Back to search results

מכתמים ביידיש

Enlarge text Shrink text
  • Manuscript
This manuscript belongs to the Biblioteca Palatina of Parma, Ministero per I Beni e le Attività Culturali, Italy
Title מכתמים ביידיש.
Related place Brescia (Italy)-place of writing
Mantua (Italy)-place of writing
Contributors The Palatina Library Italy
(current owner)
Original Library/publisher The Palatina Library, Parma, Italy
Script Style אשכנזית
Creation Date רע"א (1510)
Notes כולל מכתמים, רובם בפרוזה חרוזה, בעניני מוסר וכו' על דרך הסטירה, כולל: "איין אנדר שפרוך אוייף די וועלט". הרעיון: "אין התנהגות אשר לא תעורר מחלוקת (209א-210ב), נוסחה של "יהי רצון" ביידיש (214א-215א).
המכתם האחרון מסתיים עם דברי סיום מאת המשורר משה (ושמא הוא המעתיק משה בן מרדכי?): "אלזו שפריכט דער דיכטר דער דען שפרוך גימכט הוט משה אישט ער גיננש ...".
נושא נוסף: ספרות יפה
נושא נוסף: מוסר
The Palatina Library Parma Italy Cod. Parm. 2513
Catalogue De-Rossi Parma Italy Pol. 1
הדפים מסופריים מההתחלה עד הסוף בראשי הדפים, ומהסוף להתחלה בתחתית הדפים.
קולופונים: "סליק בע"ה, ביו' א' ב מרחשון רע"א פה ברישה נאם משה בר מרדכי ברלאג ז"ל" (דף 128א).
בדף 208ב כתב המעתיק רשימה על הביזה בברישא שאירעה כתשעה עשר חודשים לפני כן. הוא מזכיר את עצמו בשם "משה הונט דש בויך [הוט] אוייש גשריבן איין מן דיזווינטורט וואל נוייציהן מונט נאך [דעם] שאק בע"ה צו ברישה ...
דש הבן אלש די חבות גמאכט אונ' זיא זיין אל ווייזר גוועזן ווידר משה הונט גרמרצי הוט ער זיין רובא געבן דעם קונט דרום מוש ער שטינטערן לערנן [אונ] שרייבן טאג אונ' נאכט ווער העט איין זולכש אוייף משה הונט דער טראכט ...".
בסוף כה"י קולופון נוסף ובו כתב המעתיק, בין השאר על הגשם שירד במנטובה במשך ששה שבועות "דו איך דש בויך אויש שרייב דו רעגניט עש אונ' עש חט לאנגט נאך אנדר גרעגניט לעכטר זעגש וואוכן י"ג סיון רע"א לפ"ק פה ק"ק מנטווא'".
Subject Digitized manuscripts
Publications ראה ח' טורניאנסקי, תרביץ נא (תשמ"ב), עמ' 589-611. כה"י כולו תואר שם בעמ' 591-593.
ראה: מ' וויינרייך, בולדער פון דער יידישער ליטעראטורגעשיכטע (ווילנע 1928), עמ' 123-139.
J. B. De-Rossi, Mss. codices hebraici Biblioth I. B. De-Rossi (Parmae, 1803), no. Pol. 1.
Hebrew manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma: catalogue / edited by Benjamin Richler
palaeographical and codicological descriptions, Malachi Beit-Arié. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, Jewish National and University Library, 2001
Genre Literature (Miscellaneous, in manuscript)
Extent דף 209א-216ב.
הדפים מסופריים מההתחלה עד הסוף בראשי הדפים, ומהסוף להתחלה בתחתית הדפים.
Host Item קובץ חבורים ביידיש.
Language Yiddish
Hebrew
Credits This manuscript belongs to the Biblioteca Palatina of Parma, Ministero per I Beni e le Attività Culturali, Italy, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
National Library system number 990001117580205171

When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:

This manuscript belongs to the Biblioteca Palatina of Parma, Ministero per I Beni e le Attività Culturali, Italy, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel.

תנאי השימוש:

Copying prohibited. For non-commercial use for teaching and research only

You may use the manuscript for purposes of teaching, research and personal use only.

You may copy and publish text from the manuscript for purposes of teaching and research.

You must acknowledge the source of the manuscript with every use.

It is prohibited to copy the digital copy of the manuscript.

It is prohibited to publish the digital copy of the manuscript.

It is prohibited to use the item for commercial purposes.

There is no need to contact the National Library for permission for non-commercial use for purposes of teaching and research that does not include copying and publication of the digital copy.

Commercial use, a use that is not for teaching and research purposes, copying and publication of the digital copy, are conditional upon permission from the manuscript owner. No additional permission from the National Library is required.

For the contact details of the manuscript owner, click here.

Additional information:

This manuscript is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.

The terms of use were established in an agreement signed by the National Library.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

Have more information? Found a mistake?