טאלע) א טאטער [ביצוע מוקלט] [א מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט] [ביצוע מוקלט] / (מקור הלחן) מאל איז געווען א מעשה די מעשה איז גאר ניט] [ביצוע מוקלט] / (מקור הלחן) |
|---|---|
| Performer |
מוס, עקיבא |
| Creation Date |
1947 |
| Creators |
מוס, עקיבא 2003- (מבצע) |
| Note on Location and Date |
הוקלט בירושלים 2013. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Multilingual songs,Cumulative songs,Children's songs,Parodies (Music),Contrafacts,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European |
| Language |
yid |
| Duration |
00:01:07 |
| Notes |
שיר ללימוד עברית. נושא ישן: זשאנער : מיששפראכיקע לידער נושא ישן: זשאנער : קייטלידער נושא ישן: זשאנער : קינדערלידער נושא ישן: זשאנער : פאראדיעס, קאנטראפאקטן מסורת: אשכנזים :מזרח / ליטא - קובנה |
| Note on Participants |
מבוצע על ידי עקיבא מוס בליווי של אמא שלו ססקיה סוונסון מוס. |
| Shelf Number |
ZP 00104 |
| System Number |
990036480030205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
This version was published in 1949 by, Zalman (Solomon) Baruch Komaiko (Akiva's great great grandfather) in: Yiddishe Shprakh: Zhurnal far di Problemen fun der Yiddisher Klal-Shprakh. Komaiko writes: "Enclosed I send a version of a ditty (lidele) for remembering Hebrew words that I myself would sing together with other cheder boys (kheder-yingelekh) of my age. I was about ten years old at the time. We would sing the song mostly on winter nights (vinternecht), returning late from the cheder with lanterns in our hands. In my shtetl Aniksht, in the Kovno region, it was muddy and dark (blotik un finster). This little song would carry our young feet (yunge fees)… I am also appending the tune (nigen) to which we sang the ditty. ” (translated by: Yonatan Moss - Akiva's father) Akiva recorded this song as part of his family genealogy project (5th grade, Efrata Elementary School, Jerusalem).
Tags
- Songs, Yiddish
- Multilingual songs
- Cumulative songs
- Children's songs
- Parodies (Music)
- Contrafacts
- Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Lithuania Kaunas
- מסורות מוזיקליות (יהודים) אשכנזים, מזרח-אירופים ליטא קובנה
- קונטרפאקט
- פרודיות (מוזיקה)
- שירי ילדים
- أغاني الأطفال
- שירים קומולטיביים
- שירים רב לשוניים
- שירים, יידיש
Have more information? Found a mistake?
