Sign in with Google
Sign in with Facebook
ספר די קופלאס די יוסף הצדיק : ... מיוסדות על פי דברי רבותינו ... קון לה מודעה די איל רבי אליעזר ... בלשון לעז [לאדינו] ... / די אברהם טולידו.
אברהם, מטולידו מחבר
BookLanguage:
שפה נוכחית
קבץ פיוטים רובם מאת פייטנים מצפון אפריקה
Enlarge text Shrink text- Manuscript
| Title |
קבץ פיוטים רובם מאת פייטנים מצפון אפריקה. |
|---|---|
| Additional Titles |
משקיף איומה מחלונות קול לצורי מוקדש אלהים חי אדוני פנה אלי חונני צור נעלה עמך נעסקו עד מה צורי לא תחון על על אום לך קיוות יה רם בנה בית עליון עם הזה למס אומללים בין שודד אב שיר לעד יאתה לך האל לך כתר בחוכמה והבינה בלב משכיל חבורה יריבוני עלי עוזבי בריתם בצאתי מדבר צדק לעולה כי לך שחרת יונה אפתח פי ואביעה חידות חכתי ליוצר הרים הוה ויהיה בן נחמד וטוב למראה חסין קדוש מי כמוך האל הנערץ בהמולה אז שר משה וישראל לאל אשר ראה ענוים מה דין לעמך אלא על כול אלהייא דוד ואהוב נורא ואדיר יעלת חן העלמה נעימה כלילת יופי אל מלך נאמן במועדך אל פודה מכל צרה הוא אל רם בשר נפשי אם צבי נד ממעוני אברך את שם האל זכור שבת לשומרה כי היא אות ברית עולם עורי איומה נרדמה משנת אופל אדמה |
| Contributors |
ג'יאן, יעקב, המאה ה-19 ((מעתיק)) בטאן, יעקב ((מוזכר)) אזוני, יעקב ((מוזכר)) בירדוגו, יעקב בן יקותיאל. אלבז, שמואל. עמרם, פייטן. יהודה, פיטן. אדהאן, יעקב. בן סמחון, רפאל יעקב. יעקב הלוי, פיטן. אביטבול, עמור בן שלמה, 1782-1854. חסין, דוד בן אהרן אבן, 1727-1792. שמואל, פיטן. מרדכי, פיטן. ביבס, חיים אבן עטר, דוד. עובד, פיטן. דנאן, יוסף אגייני סגל. יעקב, פיטן. חיים. (פיטן) מימון, פיטן. שלמה, הכהן. אהרן, פיטן. אדהאן, יעקב בן משה. אבן זכרי מ. אלמליח, יעקב. אבן-צור, שלום. קוריאט, אברהם בן יהודה. פרץ, זבולון. אבן צור, יעקב בן ראובן, 1673-1752. אברהם, פיטן. חלואה, משה חלואה, משה. פינטו, חיים בן שלמה, 1743-1845. ג'יאן, נתן, 1750?-1825? ישראל, פיטן. זבולון, פיטן. מרגי, סעדיה. בוחבוט, יוסף. עטר, דוד. אלבז, שמואל בן יהודה עטיה, משה. חיים (פיטן) חסין, דוד בן אהרן אבן, 1727-1792 מלכא, יעקב אבן. אלבז, שלם. אלבז, שמואל בן יהודה, 1789-1844. עמר, עמרם. שלמה, פיטן. משה הכהן. כספי, יוסף בן שלום. יוסף, פיטן. יצחק, פיטן. עמנואל, פיטן. משה, פיטן. ז'יאן, נתן. עמרם, פיטן. סעדיה, פיטן. חלואה, משה בן אהרן. צרפתי, אבנר ישראל. אבן צור, שלום בן משה. מסעוד, פיטן. יעקב בן שבת. נג'רה, ישראל בן משה, 1555?-1625? שורקי, סעדיה. לביא, שמעון, 1485-1580. מוריגון, דוד (בעלים קודמים) שלש, דוד (בעלים קודמים) The Royal Danish Library Denmark (current owner) |
| Original Library/publisher |
The Royal Danish Library, Copenhagen, Denmark |
| Script Style |
מערבית |
| Creation Date |
מאה י"ט |
| Notes |
בערבית-יהודית. לאחדים מהפיוטים מסומן הלחן. בין השאר הפיוטים: "עורי איומה נרדמה משנת אופל אדמה" (7א-ב), "בקשות ש"ש"[=של שבת], בין השאר: "מה לך יחידתי קום להלל" מאת מסעוד (8ב-9א), "אליכם נאמני אזכרה ברניני" מאת חיים (9א-ב), "זכור שבת לשומרה" (9ב-10א), "שבת כאישון בת עין" מאת "שמעון ן' לביא" (10א), "ארצות עומק ושמי מרום" מאת אברהם (10ב), "מה טוב יום שמו שבת" מאת "מימון" (11ב-12א), "להודות מהטוב כי היום לה' כי שבת היום" מאת "יעקב הלוי" (12א-ב), "יונה ישינה בשיביה משינתיך" מאת "ישראל" נג'רה (13א-ב), "סדרי בראשית יצרו" מאת "סעדיה חזק שורקי" (14א-ב), "אם צבי נד ממעוני הן ברית שם לי אות אמת" (14ב-15א), "שומר שבת ומכבדו" שהוא חלק מפיוט "אעורר נא אהבתיך" מאת משה (17ב-18א), "טובך יה לגמור לעד לא יושבת" מאת "ישראל" (18א). דפים 18ב-21ב ריקים. מדף 22א ואילך בכתיבה שונה. כולל בין השאר הפיוטים "אל מלך נאמן במועדך" בעברית ובערבית (22א), "יה מחה דמעה איש מעל כל פנים" מאת "סעדיה" (23ב), "אשא משלי לך ארים קולי" מאת "משה חלואה" (23ב-24א), "אני אודה לאלהי חסדי" מאת "אבנר צרפתי" (24א-ב), "אל פודה מכל צרה הוא אל רם בשר נפשי" (25א), "יחל לבי בקדוש שוב אל עשוקים" מאת "שלום בן צור" (25א-ב), "יה נהל בחמלה לקטן" מאת הנ"ל (25ב), "אליך דודי קותי העבר חרפתי" מאת "אני סעדיה" (25ב-26א), "תרים יה לי ממשלי גמול" מאת "יעקב" (26א-27א), "יאמרו לי שוב חמסוני איך נשוב ואני היום גולה" מאת "יעקב" (27א), " ה' אלהי ארוממך אודה שמך" מאת מסעוד (27א-ב), "לנין תם צור למה יעטוף פדוים" מאת יעקב בן שבת (27ב), "עד מה נאנץ[?] ביד גוי אכזר" מאת משה (28א), "נורא בי עמרם גרם בצע בדמי" מאת נתן זייאן" (30א-ב), "על הר גבוה הזה עליתי" מאת שמואל אלאז[! =שמואל בן יהודה אלבז] ז"ל" (30ב-31א) ואחריו "כרוג' לשיר הנ"ל שמואל חזק [=אלבאז]: עד מה לי אמה ..." (31א-ב), "יה כמה לב תשפיל אויבי" מאת יהודה (34ב-35א), "לתורה ואל מצותה" מאת דוד חסין (35ב-36א), "שכחתו בצרה מוכתר" מאת "שלמה הכהן" (36ב), "אל חי האציר על אורות" מאת יהודה (36א-37א), "אשה[!צ"ל אשא] דעי לפועלי מחולי" מאת "דוד בר אהרן" חסין (38ב-39א), "יה רם ועליון דר חביון" מאת יעקב (39א-ב), "יעקב בטח ישכון כסאו בצדקה יכון" מאת "יעקב בן יקותיאל זצ"ל [בירדוגו]" (39ב-40א), "ישרני אל רם אל עיר קודם פתדה [צ"ל אודם פטדה] מהנ"ל (40א-ב), "חון על יונה" מאת "חיים" (40ב-41א), "אהללל שם אל מבטחי" מהנ"ל (41א-ב) ופיוטים נוספים ממנו שכולם נדפסו (41ב-45א), "יחידה מעלמות יפו דודייך בנגינות על עלמות" מאת יעקב ן' צור (45א-ב), "שרידים יודו לה' יתנו קול נפלאות לאדם" מאת "שמואל" אלבאג' [=אלבז] (45ב-46א), "עורי נא יונה תמה" מאת "עמנואל הקטן" (46ב-47א), "יחידה רעיה גן נעול" מאת דוד חסין (47א-ב), "יעלת חן העלמה נעימה" (47ב-48א), "יונתי לשם תפארת תני תפלה וגדולה" מאת יעקב ן' צור (48א-ב), "יעלת אהבים שמחי ורוני כי עוד המונך ישקוט ונח" מאת יוסף כספי (48ב-49א), "מה דין לעמך אלא על כול אלהייא" (49א-ב), "שפוט אום נידחה בגלות נזנחה" מאת שמואל (49ב-50א), "אברך את שם האל הגדול והנורא כוס ישועות אשא" מאת יוסף (51א-ב), "יוצרי שוכן כרובים האל גדול העיצה" מאת יצחק (51ב-52א), "פיוט לקדיש: דוד ואהוב נורא ואדיר" (52א) "שה נתונה ביד צר" מאת שלמה (52א), "בן רווך [צ"ל ריוך] בטוב מהלל" מאת "יעקב" (52ב), "אדון למה זר אני מתוך היכל מורש לי" מאת "שלמה הכהן" (53א), "דוד למה תישן עורה אל האזינה צורכי עמך מרובים" מאת דוד ן' עטר (53א-ב), "פיוט לכהן בעלותו לס"ת סי' יעקב [ן' צור]: יה בנך [נ"א בניך] חיש תפדם" (53ב), "פיוט לבחור בין[!] טובים : בן נחמד וטוב למראה" (53ב-54א), "חכתי ליוצר הרים הוה ויהיה" (54א), "רוכב עובות הקשיבה" מאת "שמואל אלבאז (54ב-55א), "ענו [נ"א: עלבון] הבת היקרה" מאת עמרם עמאר (55א-ב), "אפתח פי ואביעה חידות" על יוסף הצדיק (55ב), "עורי משגבי מלא משאלי" מאת עמרם (55ב), "אל ידיד טוב מיין לבי תאב" מאת דוד חסין (55ב-56א), "בשם אל נעלם אפתח פי"מאת חיים (56א-ב), "אלהים מלכי האירה חשכי" מאת "משה עטייא" (56ב), "מעוזי מגיני אלהא רבא" מהנ"ל (56ב-57א), "אפצחה פי בשירה לצור על כל גבר" מאת "שלם אלבאז" (57א-ב), "רעיתי הנך יפה" מאת דוד חסין (59א-ב), "לאל חי אשיחה נשמע בעגלא" להנ"ל (59ב-60א), "אשרינו מה טוב חלקינו" להנ"ל (60א-ב), "אור עיני כוחי ואוני" מאת "יעקב בר מלכא" (61א), "אשירה בקול זמרה בתוף ומצלתיים" מאת יעקב (62ב),"יה קבץ את צאן נפוצו" מאת "חיים" (63ב-64א), "אביע רנני אשיר בהגיוני" מאת דוד חסין (64א-65א), "אזרח אל נאדר אנא אדוני בקהל אמוני" מאת משה חלואה (65א-ב), "אל שמים וארץ קונה", מאת שמואל אלבאז" (66א-ב), "יום זה לי נאה לברך אל אל חי עזרתי" מאת "שמואל אלבאז" (67א-68א), "בשר עניה גולה אל רם על כל נעלה" מאת דוד אבן עטר (68ב-69א), "פיוט לחתן ...: אעורר שיר תהלה", מאת "אני סעדיה מראג'י" (69א-70א), "אין אדיר כה' נשא ונעלם" מאת "יוסף בוחבוט" (70א), "זר חולה ברוב תאוה" מאת זבולון (70ב), "יהלום ותרשיש תלבשי עוז" מאת ישראל (74א), "אזכרה ימי עוצמי בימי מגורי" מאת "חיים פינטו" (74א-ב), "פיוט בלשון ערבי יסדו ... נתון גייאן נר' מעיר תלמסאן והעתקתיו אני הצעיר מלשון ערבית ללשון ערבית[!] וסימנ' נתן גייאן וסי' לעברי אני מכלוף חזן" הנוסח העברי פותח: "אלהי לך אערוך הגיוני" (74ב-76א), "מתי תרחם קוני עדינה ונצורה" מאת "משה חלואה" (76א-ב), "אקריב תשורת זמרת שבחי" מאת "חיים פינטו" (76ב-77א), "כביר יה צדקי" מאת "משה חלואה" (77א-ב), "כי לך שחרת יונה" (78ב), "קול זעק יה שמע נא" מאת "שלמה הכהן" (78ב), "אב שיר לעד יאתה" (79א), "אתה אל שמע נא יונב כי נעסקה" מאת אברהם (79א), "יעלצון צאן תנשא שה פזורה" מאת "יעקב בירדוגו" (79א-80א), שיר של חכם שאנס להיות ישמעאלי: "יריבוני עלי עוזבי בריתם בצאתי מדבר צדק לעולה" (80ב), "לך האל לך כתר בחוכמה והבינה בלב משכיל חבורה" (80ב), "שרי בסעדי יגין בעדי" מאת שלמה הכהן ופיוטים נוספים ממנו: "שושן ויקר תאמר עת תחישנה קץ ידידי" ו" משה יה אסור בן חביב", "שדי פדה עם מסביל", "חכתי אל רם עינני בכעס" ועוד (81א-ב), "לבן דוה חיש תקוה" מאת אברהם קורייאט (82א), "עם הזה למס" ועוד פיוטים קצרים מאד (82ב), "יה רם בני[! צ"ל בנה] בית עליון" (83א), "יכון תמיד מהלל נאוה בעיר ציון" מאת אברהם קוריאט (83ב), "אל נורא בי לבי אהבה נשקה" מהנ"ל (83ב-84א), "אל רם נאזר בני אבי יחכמו" מהנ"ל (84א), "אל רם נאזר בני אבי יחכמו" מאת שלמה הכהן (84א-ב), "ידיד צרור מור אשכול הכופר דודי לי" מאת "יעקב אבן צור" (85א), "אשירה מלא כל העולם כבודו" מאת מרדכי (85א-ב), "יחיד בחלדו ימלוך לבדו" "להרב כמוהרי"ץ זצ"ל סימן יעקב [ן' צור] (85ב-86א), "ממצר יה קראתי לאדיר ונאור", פיוט שנכתב על ידיד מימון כשהיה בבית סוהר (86א-ב), "הייתי מושל על זרים כולם ביד נטויה" מאת "זבולון פרץ" (86ב-87א), "אלופי עלה ארץ דיש ושלח שורש" מאת אברהם קןריאט (87ב), "שם נפזר חביב קבץ מסביב" מאת "שלמה הכהן" (87ב-88א), "אלהים חי אדוני פנה אל חוניניו" (88א), "קום יה חביבי" מאת "שלם אבן צור" (88א-ב), "יחשוב לבבי אעיר נבי" על י"ג עיקרים מאת "יעקב אלמליח" (88ב-89א), "עד מה צורי לא תחון על על אום לך קיוותי" (89א-ב), "חנון להודות לך נגד פני כל צר" מאת"מהר"ם אבן זכרי" (89ב), "אלי וגואלי הקשב ושמע קולי" מאת "יעקב אדהאן" (89ב-90ב), "אמרה ציון אלי איך למה עזבתני" מאת אברהם (90ב-91א), "צור נעלה עמך נעסקו" (91א), "יחיד נורא האזן לשועתי" מאת יעקב (91א-ב), "אליך קוני עיני" מאת אהרן (91ב), "שמורה בתשרק נתונה בברק" מאת "שמואל" (93א), "עין חן עלי בנך פקח" מאת "עמרם" (93א-ב), "אנא חמלת קוני" מאת "חיים" (93ב), "קול לצורי מוקדש" (93א-ב), "אני את פי אפצח בשיר" מאת עמרם (94א-ב), "יונה יפיפיה לדבירי מתי תשוב" מאת יעקב (94ב), "אשיר עוזיך ואודה שמך" מאת דוד ן' חסין (94ב-95ב), "אורי נא בשיר יפיתי יונתי ותמתי" מאת "עובד" (95ב), "יחיד רחמן ועליון צור עוזי ומעי" מאת "יוסף אגייני סגל בן דנאן" (96א-ב), "אני אל אל אקרא זכור עדה סוערה" מאת "דוד עטאר" (96ב-97א), "יעלה מעולה על כל שדיך" מאת מרדכי (97א-ב), "חוס נא אלי ממעון שמיך" מאת "חיים ביבאס" (97ב-98א), "אני היום אשירה דר במעונים" מאת "עמור" (98א-ב), "אנכי אשיח בלב שש שמח" מאת דוד חסין" (98ב-99א), "שור אל עמך מיחלים לשועתך" מאת "שמואל" (99א), "עורי נא בשיר יפתי יונתי ותמתי" מאת "עובד" (99ב), "אלי אלי למה עזבתני בכלות שכחתני" מאת "עמור" (99ב-100א), "יום אזכיר חסדים ופלאי אל חי מראש" מאת "יהודה" ובסופו: "תשלום מי כמוך למוהר"ר יעב"ץ זלה"ה" (101א-ב), "חסין קדוש מי כמוך" (101ב), "פיוט לשירה לפרשת בשלח: אז שר משה וישראל לאל אשר ראה עוניים" (102א), "האל הנערץ בהמולה" (שם), "אדון עולם לכה[! וצ"ל לך] אודה פשעי" והוא חלק מהפיוט "לאל עליון אזמר שיר תהלה" מאת ר' משה כהן (102ב), "מראות בינה לעם אמוני" מאת מרדכי (102ב-103א), "יה אור עטה כשלמה" מאת "יעקב הלוי" (103א), "יחידה החכמה יפה נאוה" מאת "יהודה" (103ב), "אשיר שירתי בפי ולשוני" מאת "עמרם" (104א-ב), פיוט מורכב בית בלשון ה' ובית בלשון ערבי: "משקיף איומה מחלונות" (104ב-106א), "הורידני עד אדמה שוטני מוני איש ממלחמה" מאת רפאל יעקב" (106ב), "זמיר ושיר אפצח אענה" מאת "שמואל אלבאז" (107א-ב), "גודל רם קדש אבי גואלי" להנ"ל (107ב-108א), "לקראת צמא כמה לך כמה אל דומי" מאת "עמרם" (108א), "אפתח פי היום אשיר שירתי לאל גדול ומהולל מאד" מאת שמואל אלבאז" (111א), "ידיד נפשי אהובי עד אן תשכחיני" פיוט בעברית ובכרבית מאת "יעקב אדהאן" (111א-112ב), "אלי בנך נאסר בגלות יד זר" מאת "עמרם" (112ב), "מבית חשוק אני נעצרה" מאת "יהודה" (114א). מדף 115א ואילך: "אתחיל לכתוב פיוטים של מועדים". כולל "יה אלי מלכי ישעך עיני" מאת "יעקב" (115א), "יצו עוד חסדו וחנו", "שירות נאות זכות שירו למלכנו" לסוכות מאת יעקב בירדוגו (115א-117א), "אל נורא צוה עם תמימים בסוכות תשבו שבעת ימים" מאת "יעקב" בירדוגו (117א-118א), "יום זה לשוכן מעוני" להנ"ל (118א-ב), "יעקב בחר לא[צ"ל: לו] יה לראש פנה בחג האסיף תבואות" להנ"ל (118ב-119ב), "רוני שמחי עדה נבחרת ביום שמיני חג עצרת" להנ"ל (119ב-120א), "שירו לצור חותם תכנית" להנ"ל (120א-ב), "אני לאל אפצחה היום הלל ושבחה" להנ"ל (120ב-121ב), "פצחו ורננו תודה וקול זמרה" מאת "יעקב בירדוגו" (121ב-122א). נושא נוסף: תפלה. פיוטים The Royal Danish Library Copenhagen Denmark Ms. Sim. Hebr. 103 Catalogue Allony-Kupfer Belgium, Denmark, the Netherlands, Spain & Switzerland Copenhagen RL 161 קולופונים: "אני הכותב ע"ה ב"ה יעקב גייאן ..." (66ב, 91ב, 106א, 114א). |
| Subject |
Digitized manuscripts |
| Publications |
אלוני, נ. וקופפר. א., רשימת תצלומי כתבי-היד העבריים במכון. חלק ב (ירושלים תשכ"ד) מס. 161. |
| Genre |
Piyyutim |
| Call number at Current Custodian |
בראש כתב-היד חתימות בעלים: "דוד שלש" ו"דוד מוריגון", "שלי אני הצעיר ע"ה כ"ה יעקב גיין ס"ט", "יהודה טולידאנו", "מכלוף גייאן" וכן צויינו שמות נוספים ורשימות שונות. בדף 112ב: "שלי אני הבחור ע"ה ב"ה יעקב ג'ייאן, יעקב בטאן, יעקב אזוני חברים שלי". |
| Extent |
148 דף. |
| Language |
Hebrew Judeo-Arabic |
| Credits |
From The Royal Danish Library, "Ktiv" Project, The National Library of Israel. |
| National Library system number |
990001804610205171 |
When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:
From The Royal Danish Library, "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
תנאי השימוש:
Any Use Permitted
You may copy and use the item for any purpose.
There is no need to contact the National Library for permission to use the item.
Additional information:
This item is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.
Note that copyright laws may vary from country to country. Therefore, if you wish to make use of an item outside of the State of Israel, You are required to check the applicable copyright rules in the relevant country.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
