קאובוי-ליד

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
01.

דעם בעל-שם טובס זמרל

3:43
02.

בעסאראבער מאטיוו

2:56
03.

שמואליק גבריאליק (עזריאליק) חברימלעך צוויי

1:55
04.

א פליט

4:02
05.

קאובוי-ליד

2:38
01.

אויפן וועג שטייט א בוים

3:14
02.

דאס פריילעכע חסידל (דער פריילעכער חסיד)

1:54
03.

דער בעל-עגלה (פורמאן)

4:01
04.

זמירות

2:34
05.

בין איך מיר א שניידערל לעב איך מיר טאג אויס טאג איין

2:51
06.

דער קראנקער שניידער

4:08
Part 2
06.

בעטלערלידער

5:41

Play songs in order

	עֲרָבָה, עֲרָבָה אֵין קֵץ, עֵין הַבּוֹקְרִים תָּרָה: לֹא עַרְעָר, לֹא דַּרְדָּר, לֹא עֵץ, רוּחַ בָּא הַמִּדְבָּרָה. זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע עַל מֶרְחָבִים אֲבוּדִים עַד אֵין גֶּמֶר, וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע וּמוֹסִיף וְקוֹלֵחַ הַזֶּמֶר. עֲרָבָה, עֲרָבָה, אַלְמוֹן, שְׁנוֹת אֲלָפִים קָמוּ: הַבּוֹקֵר עַל גַּב סוּס קַדְמוֹן בַּדְּרָכִים שֶׁנָּשַׁמּוּ. הוֹ, הוֹ, הוֹ... שְׂדֵה בּוֹקֵר, שְׂדֵה שָׁלוֹם, הֵעוֹר! סֹל נְתִיבוֹת הֶרָה! כִּי אַתָּה הַמָּעוֹז לַדּוֹר בֶּן מַרְדּוּת בֶּן הַפֶּרֶא. זֶמֶר הַבּוֹקְרִים יַעֲלֶה וְיִבְקַע עַל רְחֵלִים וְאֵילִים וְעַל צֶמֶר, וְתִזְרַח הַחַמָּה וְתִשְׁקַע וְיוֹסִיף לְקַלֵּחַ הַזֶּמֶר. עֲרָבָה, עֲרָבָה, עֲנִי! אַל יְכַסֵּךְ רֶדֶם! נְחַדֵּשׁ נָא, אַתְּ וַאֲנִי, אֶת יָמַיִךְ כְּקֶדֶם. הוֹ, הוֹ, הוֹ...

	שיר הבוקרים נכתב בשנת 1952 לאחר הקמת קיבוץ שדה בוקר בנגב. הרעיון היה שאפשר לגדל עדרי צאן ובקר כדוגמת המערב הפרוע הצית את הדמיון והצמיח באותה תקופה שירי בוקרים רבים. חלק מהמלחינים והמעבדים הושפעו מהמוסיקה של המערבונים שהוצגו אז בבתי הקולנוע. השיר תורגם מאוחר יותר ליידיש בשם "קאויבוי ליד".

Title	קאובוי-ליד
Additional Titles	הימל בלוי גאב פון זאמד ארום [ביצוע מוקלט]
Performer	בונוס, בן; טנובסקי, סימון; תזמרת סימון טנובסקי; Simon Tenovsky Orchestra
From	Sing main folk
Record Company	New York : Famous Records
Creation Date	[195-?]
Creators	אולרי-נוז'יק, מרדכי 1911-1981 (מלחין) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) יונין, וולף 1908-1984 (מתרגם) בונוס, בן 1920-1984 (זמר, מבצע) טנובסקי, סימון 1909-1982 (מנצח, מבצע) תזמרת סימון טנובסקי (מבצע) Simon Tenovsky Orchestra (performer)
Genre	Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew
Language	heb;yid
Duration	00:02:38
Notes	נושא ישן: סוזשעט : פראפעסיעס (פארשיידענע) From "the Jacob Michael collection of Jewish music". נושא ישן: סוזשעט : ארץ-ישראל נושן ישן: סוזשעט : פלאצן (פארשיידענע) מסורת: אשכנזים :מזרח
Shelf Number	JMR 0090
System Number	990033617640205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

שיר הבוקרים נכתב בשנת 1952 לאחר הקמת קיבוץ שדה בוקר בנגב. הרעיון היה שאפשר לגדל עדרי צאן ובקר כדוגמת המערב הפרוע הצית את הדמיון והצמיח באותה תקופה שירי בוקרים רבים. חלק מהמלחינים והמעבדים הושפעו מהמוסיקה של המערבונים שהוצגו אז בבתי הקולנוע. השיר תורגם מאוחר יותר ליידיש בשם "קאויבוי ליד".