Sign in with Google
Sign in with Facebook
וולגה - דון
סט, אלי | 2013
Language:
שפה נוכחית
וולגה - דון
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 1952 Creators:
- זאסלאבסקי, סמיון ארקאדייביץ' (מלחין);
- סופרונוב, אנטולי (מחבר)
| מוולגה עד דון בשדות הרחביםהתלם כוסה ערפילים.מדון עד הוולגה נהר הקוזאקפורשים כנפיהם נשרי גבהים.מוולגה עד דון צועדים מחפריםמוולגה עד דון שטות אוניותזרחו נא כשמש שדות וכריםמוולגה עד דון שרים בחורים. |
|
השיר "וולגה דון" הינו גרסה עברית מתומצתת לשיר רוסי בשם "מהוולגה עד הדון" (מרוסית:" От Волги до Дона") שכתב אנטולי סופרונוב והלחין סמיון ארקאדייביץ' זאסלאבסקי בשנת 1952. השיר מתאר שניים מהנהרות הארוכים והחשובים ברוסיה, נהר הוולגה ונהר הדון, ונכתב לכבוד אירוע חנוכת תעלה יבשתית שחיברה בין שניהם. העבודה על התעלה, שנקראה על שם אחד ממנהיגיה המיתיים של רוסיה – לנין, החלה עוד לפני מלחמת העולם השניה, הופסקה במהלכה ונמשכה לאחר סיומה, בין היתר על ידי שבויי מלחמה גרמנים, עד להשלמתה בשנת 1951. בגרסה העברית, שזהות מחברה אינה ידועה ושפורסמה בישראל בתחילת שנות השישים של המאה העשרים, תורגם הבית הראשון במלואו ובבית השני תומצתו ארבעת הבתים הנוספים לכדי בית אחד. |
| Performer |
מקהלת הצבא האדום |
|---|---|
| Creation Date |
1952 |
| Creators |
זאסלאבסקי, סמיון ארקאדייביץ' (מלחין) סופרונוב, אנטולי (מחבר) מקהלת הצבא האדום (מבצע) |
| Note on Location and Date |
1952 |
| Genre |
Translated songs |
| Language |
heb |
| Notes |
השיר בשפת המקור (רוסית). |
| Shelf Number |
ZMR 06610 |
| System Number |
990039770830205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "וולגה דון" הינו גרסה עברית מתומצתת לשיר רוסי בשם "מהוולגה עד הדון" (מרוסית:" От Волги до Дона") שכתב אנטולי סופרונוב והלחין סמיון ארקאדייביץ' זאסלאבסקי בשנת 1952.
השיר מתאר שניים מהנהרות הארוכים והחשובים ברוסיה, נהר הוולגה ונהר הדון, ונכתב לכבוד אירוע חנוכת תעלה יבשתית שחיברה בין שניהם. העבודה על התעלה, שנקראה על שם אחד ממנהיגיה המיתיים של רוסיה – לנין, החלה עוד לפני מלחמת העולם השניה, הופסקה במהלכה ונמשכה לאחר סיומה, בין היתר על ידי שבויי מלחמה גרמנים, עד להשלמתה בשנת 1951.
בגרסה העברית, שזהות מחברה אינה ידועה ושפורסמה בישראל בתחילת שנות השישים של המאה העשרים, תורגם הבית הראשון במלואו ובבית השני תומצתו ארבעת הבתים הנוספים לכדי בית אחד.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
וולגה - דון
סט, אלי
