Sign in with Google
Sign in with Facebook
זשאמעלע
רובין, רות | [1947-1966]
Language:
שפה נוכחית
זשאמעלע
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
| שיר סטירי, המקור היידי - תרגום/עיבוד של השיר הרוסי "קאליסטראטושקא" מאת נ. נקרסוב - פורסם בעתון "פאלקסצייטונג (וילנה), מס' 26, מרס 21 (אפריל 3), 1906, עמ' 2. קיימת פרודיה, "זאלסט זיין א ייד שמואל-אבאלע", המתארת את חיי היהודים בסיביר. |
| Additional Titles |
דו וועסט זיין א גביר מיין זשאמעלע [ביצוע מוקלט] [קאליסטראטושקא] [ביצוע מוקלט] / (מקור הלחן) [Калистратушка] [recorded performance] / (source of melody) |
|---|---|
| Performer |
גרובר ספיבק, רחל |
| Creation Date |
1947 |
| Creators |
מוסורגסקי, מודסט 1839-1881 (מלחין) נקרסוב, ניקולי 1821-1878 הורביץ, שמואל ליב 1862-1943 (מתרגם) רובין, רות 1906-2000 (מקליט) גרובר ספיבק, רחל (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
1964. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Parodies (Music),Contrafacts,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Contrafacts |
| Language |
heb;yid |
| Duration |
00:01:40 |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט נושא ישן: סוזשעט : הומאר, וויץ. חוזק, שפאט, סאטירע נושא ישן: זשאנער : פאראדיעס, קאנטראפאקטן From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Source Note |
NYPL number: *LT-7 3909 (F); *LT-7 3910 (F);*LT-7 3911 (F). |
| Biographical Info |
המבצעת ילידת חוטין, בסרביה, 1886 אמה של רות רובין. ארט פון זינגער: כאטין, לעבן בעסאראביע |
| Shelf Number |
ZP 00024-029 |
| System Number |
990031588370205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר סטירי, המקור היידי - תרגום/עיבוד של השיר הרוסי "קאליסטראטושקא" מאת נ. נקרסוב - פורסם בעתון "פאלקסצייטונג (וילנה), מס' 26, מרס 21 (אפריל 3), 1906, עמ' 2. קיימת פרודיה, "זאלסט זיין א ייד שמואל-אבאלע", המתארת את חיי היהודים בסיביר.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
זשאמעלע
רובין, רות
זשאמעלע
אורטנברג, פרל
זשאמעלע
בורגין, יחיאל; בורגין, נחמיה
זשאמעלע
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
זשאמעלע
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
ז'מלה
די זהב, אפרים; למפל, מקס
זשאמעלע
זשאמעלע
נמירובסקי, לב
