Sign in with Google
Sign in with Facebook
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
בן ציון | [1947-1966]
Language:
שפה נוכחית
יער יער מה גדול אתה
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
| יער, יער, מה גדול אתה - שושנה, שושנה, מה רחוקה את. לו היה היער יותר קטן - היתה השושנה יותר קרובה אז. הר, הר, מה גדול אתה. חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר יותר קטן - היה חתני נמצא כבר כאן. הר, הר העלם מיד! חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר נעלם פתאום - היה חתני - פה על ידי. גלות, גלות, ארוכה כל כך, שכינה, שכינה, מה רחוקה את! לו היתה הגלות קצרה יותר היתה השכינה קרובה יותר. גלות, גלות, העלמי מיד! שכינה, שכינה, מה רחוקה את! אילו פתאם הגלות נעלמה היתה השכינה יותר קרובה... |
| לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה". |
| Performer |
לבנון, אריה; גל, נירה |
|---|---|
| Creators |
טאוב, יצחק איזיק 1751-1821 (מלחין, מחבר) לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) גל, נירה 1948- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
תאריכים שונים. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:07 |
| Notes |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח-חסידים / הונגריה - קליב |
| Note on Participants |
נירה גל בליווי תזמורת בניצוח אריה לבנון. |
| Shelf Number |
MCD-0258 - 21 |
| System Number |
990032521390205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
בן ציון
שיר היער והגלות
רוט-פסקא, חנה
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
שפירא, חיים
גלות גלות
אונגר, בנימין; גרף, אריה
רויז רויז ווי ווייט ביסטו
אונגר, בנימין
יער יער
רוט-פסקא, חנה
