Back to search results

قصيدة البردة وتخميسها

Enlarge text Shrink text
Dīrīnī, ʻAbd al-ʻAzīz, 1215-approximately 1295
  • Manuscript
מאוסף הספרייה הלאומית
Title قصيدة البردة وتخميسها.
Contributors البوصيري، شرف الدين محمد بن سعيد، 1213؟-1296؟
الفيروزابادي، محمد بن يعقوب، 1329-1414 (مزوق)
الكاظم، لطفعلى بن محمد ((مالك سابق))
יהודה, אברהם שלום, 1877-1951 (בעלים קודמים)
The National Library of Israel Israel
(current owner)
Original Library/publisher The National Library of Israel, Jerusalem, Israel
Creation Date ٧٦٣ هجري [1361]
Notes وهي القصيدة الميمية الموسومة بالكواكب الدرية في مدح خير البرية، من نظم شرف الدين محمد بن سعيد الدلاصي البوصيري المتوفى سنة / 694 هجري/1294، أما هذا التخميس فينسب في نسختنا إلى عز الدين أبي محمد عبد العزيز بن أحمد بن سعيد الديريني الدميري المتوفى سنة 697 هجري/ 1297.
نسخة فاخرة مزوقة "مشقها العبد الفقير الى رحمة الملك الهادى محمد الفيروزابادى فى اواخر سنة \763 هجري \( 1361) .." (بخط مغاير؟)، يجوز أنه صاحب القاموس المحيط أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزابادي الشيرازي (729 هجري -817/1328 هجري -1415)، ولقد ورد في سليمان إسحق محمد عطية, كشف الظنون عن أسامى الكتب والفنون لحاجي خليفة كاتب چلبى. إستانبول, 1360–1362. 4 مجلدات ، 1335 أن شارح القصيدة فخر الدين الشيرازي رواها عن شيوخه، منهم صاحب القاموس؛ فيبدو أن الفيروزابادي كتب ذلك حين تدريسه بالقدس (760 -770؟ هجري /1358-1368)
العنوان: "كتاب البردة تصنيف الامام .. البوصيري \رحمه الله\"؛ أوله في أول المقدمة في سبب انشائها وما عرف من خواصها: "بسم الله الرحمن الرحيم قال الشيخ الامام .. محمد بن سعد(!) الدلاصي ثم البوصيري كان سبب انشاء هذه القصيدة المباركة اني كنت قد اصابني خلط فالج ابطل نصفي ولم انتفع بنفسي ففكرت ان انظم قصيدة في مدح النبي \صلى الله عليه وسلم\ واستشفع به الى الله تعالى الخ"؛ ويورد في آخر المقدمة: "وهي تسميط الشيخ الامام العالم عز الدين ابي محمد عبد العزيز بن احمد بن سعيد الديريني الدِمْيَرِي(!) \رحمه الله\" ثم اول التخميس والقصيدة: "ما بال قلبك ذا الم : مذ بان اهل الحمى والبان والعلمي : وانهل مدمعك القاني بمنسجم : امن تذكر جيران بذي سلم : مزجت دمعا جرى من مقلة بدم".
صفحة 17ب: وصف النسخة عند تجديد الهوامش 1329 على يد مالكها لطفعلى بن محمد الكاظم، باللغة الفارسية.
لم يذكر للديريني تخميس البردة، ففي أكثر النسخ ينسب هذا التخميس إلى ناصر الدين محمد بن عبد الصمد الفيومي (قبل سنة 747 هجري/ 1346) فراجع النسخة رقم 36 في مجموعة يهودا.
Qaṣīdat al-burda wa-takhmīsuhā The qaṣīda by Sharaf al-Dīn Muḥammad b. Saʿīd al-Būṣīrī (d. 694/1294) with the commentary of ʿIzz al-Dīn ʿAbd al-ʿAzīz b. Aḥmad al-Dīrīnī (d. 697/1297). Likely copied by the famous lexicographer, Muḥammad al-Fīrūzābādī, during the decade he spent studying in Jerusalem. Magnificent illuminated MS completed in late 763/1361. 17 leaves
Iranian(?) paper, margins renewed in 1329/1911, 214x252 / 346x448 mm
12 lines in qāʿidat Yāqūt.
מוחמד ג'בר [email protected] -- רשות לצלם ניתנה ב 23.5.16
The National Library of Israel Jerusalem Israel Ms. Yah. Ar. 784
أوراق إيرانية(؟)؛ بغض النظر عن صفحتي المقدمة فإن المسطرة 12 سطرًا على قاعدة ياقوت، منها أسطر كبيرة لأبيات القصيدة، ومنها صغيرة لأبيات التخميس (3-1-3-1-3-1)؛ أما أبيات التخميس فمكتوبة بخط المحقق الخفيف، وأبيات القصيدة مكتوبة بخط المحقق الجلي.جددت هوامشها سنة 1329 هجري / 1911.
Subject Digitized manuscripts
Genre Poetry
Illustrated works (Manuscript)
Extent 17 ورقات
346:448 / 214:252 ملم.
أوراق إيرانية(؟)؛ بغض النظر عن صفحتي المقدمة فإن المسطرة 12 سطرًا على قاعدة ياقوت، منها أسطر كبيرة لأبيات القصيدة، ومنها صغيرة لأبيات التخميس (3-1-3-1-3-1)؛ أما أبيات التخميس فمكتوبة بخط المحقق الخفيف، وأبيات القصيدة مكتوبة بخط المحقق الجلي.جددت هوامشها سنة 1329 هجري / 1911.
Language Arabic
Credits From the Collections of the National Library of Israel, Project "Warraq".
National Library system number 990034195510205171

When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:

From the Collections of the National Library of Israel, Project "Warraq".

MARC RECORDS
قصيدة البردة وتخميسها – הספרייה הלאומית
Tags

Have more information? Found a mistake?

More on this subject

Selections from Hispano-Arabic poetry.
Book
Modern Arabic poetry : an anthology / edited by Salma Khadra Jayyusi.
Book
Between Hebrew and Arabic poetry : studies in Spanish medieval Hebrew poetry / by Yosef Tobi.
Book
Arabic poetry : trajectories of modernity and tradition / Muhsin J. al-Musawi.
Book

This may also interest you

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

Who Is the Empty Chair at the Passover Seder Intended for?

While we all sit, as we do every year, at the Seder table, while we sing, ask questions, read the Haggadah and enjoy the holiday meal, hundreds of families among us will not be able to do this. Their holiday spirit, their joy, their loved ones were taken from them.  Their loved ones were kidna

To the article on our blog
Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

Let’s Raise a Glass for Miriam the Prophetess

As opposed to the Passover Haggadah, the Jewish Midrash tells us of the significant role played by Miriam the Prophetess in the Exodus from Egypt. Every Passover we are told of the Children of Israel’s journey from slavery to freedom, but it often goes unmentioned that Miriam the Prophetess, sister

To the article on our blog
World War II

World War II

World War II was the most destructive and deadly war in human history. The war officially began when Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. Although the invasion of Poland is commonly seen as the first act of war, Nazi Germany’s annexation of Austria and its occupation of Czechoslovakia i

More on this subject