Sign in with Google
Sign in with Facebook
ידיד נפש
נתן, שולי |
Language:
שפה נוכחית
ידיד נפש
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- זמירות ירושלים
- ת"א תל אביב : Art Records
- [1997] Creators:
- בוזגלו, אבי (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
דוד מלך ישראל
-
02.
תורת אש
-
03.
בנתיבי החיים
-
04.
ירושלים הבנויה
-
05.
אל אדון
-
06.
ידיד נפש
-
07.
אשא תודה
-
08.
והאר עינינו
-
09.
נעימת השלום
Play songs in order
| הפיוט המקורייְדִיד נֶפֶשׁ אָב הָרַחֲמָן / מְשֹׁךְ עַבְדָּךְ אֶל רְצוֹנָךְיָרוּץ עַבְדָּךְ כְּמוֹ אַיָּל / יִשְׁתַּחֲוֶה מוּל הֲדָרָךְכִּי יֶעֱרַב לוֹ יְדִידוּתָךְ / מִנֹּפֶת צוּף וְכָל טַעַם. הָדוּר נָאֶה זִיו הָעוֹלָם / נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתָךְאָנָּא אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ / בְּהַרְאוֹת לָהּ נֹעַם זִיוָךְאָז תִּתְחַזֵּק וְתִתְרַפֵּא / וְהָיְתָה לָךְ שִׁפְחַת עוֹלָם. וָתִיק יֶהֱמוּ רַחֲמֶיךָ / וְחוּסָה נָא עַל בֶּן אוֹהֲבָךְכִּי זֶה כַמֶּה נִכְסֹף נִכְסַף / לִרְאוֹת בְּתִפְאֶרֶת עֻזָּךְאָנָּא אֵלִי מַחְמַד לִבִּי / חוּשָׁה נָּא וְאַל תִּתְעַלָּם. הִגָּלֶה נָא וּפְרֹשׂ חָבִיב / עָלַי אֶת סֻכַּת שְׁלוֹמָךְתָּאִיר אֶרֶץ מִכְּבוֹדָךְ / נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָךְמַהֵר אָהוּב כִּי בָא מוֹעֵד / וְחָנֵּנִי כִּימֵי עוֹלָם.Translated to EnglishBeloved of the soul, draw Your servant to Your Will then Your servant will hurry like a hart to bow before Your majesty; to him Your friendship will be sweeter than the dripping of the honeycomb and any taste. Majestic, Beautiful, Radiance of the universe, my soul pines [lit: is sick for] for your love. Please, O God, heal her now by showing her the pleasantness of Your radiance; then she will be strengthened and healed, and eternal gladness will be hers. Enduring One, may Your mercy be aroused and please take pity on the son of Your beloved, because it is so very long that I have yearned intensely to see speedily the splendour of Your strength; only these my heart desired, so please take pity and do not conceal Yourself. Please, my Beloved, reveal Yourself and spread upon me the shelter of Your peace; illuminate the Earth with Your glory, that we may rejoice and be glad with You; hasten, show love, for the time has come, and show us grace as in days of old. |
|
"ידיד נפש" הוא אחד מהפיוטים הידועים והנפוצים ביותר, המושר בזמנים שונים במהלך השבת. את הפיוט חיבר ר' אלעזר אזכרי, מחוג מקובלי צפת של המאה ה-16, בן למגורשי ספרד. זהו אחד הפיוטים המולחנים ביותר בכל הקהילות, ספרדיות ואשכנזיות כאחת. כמעט לכל חסידות לחן משלה לפיוט ולעתים גם יותר מאחד. בקהילות אשכנז מושר הפיוט לפני קבלת שבת ובזמן סעודה שלישית. בקהילות הספרדיות הוא מושר הן כפיוט לפני תפילת שחרית והן במסגרת שירת הבקשות. הפיוט הקצר רווי כמיהה וכיסופים לקרבת ה'. מחבר הפיוט עצמו הגדיר אותו כ"בקשה על היחוד וחשק האהבה" ואף בחר לאקרוסטיכון של שירו את שם ה' המפורש. השימוש הרב בכינויי אהבה ובביטויי געגוע מבטא את הלך נפשו של המחבר, המשתוקק לקרבת ה' ולגאולה. |
| Title |
ידיד נפש |
|---|---|
| Additional Titles |
לתזמורת אקורדיונים [ביצוע מוקלט] שאבעס [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
יפת, אברהם |
| From |
זמירות ירושלים |
| Record Company |
ת"א תל אביב : Art Records |
| Creation Date |
[1997] |
| Creators |
בוזגלו, אבי (מעבד מוזיקלי) יפת, אברהם (מבצע) |
| Genre |
Popular music, Hasidic,Songs, Hebrew Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim |
| Language |
heb |
| Notes |
לחן מסורתי רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| System Number |
997010925965205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"ידיד נפש" הוא אחד מהפיוטים הידועים והנפוצים ביותר, המושר בזמנים שונים במהלך השבת. את הפיוט חיבר ר' אלעזר אזכרי, מחוג מקובלי צפת של המאה ה-16, בן למגורשי ספרד.
זהו אחד הפיוטים המולחנים ביותר בכל הקהילות, ספרדיות ואשכנזיות כאחת. כמעט לכל חסידות לחן משלה לפיוט ולעתים גם יותר מאחד. בקהילות אשכנז מושר הפיוט לפני קבלת שבת ובזמן סעודה שלישית. בקהילות הספרדיות הוא מושר הן כפיוט לפני תפילת שחרית והן במסגרת שירת הבקשות.
הפיוט הקצר רווי כמיהה וכיסופים לקרבת ה'. מחבר הפיוט עצמו הגדיר אותו כ"בקשה על היחוד וחשק האהבה" ואף בחר לאקרוסטיכון של שירו את שם ה' המפורש. השימוש הרב בכינויי אהבה ובביטויי געגוע מבטא את הלך נפשו של המחבר, המשתוקק לקרבת ה' ולגאולה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
ידיד נפש
נתן, שולי
הדור נאה
דר, לואיזה
ידיד נפש
ביטון, נינו
ידיד נפש
שנקר, בנציון
ידיד נפש
מקהלת אוניברסיטת בר אילן
ידיד נפש
ניצן, שלמה; רבינוביץ', נירה
ידיד נפש
ידיד נפש
גאון, יהורם
ידיד נפש
גאון, יהורם
ידיד נפש
ידיד נפש
ידיד נפש
פריד, אברהם
ידיד נפש
מקהלת אוניברסיטת בר אילן
ידיד נפש
ידיד נפש
אהביאל, דניאל
ידיד נפש
ברטי, שלוה
ידיד נפש
הקולות של בורודו
ידיד נפש
רוכמן, יהושע
ידיד נפש
נקש, אבי
ידיד נפש
אזרד, ציון
ידיד נפש
בורוכוב, ישראל
ידיד נפש
סרצ'יק, חיים דוד
ידיד נפש במנגינת Yesterday של הביטלס.
סולומון, לני
ידיד נפש
הגבעטרון (להקה)
ידיד נפש
ידיד נפש
מנה, אשר
ידיד נפש
בוזגלו, דוד
ידיד נפש
ידיד נפש
ניגון ירושלמי (הרכב)
ידיד נפש
ישיבת ההסדר רמת גן
ידיד נפש
אונגר, בנימין; זקס, אריה
ידיד נפש
ידיד נפש
משפחת מלבסקי
ידיד נפש
מקהלת רינה ושמחה
ידיד נפש
בן ישראל, יוסף; מקהלת רינה ושמחה
ידיד נפש
אונגר, בנימין; גרף, אריה
ידיד נפש
די זהב, אפרים
ידיד נפש
די זהב, אפרים; זקס, אריה
ידיד נפש
ימין, דוד; להקת ארגון עולי לוב
ידיד נפש
תזמורת קול ישראל
ידיד נפש
בוכמן, עדנה; פידמן, גיורא
ידיד נפש
סגאל, שלום
ידיד נפש
זמרי אפי נצר- משה רסיוק
ידיד נפש
בוזגלו, דוד
ידיד נפש
זמרי אפי נצר- משה רסיוק
ידיד נפש
שרפמן, לייבל
Yedid nefesh
ידיד נפש
זיגלר, ירחמיאל
ידיד נפש
נתן, שולי
ידיד נפש
סטל, יונתן
ידיד נפש
דיקן, עמוסי
ידיד נפש
חבורת אפי נצר
ידיד נפש
בוזגלו, דוד
ידיד נפש
בר, שלמה
ידיד נפש
מסורי, איתן
ידיד נפש
סבצ'וק, בוריס
ידיד נפש
בן דוד-הראל, מרב; הראל, יאיר; בן דוד, נימה; קלוד, מישל
ידיד נפש
שלהבת (תזמורת)
ידיד נפש
פישר, דודו
ידיד נפש
סבצ'וק, בוריס
ידיד נפש
ישיבת כרם ביבנה
ידיד נפש
אונגר, בנימין
ידיד נפש
ידיד נפש
נוה שלום, אסף
ידיד נפש
קטורת (להקה)
ידיד נפש
אלבז, גד
ידיד נפש
דוידוב, אריק
ידיד נפש
דנינו, מנחם
ידיד נפש
ערוסי, משה
ידיד נפש
איריס ועופר פורטוגלי (צמד)
ידיד נפש
עלמא (להקה)
ידיד נפש
סולניק, טניה
ידיד נפש
ידיד נפש
גולדמן, משה
ידיד נפש
ידיד נפש
אליהו ונח צאלח
ידיד נפש
כרמי, נאור; פרנק, חיליק
ידיד נפש
קרדונר, יוסף
ידיד נפש
