[שירי ראשונים] שירים ביידיש ושירי ראשונים - ותיקי קיבוץ מסדה. .הקלטת סקר .הקלטת סקר .הקלטת סקר
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
Performer |
בורג, יצחק; אברהמי, צבי; כרמי, אנשל; חן, מלכה; קורצ'ק, נעה |
---|---|
Creation Date |
1991 |
Creators |
בורג, יצחק 1910- (זמר, מבצע)
אברהמי, צבי (זמר, מבצע) כרמי, אנשל 1912- (זמר, מבצע) חן, מלכה 1912- (זמר, מבצע) קורצ'ק, נעה (זמר, מבצע) נאור, אליהו (מלחין) זינגר, משה 1935-1994 (מחבר) מנגר, איציק 1901-1969 (מחבר) סגלוביץ', זוסמן 1884-1949 (מחבר) אנגל, יואל 1868-1927 (מלחין) המאירי, אביגדור 1890-1970 (מחבר) שניאור, משה 1885-1942 (מלחין) פרץ, יצחק ליבוש 1852-1915 (מחבר) נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין) ברוידס, אברהם 1907-1979 (מחבר) בן-חיים, אפרים 1895-1981 (מלחין) בן אמתי, לוי 1901-1980 (מחבר) אלון, פנינה (מקליט) |
Note on Location and Date |
מסדה 1991 May 16 |
Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Musical traditions (Jewish) |
Language |
heb;yid |
Notes |
קיים תיק תעוד נספח הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של תלמידים מאוניברסיטת בר-אילן בישובי עמק הירדן מסורת: אשכנזים :מזרח מסורת: ישראלים |
Content Note |
היחידה כוללת 16 פריטים 1 יחידה נוספת של סרט זה ניתנת לשליפה לפי מספר הסרט פרטים ביוגרפיים של המידענים: מלכה חן - ילידת רוסיה, 1912. עלתה לארץ ב-1933 וב-1937 הצטרפה לקיבוץ. כרמי אנשל - יליד רומניה, 1912, במסדה משנת 1933. צבי אברהמי - יליד הונגריה, גדל בבית אנטי ציוני. עלה לארץ ב-1933 --- פריט 21א המשך סיפור קורות החיים: נועה קורצ'ק - נולדה במסדה להורים מראשוני הקיבוץ (ב-1939), אחראית על מגזר הקשישים בקיבוץ. יצחק בורג - יליד כפר ליד טשרנוביץ (בוקובינה), 1910. עובד בארכיון הקיבוץ, פריט 21ב אהל במדבר [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 22, שיר שחובר ע"י אליהו נאור ומשה זינגר (אביה של נועה), חברי הקיבוץ. כולל מלל על השיר ומחבריו (חיברוהו בהיותם בבריגדה) פון צפון ביז דרום [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 3, משירי המהפכה. שרה: מלכה חן. את השיר שמעה בגיל הרך מפי אביה תרגום השיר הקודם והמשך פרטים ביוגרפיים של המידענים ---פריט 23א עס טרילערט דער קאנאריק [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 24, שיר ילדים. שר: יצחק בורג אויפן וועג שטייט א בוים [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 25, שירו של מנגר. שר: יצחק בורג. כולל תרגום השיר ופרטים אודותיו שיר בהונגרית --- פריט 26, שר: צבי אברהמי. כולל תוכן השיר שיין איז רייזעלע דעם שוחטס [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 27, שר: אנשל כרמי לאמיר זיך איבערבעטן [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 28, שר: אנשל מלל: נועה מספרת על פועלו של יצחק בורג כמדריך מוסיקלי של בני הקיבוץ, ובורג מספר על השיר הבא --- פריט 28א על ניר עדין וצח כשחר [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 29, לחן: יואל אנגל, מלים: אביגדור המאירי. שר: אנשל. כולל מלל על שירים שלמד מפי השליחים הציוניים כשהיה בתנועת הנוער גורדוניה (השומר-הצעיר) איך טו נאר בענקען נאך דיר [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 30, שר: יצחק בורג. כולל תרגום לעברית דריי נייטארינס [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 31, מלים: י"ל פרץ, לחן: משה שניאור. שר: יצחק בורג דריי נייטארינס [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) כותר של פריט 31 האט פארלוירן א פאסטעכל דאס שעפעלע [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 32, שר: יצחק בורג. כולל תרגום לעברית ומלל על השיר עלי גבעה שם בגליל יושב שומר ובפיו חליל [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 33, מלים: ברוידס, לחן: נרדי מלל על שירים שהושרו בארץ בשנות השלושים ("כחול ים המים", "פה בארץ חמדת אבות" ועוד) --- פריט 33א הי הי נעלים בלי סליות נעלים [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 34, לחן: אנגל, מלים: אביגדור המאירי שדות שבעמק קדמוני הלילה בריח הזבל ניחוח חציר [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 35, לחן: אפרים בן-חיים, מלים: לוי בן-אמיתי מלל אודות שירים שני שירים שנוצרו בעמק - "על שפת ים כנרת" ו"כחול ים המים" --- פריט 35א לייג דיין קאפ אויף מיינע קני [ביצוע מוקלט] (מזרח אירופה) פריט 36, שיר ערש. שרה: מלכה חן. שיר ששרה אמה בתקופת מלחמת העולם ה-I, כשאביה גוייס. כולל תרגום השיר ומלל אודותיו |
Shelf Number |
Y 05896(21-36) |
System Number |
990002348140205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?