Back to search results

DisOrientations German-Turkish Cultural Contact in Translation, 1811-1946

Enlarge text Shrink text
  • Book

"Explores the German-Turkish literary-cultural relationship from 1811 to 1946, focusing on literary translation as a complex mode of cultural, political, and linguistic orientation"-- Provided by publisher.

Title DisOrientations German-Turkish Cultural Contact in Translation, 1811-1946 / Kristin Dickinson.
Publisher Penn State University Press
Creation Date 2021
Content Introduction : translational orientations -- Johann Wolfgang von Goethe : "exceptional" translations across the nineteenth century -- Orientalism and Weltliteratur : the Ottoman disorient in Goethe's West-east divan -- Translations with no original : Reading Werther in Ottoman Turkish -- Friedrich Schrader : translating toward the future -- Translating beyond the civilizing mission : Ahmet Hikmet Müftüoğlu and the Ottoman dandy -- Political orientations : on (re)translating Halide Edip Adıvar's The new Turan -- Sabahattin Ali : theorizing world literature from early republican Turkey -- A prelude in Potsdam : world literature as translational multiplicity -- Silencing the Ansatzpunkt : world literature as radical interrelationality -- Epilogue.
Series Max Kade Research Institute series: Germans beyond Europe
Extent 1 online resource (1 volume)
Language English
National Library system number 997011505506405171
MARC RECORDS
Tags

Have more information? Found a mistake?

More on this subject

International relations.
Periodical
International relations / Joshua S. Goldstein.

Joshua S. Goldstein 1952-

Book
International relations.

Joseph Frankel 1913-

Book
International relations / [by] M. Margaret Ball and Hugh B. Killough.

M. Margaret Ball (Mary Margaret), 1909-

Book

This may also interest you

Keepers of Jewish Treasures: Meet the Participants of the International Judaica Curators Conference

Keepers of Jewish Treasures: Meet the Participants of the International Judaica Curators Conference

They came from Europe, North Africa, Latin America, and from the United States, where an unprecedented wave of antisemitism is currently being witnessed. They work at prestigious European museums, the Library of Congress, Ivy League universities, and in one case, in the service of the King of Moroc

To the article on our blog
The Riddle of the Baal Shem Tov

The Riddle of the Baal Shem Tov

According to legend, when the Baal Shem Tov was just starting out, he arrived in a Jewish town. Early in the morning, he stood with his cart, met a Jew on his way to the synagogue, started talking to him, and told him a story. The Jew enjoyed the story and stayed to hear another one. In the meantim

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject