Sign in with Google
Sign in with Facebook
ספר תורת בן נח : על סדר הרמב"ם הלכות מלכים פ"ח ופ"ט ... / מאת ... רבי אפרים הלוי ביליצר ... בן ... רבי פנחס ... ; יו"ל מכת"י המחבר, [ע"י זאב ביליצר].
ביליצר, אפרים בן פינחס, 1891-1944
BookLanguage:
שפה נוכחית
פיוטים ושירים של קראים
Enlarge text Shrink text- Manuscript
מאוסף הספרייה הלאומית
| Title |
פיוטים ושירים של קראים. |
|---|---|
| Additional Titles |
אל אלהי הרוחות לכל בשר מחה פשעינו אני עבדך ועל חסדך לך קורא לגאלנו יגדל אלהים חי (פיוטים מיוסדים על-) אשא בקול ערב להודות אל ארחיק לנדוד קץ ימים רבונו של עולם עשה רצונך בשמים מלמעלה אדני יום לך אערוך תחנה ארוממך אלהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד ברכות של חתנים |
| Related place |
Trakai (Lithuania)-place of writing Istanbul (Turkey)-related place Halych (Ukraine)-related place |
| Contributors |
יצחק בן יצחק, מלוצק ((ממנו)) יוסף בן ישועה, מדרזנא ((ממנו)) שלמיאל בן שלמה ((ממנו)) שטינפל, משה בן שמואל ((ממנו)) אברהם בן אהרן, החזן ((ממנו)) יוסף בן יעקב, מלוצק ((ממנו)) בשיצי, אליהו בן משה ((ממנו)) מרולי, יהודה בן אליהו ((ממנו)) טטיש, שלמה בן אלישע ((ממנו)) מרדכי בן יעקב החזן ((ממנו)) מרדכי בן שמואל ((ממנו)) אפנדופולו, כלב בן אליהו, 1464-1525 ((ממנו)) אברהם בן לוי הראש, מהליץ ((ממנו)) שטינפיל, שר שלום בן שמחה ((ממנו)) יוסף בן זרובבל ((ממנו)) יוסף בן יצחק, הקראי ((ממנו)) יוסף בן משה, החזן (מתרגם) אברהם בן יעקב, הגר (מתרגם) טרוקי, ידידיה שלמה בן אהרן (מתרגם) מרדכי בן יוסף, החזן ((ממנו)) שמואל בן יצחק, החזן ((ממנו)) יצחק בן מרדכי, הקראי ((ממנו)) קפלונובסקי, אברהם בן מרדכי ((ממנו)) שלום בן זכריה, הקראי, 1766-1813 ((ממנו)) שאול בן ניסן ((ממנו)) מרדכי בן מרדכי, מטרוקי ((ממנו)) יוסף בן שמואל, מהליץ ((ממנו)) אבקוויץ, חנניה אברהם ((מוזכר)) משה בן יהודה, מצורדי ((ממנו)) אברהם בן יאשיהו יאשיהו בן יהודה ((ממנו)) עזרא בן ניסן, הרופא ((ממנו)) אריסטו, 384-322 לפנה"ס ((מיוחס לו)) זרח בן נתן, מטרוקי, 1578- ((ממנו)) בחיי בן יוסף אבן פקודה ((מיוחס לו)) חיים בן יוסף, הקראי ((ממנו)) שלמה בן אהרן, הקראי ((ממנו)) The National Library of Israel Israel (current owner) |
| Original Library/publisher |
The National Library of Israel, Jerusalem, Israel |
| Script Style |
קראית |
| Creation Date |
תרס"ב-תרס"ד (1902-1903) |
| Notes |
בעברית ובטורקית (טטרית, הניב שהיה נהוג באיזור לוצק-האליץ). בין השאר: "הבקשה ... מהחכם ... שלמה הזקן יעמ"ש בכמהר"ר אהרן הזקן ביום ו' לשבת ט"ז לטבת שנת אמונת עת"ך חוסן י' לפ"ק בק"ק טרוקי", פותח: "ארוממך אלהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד" (יב ע"א-יג ע"א כד ע"ב ועוד) "בקשה ל... חיים זצ"ל בכה"ר יוסף" הפותח: "ה' יום לך אערוך תחנה" המיוחס למברים שונים. המעתיק הוסיף: "ובנא' רשום: להחכם בחיי ז"ל בע"ס חובת הלבבות" (יג ע"א) פיוטים ושירים מאת "זרח הטרוקי ... בכ"מ נתן ז"ל" (יד ע"ב ועוד), "הבקשה לאריסטוטליס [!]": "רבונו של עולם עשה רצונך בשמים מלמעלה..." עם "פירושו". (יו ע"א) "בקשה יקרה לכמהר"ר עזרא הרופא בכה"ר ניסן מטרוקי" (כ ע"א כד ע"א) "בקשה ... מ... יאשיהו זצ"ל בן ... יהודה" (כב ע"ב) הזמר ... ל... אברהם הרופא ז"ל בכהר"ר יאשיהו" (כג, ע"א) "משה מצורדי זצ"ל בכה"ר יהודה" (כה ע"א) "חרוז הכתב הבא מק"ק קוסדינא לקהלות הקדושות" בליטא עם מהדורה אחרת שנמצא "בין כתבי יד כמוהר"ר חנניה אברהם חזן הראש ק"ק טרוקי זצ"ל (אבקוויץ)" (כו ע"א, סא ע"א) "החבור ליום תענית ל... יוסף יעמ"ש בכהר"ר שמואל מק"ק העליץ זצ"ל" (ל ע"א) "בקשה ... חברו ... מרדכי היתום בכמה"ר מרדכי הטרוקי" (לב ע"ב, לג ע"א) "הבקשה לתענית יחיד להר"ר שאול זצ"ל בר' ניסן" (לד ע"ב), "יוסף זצ"ל בכ"מ יצחק" (לט ע"א) "זמירות מחבורי ... שלום נר"ו בכ"מ זכריה ... וזמן חבורו ... יג לירח אדר שני תקס"ב" (מב ע"ב) "זמר נאה לפורים" מאת "אברהם הזקן ... בן ... מרדכי הדיין" (מד ע"א) "יצחק זצ"ל בכמ"ר מרדכי" (מו ע"ב), "הזמר ... ע"ש הבחור ... יוסף המשכיל זצ"ל בן ... שמואל החזן ... טבת בשנת התקס"ד" (מה ע"ב) "מרדכי החזן ... בן ... יוסף החזן" (נא ע"א) "שמואל זצ"ל בכמ"ע יצחק הזקן ... על שם אהובי הבחור שמואל יצ"ו בן כמ"ע נח הזקן זצ"ל ... ה' לר"ח אדר בשנת תקפ"ג" (נב ע"א) תרגומי פיוטים לטטרית: "תרגום אשמח בשיר חדש" (נד ע"א) "תרגום מזמור יושב בסתר עליון ... אשר תרגמה ... שלמה ידידיה בע"ס אפריון עשה נ"ע בכמוהר"ר אהרן זצ"ל וכתבו ביום ו' לש' כ' למר חשון שנת ... תרס"ד [!] לפ"ק" (נה ע"א), "תרגום זמר יין הטוב כי יתאדה ... שתרגמו כמה"ר אברהם ז"ל בכ"מ יעקב" (נח ע"א) "תרגום אבכה תמיד שתרגמו ...יוסף נר"ו בכמהר"ר משה החזן הליציי" [=מהאליץ] (ס ע"א) "התוכחות ללמד לבנות ישראל קצת דברי חכמה ומוסר והצנע לכת ... בלשון קדר [=טטרית] ... שיהיה שגור בפיהן ... מאיש חמודות ... הפילוסוף המופלא כמוהר"ר שלמה ... בכהר"ר אהרן" (סד ע"א) "סליחה לכה"ר יוסף בכ"מ יצחק הזקן שחברה ... בשנת תס"א לפ"ק" (עח ע"א) "יוסף החזן בכהר"ר זרובבל" (פב ע"א) "שר שלום זצ"ל בכמהר"ר שמחה הזקן" (פד ע"ב) "הזמר להחכם ... אברהם החזן דק"ק העליץ זצ"ל בכמ"ע לוי ... והיה חבורו בשנת אך טוב לישראל לפ"ק. ארחיק לנדוד קץ ימים לדרוש ימי העלומים" (פז ע"א), באקרוסטיכון: אברהם בן א"א כמ"ר לוי הראש "ונמשך המנהג בעדת הקרואים שאחר סיום תפלת חובה בשבתות וימים טובים אומרים זה מהחבור הנאה הכולל תארי השי"ת ועשרה עקרי האמונה חברו ... כלב אפנדופולו נ"ע בהר"ר אליהו ... וזהו: "אשא בקול ערב להודות אל/ לגיד יסוד הדת וחידתו" (פח ע"א) "שיר וחרז חברה ... מרדכי החזן דק"ק קלעא נ"ע בכמוהר"ר יעקב זצ"ל על סדר הדברות הראשונות של סדר יתרו" (צ ע"א) "הפיוט ... שחברו ... מרדכי החוזה צדק בן ... שמואל הזקן" (צ ע"ב). "שלמה טטיש בכ"מ אלישע" (קיח ע"א) "תחנון להר"ר משה בר בנימן זצ"ל", פותח "משוך חסדך אל עבדך" (קכ ע"ב) "חטאנו של הר' יהודה מרולי" (קכא ע"ב ואילך, קל ע"ב ואילך) "כלב אב"א" [=אפנדופולו], פותח: "אני עבדך ועל חסדך לך קורא לגאלנו" (קלג ע"א), ו"זה לך סליחה להנ"ל: אל אלהי הרוחות לכל בשר מחה פשעינו" (קלד ע"ב) ועוד סליחות ממנו (בהמשך עד דף קמ ע"א) "סליחה מפוארת ל ... אליהו בשיצי" (קמ ע"א) "הסליחה שחברה ... יוסף הלוצקי ז"ל בכמ"ר יעקב" (קמא ע"א) תחנון וסליחה מאת "משה בא"א כהר"ר שמואל ... שטינפל" (קמג ע"א-קמד ע"ב) "הסליחה אשר סדרה ..אברהם החזן ... בכמהר"ר אהרן הח' ... על מזמור סג" (קמה ע"א ואילך, קסה ע"א) "הזמר לברית מילה אשר חברו ...שלמיאל זצ"ל בכמה"ר שמואל הזקן זצ"ל בהיותו בק"ק טרוקי ... תקל"ט לפ"ק" (קנח ע"א) "הזמר לזמר בסעודת חתונה אשר חברו ... אברהם הזקן זצוק"ל בכמ"ר מרדכי הדיין" (קס ע"א) "הזמר ליום השבת חברו ... יוסף יעמ"ש בכהר"ר ישועה ... מתושבי דערזניא ושם קבורתו" (קסג ע"א) "שלמה ידיד יה ז"ל בכמהר"ר אהרן הזקן ז"ל" (קסה ע"ב ואילך) "יצחק בן ב"ר יצחק זצוק"ל" (קסז ע"ב) נושא נוסף: כתות קראים נושא נוסף: כתות קראים. פיוטים The National Library of Israel Jerusalem Israel Ms. Heb. 3795=8 בדף קי ע"ב: "ואני נינו הצעיר העתקתי בעז"ה ביום א' לפרשת אמור ג' לחדש זיו שנת התרס"ב לב"ע פה טרוקי יע"א, יהודה המתחזן ביזיקוויץ". בדף קמד ע"ב: "העתקתי מלה במלה מכתיבת יד המחבר זצ"ל יום ג' לפרשת תולדות כ"ז לחדש חשון שנת התרס"ד לפ"ג, פה עיר טרוקי, נאם יהודה במתחזן בא"א כמ' שלמיאל זכריה הזקן יצ"ו ביזיכוויץ". |
| Subject |
Digitized manuscripts |
| Genre |
Piyyutim |
| Call number at Current Custodian |
לפנים כ"י אברהם כהנא. זהו כ"י כהנא ב, המוזכר ע"י יעקב מאן Texts and Studies II, 1935, p. 554, note 7 ובמקומות אחרים. "מאסף השני". ומתואר ומוזכר באוצר השירה והפיוט לישראל דוידזון (ניו יורק, תרפ"ג-תרצ"ה) כרך ד', תשלום מפתח המקורות עמ' 8 וכמקור לפיוטים. |
| Extent |
דף יב ע"א-צ ע"ב קיח ע"א-קמז ע"ב קנד ע"א-קסח ע"א. |
| Host Item |
קובץ קראי ובו פיוטים, תפילות ותוכחות מוסר בעברית וטטרית. |
| Language |
Hebrew Turkish |
| Credits |
מאוסף הספרייה הלאומית, "Ktiv" Project, The National Library of Israel. |
| National Library system number |
990030237290205171 |
| Links |
For related article in RAMBI, click here |
When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:
מאוסף הספרייה הלאומית, "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
תנאי השימוש:
Any Use Permitted
You may copy and use the item for any purpose.
There is no need to contact the National Library for permission to use the item.
Additional information:
This item is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.
Note that copyright laws may vary from country to country. Therefore, if you wish to make use of an item outside of the State of Israel, You are required to check the applicable copyright rules in the relevant country.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
