Sign in with Google
Sign in with Facebook
הליכה לקיסריה
חזה, עפרה
ListenLanguage:
שפה נוכחית
[שירי ראשונים] עמיהוד שוורץ מראש פינה. .הקלטת סקר
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
- 197? Creators:
- טשרניחובסקי, שאול (מחבר);
- בן הרצל, הדסה (מקליט)
| Performer |
שורץ, עמיהוד |
|---|---|
| Creation Date |
197? |
| Creators |
שורץ, עמיהוד (זמר, מבצע) טשרניחובסקי, שאול 1875-1943 (מחבר) בן הרצל, הדסה (מקליט) |
| Note on Location and Date |
ראש-פנה 197- |
| Genre |
Songs, Arabic,Songs, Hebrew,Lullabies,Singing games,Nigunim,Musical traditions (Jewish) |
| Language |
heb;ara;tur;yid |
| Notes |
הועתק מקלטת שבארכיון ראש-פינה קיים תיק תעוד נספח מסורת: ישראלים / ישראל -ראש פנה) |
| Content Note |
היחידה כוללת 14 פריטים בר יוחאי נמשחת אשריך [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 1, התחלה בלבד. שר שני נוסחים: אשכנזי וספרדי אמר רבי עקיבא אשריכם ישראל [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 2, אתחלתא בלבד בלילה לאור הירח טילנו בשדרות ראש פנה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 3, פראפרזה מקומית על השיר "מה יפים הלילות בכנען" מה יפים הלילות בכנען [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - לחן פריט 3 נטשו צללים דם צפורים נומה בני אפרחי [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 4, מלים: טשרניחובסקי. שר שני לחנים שונים: הלחן הסלאבי הידוע ולחן ערבי (של בני חצביא) גילו הגלילים גבורי החיל שישו ושמחו [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - מלל פריט 5 עלא דלעונה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 6, מתחיל מהאמצע: "דחליק יא מאמא". דבקה ערבית הבה נתפיסה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - מלל פריט 6א, שיר שחדר לארץ עם הכיבוש הבריטי. בכל ישוב קיבל וורסיה שונה (נוסף שם הישוב ומילות חורזות - ראה פירוט בתיק הסרט) ליל כי אצא מן הבית אבוא אל העין [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 7, מושר בלחן "אמן דוקטור". נהגו לשיר את השיר גם בטורקית אמן דוקטור [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - לחן פריט 7 הבה נריע לאל מושיע [ביצוע מוקלט] (ישראלים) - מלל פריט 7א, ההמנון הטורקי בנוסח עברי. נלמד בביה"ס כשיר חובה. נהגו לשיר אותו לכבוד ג'אמל פחה בביקוריו במושבה שיר טורקי "אוסמלים גוזלים", חיברו לו גם מלים בערבית ובעברית ("בסירה שם שטנו יחד") --- פריט 8 עתאבה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 9, שיר בערבית. כולל תוכן מפורט של הטקסט תחת אל זיתוני [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 10, שיר אהבה בערבית. כולל תרגום יש לנו במעגל מקום [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 11, שיר משחק. נלמד בגן הילדים מן הגננת חנה בוטניקר (אוברמן). כולל תאור המשחק פה בגנה ובגיא על מורד הגבעה [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 12, למדו בביה"ס מהמנהל לוי. השיר סיים כל יום למודים תחת עץ ושיח חל חל חל יצאתי לי לשוח [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 13, תרגום מיידיש גיי איך מיר שפאצירן [ביצוע מוקלט] (ישראלים) פריט 14, המקור היידי |
| Shelf Number |
Y 05759-b |
| System Number |
990002324420205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
