Sign in with Google
Sign in with Facebook
הייתי קוני למל
בורשטיין, מייק | [1966 בערך]
Language:
שפה נוכחית
הייתי קוני למל
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- שני קוני למל
- ראשון לציון : אן. מ. סי
- 2002 Creators:
- ברזובסקי, שאול (מלחין);
- סחר, משה (מחבר);
- כהן, שמעון (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
3:45פתיחה לשני קוני למל
-
02.
4:33שבת
-
03.
2:36מלווה מלכה
-
04.
1:33שיר השדכן
-
05.
2:12לא אדע מדוע
-
06.
2:50הבו עז לתיש
-
07.
2:13אבי אומר שהחתן
-
08.
2:01הוא יהיה לי בעל
-
09.
3:09הייתי קוני למל
-
10.
1:58רוחות
-
11.
2:32סליחה רבותי
-
12.
2:58החתונה
-
13.
2:14קחו כלי זמר
Play songs in order
| הייתי קונילמל עוד בילדותיקראו לי קונילמל להנאתיאך למה זה ירצה מי, לגזול ממני שמיכאילו קונילמל, מי יודע מיאומרים כי אני, אינני אניעל כן אני נבהלכי אם אני אינני אניאז מי אני בכללאומרים כי ההוא, איננו ההואעל כן ההוא נבהלכי אם ההוא, איננו ההואאז מי הוא ההוא בכללאז אותו הקונילמל, רץ מלפניבגלל הקונילמל, חושך בעיניחשבתי קונילמל, יחיד בצורתיוהנה קונילמלים צצו לעומתיאומרים כי אני, אינני אניעל כן אני נבהלכי אם אני אינני אניאז מי אני בכללאומרים כי ההוא, איננו ההואעל כן ההוא נבהלכי אם ההוא, איננו ההואאז מי הוא ההוא בכללכישוף נאה שיחקת, גבר או שטןאת כלתי חנקת, לעיני חתןאז איזה קונילמל, אשם יהיה בכלואיזה קונילמל יצטרך לסבול אומרים כי אני, אינני אניעל כן אני נבהלכי אם אני אינני אניאז מי אני בכללאומרים כי ההוא, איננו ההואעל כן ההוא נבהלכי אם ההוא, איננו ההואאז מי הוא ההוא בכלל |
|
השיר "הייתי קונילמל" נכתב על ידי שאול (סורין) ברזובסקי בשנת 1959 עבור המחזמר "שני קונילמל" שעלה בישראל באותה השנה, בכיכובו של יעקב בודו, שהוא המבצע המקורי של השיר. המחזה נכתב במקור ביידיש בסוף המאה ה-19 על ידי המחזאי אברהם גולדפדן בשם "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל". בשנת 1966 הוא הופק בישראל בגרסה קונועית. את התפקיד הראשי בסרט שיחק מייק בורשטיין, שהפך לכוכב בעקבות הצלחתו האדירה של הסרט ושביצועו לשיר הוא המוכר והמפורסם יותר. |
|
האלבום "שני קונילמל" הינו פס הקול של סרט המחזמר נושא אותו השם שיצא לאור בשנת 1966. הסרט, שזכה להצלחה מסחררת, מספר את סיפורו של קוּנִילֵמֶל (ביידיש – כבשה טיפשה), יהודי תמים וגלותי שהאישה המשודכת לו נגזלת ממנו על ידי בן דודו הערמומי. הסרט מבוסס על מחזה שכתב אברהם גולדפאדן ביידיש בסוף המאה ה-19 ושזכה להצלחה באירופה ובארצות הברית, שם פרח התיאטרון היידי עד סוף שנות השבעים. המחזה תורגם לעברית לראשונה רק בשנת 1959 ומיד גם החל עיבודו לגרסת הסרט שיצאה שבע שנים לאחר מכן. השירים באלבום הולכים לאורך עלילת המחזה, העוסק בניסיון השידוך של קונילמל, יהודי גלותי ובעל מום לקרולינה היפה, אשר מאוהבת בסתר ליבה בבן דודו של קונילמל, מקס המשכיל והנאור. מכיוון שבני הדודים דומים זה לזה, מתחזה מקס לקונילמל וכך משתדך עם קרולינה במקומו. יש הרואים בעלילה ביקורת על היהודי הגלותי והתמים אשר מנוצח על ידי היהודי החדש והמשכיל. שיר הנושא של האלבום, "הייתי קונילמל", התפרסם בזכות עצמו, אך שאר השירים באלבום נחשבים מוכרים פחות. מילות השירים באלבום, נכתבו על ידי המחזאי אברהם גולדפאדן יחד עם ישראל בקר, שהיה גם במאי הסרט ואת הלחנים כתבו שאול ברזובסקי, שמעון כהן ומשה סהר. הסרט זכה להצלחה מסחררת, זכה לעיבודים רבים לבמה וכן לשני סרטי המשך, בהם עובר קונילמל הרפתקאות שונות בארץ ישראל. כמו כן, הסרט נחשב לפריצה הגדולה של השחקן והזמר מייק בורשטיין שגילם בו את התפקיד הראשי הכפול של קונילמל ובן דודו מקס. |
| Title |
הייתי קוני למל |
|---|---|
| Performer |
בורשטיין, מייק |
| From |
שני קוני למל |
| Record Company |
ראשון לציון : אן. מ. סי |
| Creation Date |
2002 |
| Creators |
ברזובסקי, שאול 1908-1975 (מלחין) בורשטיין, מייק 1945- (מבצע) סחר, משה 1928-2022 (מחבר) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי) |
| Genre |
Musicals Motion picture music |
| Language |
yid;heb |
| ISRC |
IL1010102653 |
| Duration |
00:03:09 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| Shelf Number |
CD/03767 |
| System Number |
990036471040205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "הייתי קונילמל" נכתב על ידי שאול (סורין) ברזובסקי בשנת 1959 עבור המחזמר "שני קונילמל" שעלה בישראל באותה השנה, בכיכובו של יעקב בודו, שהוא המבצע המקורי של השיר.
המחזה נכתב במקור ביידיש בסוף המאה ה-19 על ידי המחזאי אברהם גולדפדן בשם "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל". בשנת 1966 הוא הופק בישראל בגרסה קונועית. את התפקיד הראשי בסרט שיחק מייק בורשטיין, שהפך לכוכב בעקבות הצלחתו האדירה של הסרט ושביצועו לשיר הוא המוכר והמפורסם יותר.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הייתי קוני למל
בורשטיין, מייק
הייתי קוני למל
בורשטיין, מייק
הייתי קונילמל עוד בילדותי קראו לי קונילמל
בורשטיין, מייק; רובינשטין, אלי; להקת ערבי בדור
הייתי קונילמל עוד בילדותי קראו לי קונילמל
בודו, יעקב; תיאטרון דו רה מי
הייתי קוני למל
בורשטיין, מייק
