Sign in with Google
Sign in with Facebook
הביתה
אבידן, אביבה | 1995
Language:
שפה נוכחית
הביתה לחזר הביתה אל השקט
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1974 Creators:
- אהרן, אביבה (מלחין);
- גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי);
- טהרלב, יורם (מחבר)
| שוב ידך על עיני מרחפתזרועותיך סוגרות עליואני את פניך לוטפתאך ליבי מבקש בחשאי:הביתה לחזורהביתה אל השקטהביתה אל האוראל אמא השותקתהביתה לחזורמכל תלאות ויגעהביתה אל האורולו גם רק לרגע.ואתה שהלילה עזבתמאובק מקרבות ומאשלי נשקת קלות ואמרתכי יותר מהכל תבקש:הביתה לחזורהביתה אל השקטהביתה אל האוראל אמא השותקתהביתה לחזורמכל תלאות ויגעהביתה אל האורולו גם רק לרגע.וגם עת ילדים יהיו ליערב ערב לפני שנתםאז ליד מיטתם לי אשבהושירי אלמד גם אותם:הביתה לחזורהביתה אל השקטהביתה אל האוראל אמא השותקתהביתה לחזורמכל תלאות ויגעהביתה אל האורולו גם רק לרגע. |
|
השיר "הביתה לחזור" נכתב על ידי יורם טהרלב והולחן על ידי אביבה אהרן בשנת 1975. השיר, שהתפרסם בביצוע שרה בדישי במסגרת "פסטיבל הזמר המזרחי" שהתקיים באותה השנה, עוסק בגעגועים לחייל אשר עזב את הבית על מנת להילחם במלחמה והדוברת מדמיינת את שובו הביתה ואת השמחה שתחזור למעונם כשזה יקרה. "פסטיבל הזמר המזרחי", נוסד בעקבות ביקורת על "פסטיבל הזמר והפזמון" שעם השנים הדיר יוצרים מקהלים רבים בחברה הישראלית, ביניהם יוצרים מזרחים. הפסטיבל, שנחשב גם לבמה לגילוי כשרונות צעירים ושרשם על שמו את הזנקת הקריירה של יוצרות כגון עופרה חזה, אביהו מדינה, זוהר ארגוב ועוד, הזמין יוצרים מכל קצוות הקשת המזרחית להגיש שירים ומתוכם בחר קומץ שירים לתחרות. שיר אחד מיני רבים שהגיע אל ועדת הפסטיבל בשנת 1975, היה השיר "הביתה לחזור", שהגיע על גבי קלטת באיכות ירודה וכמעט נזרק לפח. יוצרי הפסטיבל, שהתעקשו לשמוע כל שיר שנשלח אליהם, הצליחו לבסוף להאזין לקלטת ששלחה אביבה אהרון, ובה נשמעה אישה שרה ללא כלי ליווי. הועדה התלהבה מהשיר ומסרה אותו לידי יורם טהרלב לעריכה והידוק והשיר בוצע בפסטיבל על ידי הזמרת יוצאת להקת גולני, שרה בדישי. יוסף בן ישראל, אחד ממארגני הפסטיבל, מספר שאהרון, שהיתה עקרת בית ממושב מרגליות, התרגשה כל כך מהכנסת שירה אל התחרות ושלחה ארגז שלם של תפוחים ואגסים מהמטע של המושב כאות הוקרה, וטעמם היה מופלא. לבסוף, השיר התחרה בפסטיבל ולמרות שלא ניצח זכה לפופולריות, להשמעות רבות ברדיו ולגרסאות כיסוי רבות לאורך השנים. כמו כן, לימים הפך השיר לפתיח של תכנית הרדיו "קולה של אימא" בגלי צה"ל שבה אימהות הקדישו שירים לבנותיהן ובניהם שבצבא, והשיר קיבל משמעות פוליטית יותר, מכיוון שזוהה עם תחנת הרדיו הצבאית. |
| Additional Titles |
אתחלתא: שוב ידך על עיני מרחפת [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
לבנון, אריה; בדישי, שרה; חבורת רננים; מקהלת מטה יהודה |
| Creation Date |
1974 |
| Creators |
אהרן, אביבה (מלחין) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) לבנון, אריה 1932-2023 (מנצח, מבצע) בדישי, שרה 1952- (זמר, מבצע) חבורת רננים (מבצע) מקהלת מטה יהודה (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
27.11.1974. ירושלים. |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:04:17 |
| Notes |
מתוך פסטיבל הזמר והפזמון המזרחי תשל"ה בניני האומה ירושלים. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| Note on Participants |
שרה בדישי בליווי תזמורת הפסטיבל, מקהלות חבורת "רננים" ומטה יהודה ; ניצוח, אריה לבנון. |
| Shelf Number |
MCD-0247 - 11 |
| System Number |
990032510220205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "הביתה לחזור" נכתב על ידי יורם טהרלב והולחן על ידי אביבה אהרן בשנת 1975. השיר, שהתפרסם בביצוע שרה בדישי במסגרת "פסטיבל הזמר המזרחי" שהתקיים באותה השנה, עוסק בגעגועים לחייל אשר עזב את הבית על מנת להילחם במלחמה והדוברת מדמיינת את שובו הביתה ואת השמחה שתחזור למעונם כשזה יקרה.
"פסטיבל הזמר המזרחי", נוסד בעקבות ביקורת על "פסטיבל הזמר והפזמון" שעם השנים הדיר יוצרים מקהלים רבים בחברה הישראלית, ביניהם יוצרים מזרחים. הפסטיבל, שנחשב גם לבמה לגילוי כשרונות צעירים ושרשם על שמו את הזנקת הקריירה של יוצרות כגון עופרה חזה, אביהו מדינה, זוהר ארגוב ועוד, הזמין יוצרים מכל קצוות הקשת המזרחית להגיש שירים ומתוכם בחר קומץ שירים לתחרות.
שיר אחד מיני רבים שהגיע אל ועדת הפסטיבל בשנת 1975, היה השיר "הביתה לחזור", שהגיע על גבי קלטת באיכות ירודה וכמעט נזרק לפח. יוצרי הפסטיבל, שהתעקשו לשמוע כל שיר שנשלח אליהם, הצליחו לבסוף להאזין לקלטת ששלחה אביבה אהרון, ובה נשמעה אישה שרה ללא כלי ליווי. הועדה התלהבה מהשיר ומסרה אותו לידי יורם טהרלב לעריכה והידוק והשיר בוצע בפסטיבל על ידי הזמרת יוצאת להקת גולני, שרה בדישי. יוסף בן ישראל, אחד ממארגני הפסטיבל, מספר שאהרון, שהיתה עקרת בית ממושב מרגליות, התרגשה כל כך מהכנסת שירה אל התחרות ושלחה ארגז שלם של תפוחים ואגסים מהמטע של המושב כאות הוקרה, וטעמם היה מופלא.
לבסוף, השיר התחרה בפסטיבל ולמרות שלא ניצח זכה לפופולריות, להשמעות רבות ברדיו ולגרסאות כיסוי רבות לאורך השנים. כמו כן, לימים הפך השיר לפתיח של תכנית הרדיו "קולה של אימא" בגלי צה"ל שבה אימהות הקדישו שירים לבנותיהן ובניהם שבצבא, והשיר קיבל משמעות פוליטית יותר, מכיוון שזוהה עם תחנת הרדיו הצבאית.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הביתה
אבידן, אביבה
הביתה
בן, זהבה
הביתה
בדישי, שרה
הביתה
בדישי, שרה
הביתה לחזור
אזולאי, אודיה
