Sign in with Google
Sign in with Facebook
דונם פה ודונם שם
צדוק, אהובה |
Language:
שפה נוכחית
דונם פה ודונם שם
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1972 Creators:
- רבינא, מנשה (מלחין);
- פרידמן, יהושע (מחבר)
| אֲסַפֵּר לָךְ הַיַּלְדָּה,וְגַם לְךָ הַיֶּלֶד,אֵיךְ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵלאֲדָמָה נִגְאֶלֶת: דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב.יֵשׁ לָהּ סֵפֶר הַזָּהָב,לַקֶּרֶן הַקַּיֶּמֶת -כָּל דָּבָר גָּדוֹל וָרָבהִיא מִיָּד רוֹשֶׁמֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב.עַל הַקִּיר תְּלוּיָה קֻפְסָה,זֹאת קֻפְסַת הַתְּכֵלֶת - כָּל פְּרוּטָה שֶׁנִּכְנְסָהאֲדָמָה נִגְאֶלֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב.כִּי יַדְבִּיקוּ בּוּל אֶל בּוּלנַעֲרָה וָנַעַריִתְמַלְּאוּ שָׂדֶה יְבוּלוְיַצְמִיחוּ יַעַר. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב.חַכִּי, חַכִּי עוֹד מְעַט,צִיּוֹן הַשּׁוֹמֶמֶת,גָּאֹל תִּגְאֲלֵךְ לָעַדקֶרֶן הַקַּיֶּמֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב.חֲלוּצִים אָז לִרְבָבוֹת,חֲלוּצוֹת - כִּפְלַיִם,בּוֹא יָבוֹאוּ לַעֲבֹדבְּזֵעַת אַפַּיִם. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב.כָּכָה, כָּכָה, הַיַּלְדָּה,כָּכָה, כָּכָה, יֶלֶד -בִּמְסִירוּת וַעֲבוֹדָהאַרְצֵנוּ נִגְאֶלֶת. דּוּנָם פֹּה וְדוּנָם שָׁם,רֶגֶב אַחַר רֶגֶב -כָּךְ נִפְדֶּה אַדְמַת הָעָםמִצָּפוֹן עַד נֶגֶב. |
|
הקרן הקיימת היתה בשנות ה-30 של המאה ה-20 המו"ל הגדול בעולם לזמר עברי. במסגרת פעילות זו הציאה לאור הקרן הקיימת שירונים וגלויות שהכילו תוים של שירים עבריים. תוך זמן קצר הם הפכו לכתובת מרכזית לפניות בנושאי זמר עברי שזרמו אליו מן הארץ ומחו"ל. בין הפונים היו גם מחברי שירים אשר שלחו את פרי עטם לקק"ל. כזה היה גם מכתבו של אליעזר אליהו פרידמן ששלח לקהק"ל את התמליל שכתב בנו יהושוע, שנפטר בדמי ימיו, על הקרן הקיימת, השיר "דונם ודונם שם". את הלחן חיבר מנשה רבינא. השיר, בלחנו של מנשה רבינא, היה לשיר ילדים פופולרי, שהושר בבתי הספר ובגני הילדים במשך עשרות שנים. על־פי המנהג, בימי שישי, בטקס קבלת שבת, ובערבי חגים וראש חודש היו הילדים ניגשים בזה אחר זה ביראת קודש לשולחן שעליו עמדה הקופסה הכחולה, משלשלים את מעותיהם ושרים את השיר. |
| Additional Titles |
אתחלתא: אספר לך הילדה, גם לך הילד [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
כהן, שמעון; גלוסקא, אופירה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור |
| Creation Date |
1972 |
| Creators |
רבינא, מנשה 1899-1968 (מלחין) פרידמן, יהושע 1885-1934 (מחבר) כהן, שמעון 1937- (מנצח, מבצע) גלוסקא, אופירה 1948- (זמר, מבצע) תזמורת ההקלטות של רשות השידור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
9-11.1972. תל אביב בית המורה. |
| Genre |
Songs, Hebrew Children's songs |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:41 |
| Notes |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| Note on Participants |
אופירה גלוסקא בליווי תזמורת ההקלטות של רשות השידור ; ניצוח, שמעון כהן. |
| Shelf Number |
MCD-0223 - 23 |
| System Number |
990032484900205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
הקרן הקיימת היתה בשנות ה-30 של המאה ה-20 המו"ל הגדול בעולם לזמר עברי. במסגרת פעילות זו הציאה לאור הקרן הקיימת שירונים וגלויות שהכילו תוים של שירים עבריים. תוך זמן קצר הם הפכו לכתובת מרכזית לפניות בנושאי זמר עברי שזרמו אליו מן הארץ ומחו"ל. בין הפונים היו גם מחברי שירים אשר שלחו את פרי עטם לקק"ל. כזה היה גם מכתבו של אליעזר אליהו פרידמן ששלח לקהק"ל את התמליל שכתב בנו יהושוע, שנפטר בדמי ימיו, על הקרן הקיימת, השיר "דונם ודונם שם". את הלחן חיבר מנשה רבינא.
השיר, בלחנו של מנשה רבינא, היה לשיר ילדים פופולרי, שהושר בבתי הספר ובגני הילדים במשך עשרות שנים. על־פי המנהג, בימי שישי, בטקס קבלת שבת, ובערבי חגים וראש חודש היו הילדים ניגשים בזה אחר זה ביראת קודש לשולחן שעליו עמדה הקופסה הכחולה, משלשלים את מעותיהם ושרים את השיר.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
דונם פה ודונם שם
צדוק, אהובה
אספר לך הילדה
צדוק, אהובה
דונם פה דונם שם
דונם פה ודונם שם
דונם פה ודונם שם
צדוק, אהובה
דונם פה ודונם שם
חבורת שוהם
דונם פה ודונם שם
זמרשת, משתתפי האירוע
דונם פה ודונם שם
ילדי תלפיות
דונם פה ודונם שם
