משקספיר באהבה : מבחר סונטות : מהדורה דו לשונית מאוירת / איורים - מישל קישקה ; תרגום - אריאל זינדר ; עריכה - דורותי קרטס, חנה אשהיים.
שיקספיר, ויליאם, 1564-1616
Book'ונוס, אלת האהבה, מבחינה באדוניס היפהפה הצד לתומו ביער מלא חיים. המאבק הבראשיתי ורב-התהפוכות בין האלה מלאת התשוקה לבין הנער המסרב להתפתות לה מתווה לא רק את גורל שניהם אלא גם את דמות האהבה כולה לעתיד לבוא. השירה הסיפורית ונוס ואדוניס, הצומחת ועולה כפרח מתוך קטע קצר במטמורפורפוזות של אובידיוס, היא יצירת הביכורים של שקספיר, ונחשבת ליצירתו החושנית ביותר. זהו תרגום ראשון שלה לשפה העברית. למהדורה זאת נוספו גם הפואמה הקצרה, עוף החול והיונה, ואחרית דבר מאת פרופ' אברהם עוז, והיא מאוירת בחיתוכי עץ מקוריים של האמן הבריטי אנדי אינגליש' -- מכריכה אחורית.
Title |
ונוס ואדוניס : בתוספת השיר עוף החול והיונה / ויליאם שייקספיר תרגום מאנגלית, הקדמה והערות: יותם בנשלום עם אחרית דבר מאת אברהם עוז איורים על בסיס חיתוכי עץ - אנדי אינגליש. |
---|---|
Additional Titles |
Venus and Adonis : The Phoenix and the Turtle / William Shakespeare translated and annotated by Yotam Benshalom with an afterword by Avraham Oz and wood engravings by Andy English. |
Edition |
מהדורה ראשונה. |
Related place |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
Contributors |
בנשלום, יותם (מתרגם מחבר תוכן טקסטואלי נוסף) עוז, אברהם, 1944- (מחבר אחרית דבר) אינגליש, אנדי, 1956- (מאייר) Shakespeare William, 1564-1616. |
Publisher |
תל אביב : חרגול הוצאה לאור |
Creation Date |
2016 |
Notes |
בשער גם: מודן הוצאה לאור. |
Genre |
English poetry |
Extent |
142 עמודים : איורים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
National Library system number |
990039486780205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?