Sign in with Google
Sign in with Facebook
אני מאמין
מקהלת הפועלים על שם צדיקוב | [1960 בערך]
Language:
שפה נוכחית
אני מאמין
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- 1968 Creators:
- בראון, יחזקאל (מעבד מוזיקלי);
- טשרניחובסקי, שאול (מחבר)
| שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת,זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָׂח.שַׂחֲקִי כִּי בָאָדָם אַאֲמִין,כִּי עוֹדֶנִּי מַאֲמִין בָּךְ.כִּי עוֹד נַפְשִׁי דְּרוֹר שׁוֹאֶפֶתלֹא מְכַרְתִּיהָ לְעֵגֶל-פָּז,כִּי עוֹד אַאֲמִין גַּם בָּאָדָם,גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עָז.רוּחוֹ יַשְׁלִיךְ כַּבְלֵי-הֶבֶל,יְרוֹמְמֶנּוּ בָּמֳתֵי-עָל;לֹא בָּרָעָב יָמוּת עֹבֵד,דְּרוֹר - לַנֶּפֶשׁ, פַּת - לַדָּל.שַׂחֲקִי כִּי גַּם בְּרֵעוּת אַאֲמִין,אַאֲמִין, כִּי עוֹד אֶמְצָא לֵב,לֵב תִּקְוֹתַי גַּם תִּקְוֹתָיו,יָחוּשׁ אֹשֶׁר, יָבִין כְּאֵב.אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד,אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיּוֹם,אַךְ בּוֹא יָבוֹא - יִשְׂאוּ שָׁלוֹםאָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְּאֹם.יָשׁוּב יִפְרַח אָז גַּם עַמִּי,וּבָאָרֶץ יָקוּם דּוֹר,בַּרְזֶל-כְּבָלָיו יוּסַר מֶנּוּ,עַיִן-בְּעַיִן יִרְאֶה אוֹר.יִחְיֶה, יֶאֱהַב, יִפְעַל, יָעַשׂ,דּוֹר בָּאָרֶץ אָמְנָם חָילֹא בֶּעָתִיד - בַּשָּׁמַיִם,חַיֵּי-רוּחַ לוֹ אֵין דָי.אָז שִׁיר חָדָשׁ יָשִׁיר מְשׁוֹרֵר,לְיֹפִי וְנִשְׂגָּב לִבּוֹ עֵר;לוֹ, לַצָּעִיר, מֵעַל קִבְרִיפְּרָחִים יִלְקְטוּ לַזֵּר. |
|
מילות השיר נכתבו בשנת 1892 באודסה. הלחן נדפס לראשונה בשנת 1903 בקובץ "הכינור" לשיר "על חלוני נר הדלקתי" שכתב י. שטיינברג. מקורה של המנגינה שנוי במחלקת. אליהו הכהן טוען כי מדובר בלחן רוסי עממי לשיר "על הנהר דון". יעקב מזור טוען במאמר שכתב שלפי אידלסון הלחן עממי. מזור מייחס את הלחן לאברהם אליהו קפלן ששרים בישיבות הליטאיות. על פי ציפי פליישר את המנגינה התאים טוביה שלונסקי בין השנים 1898-1902. ; מילות השיר הן מתוך י"ג עיקרי אמונה של הרמב"ם. מקורו של הלחן מתקופת השואה והשיר הפך לסמל של אמונה בתקופת השואה. מסופר שהרב דוד עזריאל פסטג מחסידות מודז'יץ הלחין את השיר בהיותו ברכבת לטרבלינקה ושר אותו לנוכחים בקרון. ניצול שקפץ מהרכבת הצליח להביא את הניגון אל הרבי ממודז'יץ בארצות הברית שהפיץ אותו. השיר נדפס בתוים לראשונה ב"רשומות" בשנת תש"ו. בהקדמה לשיר רשום: "אני מאמין בביאת המשיח" מי"ג העיקרים נעשה בימי האבדן והכלייה של גולת פולין עיקר-אמונה ושיר-אמונה". |
| Additional Titles |
אתחלתא: שחקי שחקי על החלומות זו אני החולם שח [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
בראון, יחזקאל |
| Creation Date |
1968 |
| Creators |
בראון, יחזקאל 1922-2014 (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) טשרניחובסקי, שאול 1875-1943 (מחבר) שבא, שלמה 1929-2015. רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
12.2.1968. תל אביב. |
| Genre |
Songs, Hebrew,Folk songs,Instrumental music Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:14 |
| Notes |
עממי רוסי. בביצוע כלי. מתוך המחזה "ימים של זהב". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| Note on Participants |
להקה כלית ; ניצוח, יחזקאל בראון. |
| Shelf Number |
MCD-0165 - 18 |
| System Number |
990032407440205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
מילות השיר נכתבו בשנת 1892 באודסה. הלחן נדפס לראשונה בשנת 1903 בקובץ "הכינור" לשיר "על חלוני נר הדלקתי" שכתב י. שטיינברג. מקורה של המנגינה שנוי במחלקת. אליהו הכהן טוען כי מדובר בלחן רוסי עממי לשיר "על הנהר דון". יעקב מזור טוען במאמר שכתב שלפי אידלסון הלחן עממי. מזור מייחס את הלחן לאברהם אליהו קפלן ששרים בישיבות הליטאיות. על פי ציפי פליישר את המנגינה התאים טוביה שלונסקי בין השנים 1898-1902.
מילות השיר הן מתוך י"ג עיקרי אמונה של הרמב"ם. מקורו של הלחן מתקופת השואה והשיר הפך לסמל של אמונה בתקופת השואה. מסופר שהרב דוד עזריאל פסטג מחסידות מודז'יץ הלחין את השיר בהיותו ברכבת לטרבלינקה ושר אותו לנוכחים בקרון. ניצול שקפץ מהרכבת הצליח להביא את הניגון אל הרבי ממודז'יץ בארצות הברית שהפיץ אותו.
השיר נדפס בתוים לראשונה ב"רשומות" בשנת תש"ו. בהקדמה לשיר רשום: "אני מאמין בביאת המשיח" מי"ג העיקרים נעשה בימי האבדן והכלייה של גולת פולין עיקר-אמונה ושיר-אמונה".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אני מאמין
מקהלת הפועלים על שם צדיקוב
שחקי שחקי
חבורת בית רוטשילד
אני מאמין
תזמורת ההקלטות של רשות השידור
אני מאמין
לביא, אריק
שחקי שחקי
לביא, אריק
שחקי שחקי
לביא, אריק
שחקי שחקי
לביא, אריק
שחקי שחקי
לביא, אריק
שחקי שחקי
אשד, נגה; חוג זמר גורדון (תל אביב)
שחקי שחקי
חבורת אפי נצר
אני מאמין
גורדון, יעקב
אני מאמין
וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
אני מאמין
לברי, מרק; להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
אני מאמין
פירון, טובה
אני מאמין
פירון, טובה; לוסטיג, משה
אני מאמין
מקהלת הילדים על שם צדיקוב
אני מאמין
לברי, מרק; להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
שחקי שחקי על החלומות זו אני החולם שח
לברי, מרק; להקת כלי הנשיפה של קול ישראל
אני מאמין
הנדל, נחמה
שחקי שחקי על החלומות זו אני החולם שח
הנדל, נחמה
אני מאמין
הנדל, נחמה
אני מאמין
בראון, יחזקאל
אני מאמין
רניה, לאונרד; שיפרס, פטר; הנדל, נחמה; Regnier, Leonard
אני מאמין
זורמן, משה; לביא, אריק; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
שחקי שחקי
לביא, אריק
שחקי שחקי
לביא, אריק
שחקי שחקי
פלג, אורית; שמחי, אבינועם חי
שחקי שחקי
מקהלת המבוגרים על שם צדיקוב
אני מאמין
צאצאי מייסדי רחובות
שחקי שחקי
סבצ'וק, בוריס
אני מאמין
זמרשת, משתתפי האירוע
שחקי שחקי
בן-צבי, טובה
די שענסטע לידגעזאנגען
רוסקס, מאשה
אני מאמין
מועדון גימלאים - עין כרמל
