Sign in with Google
Sign in with Facebook
החמה מראש האילנות נסתלקה
הינמן, ורדה; מקהלת בנות של סמינר מזרחי בית חנן | 1953
Language:
שפה נוכחית
שבת המלכה
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 1953 Creators:
- פינקהוף, יוסף צבי (מלחין);
- ביאליק, חיים נחמן (מחבר)
| החמה מראש האילנות נסתלקה בואו ונצא לקראת שבת המלכה הנה היא יורדת הקדושה הברוכה ועמה מלאכים צבא שלום ומנוחה. בואי בואי המלכה! בואי בואי המלכה! שלום עליכם, מלאכי השלום. קיבלנו פני שבת ברננה ותפילה הביתה נשובה בלב מלא גילה שם ערוך השולחן הנרות יאירו כל פינות הבית יזרחו, יזהירו שבת שלום ומברך! שבת שלום ומברך! באכם לשלום, מלאכי השלום. שבי זכה עמנו ובזיוך נא אורי לילה ויום, אחר תעברי. ואנחנו נכבדך בבגדי חמודות בזמירות ותפילות ובשלוש סעודות ובמנחה שלמה, ובמנוחה נעמה - ברכונו לשלום, מלאכי השלום החמה מראש האילנות נסתלקה בואו ונלווה את שבת המלכה צאתך לשלום הקדושה הזכה דעי ששת ימים אל שובך נחכה... כן לשבת הבאה! כן לשבת הבאה! צאתך לשלום, מלאכי השלום. |
|
השיר "החמה מראש האילנות נסתלקה" שנקרא גם "שבת המלכה", נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1903 (לכל המאוחר). השיר, שנחשב לאחד המפורסמים ביותר של המשורר, נכתב בתקופה שבה לימד בחדר (גן ילדים) בעיר אודסה, ועסק בהכנת מערכי שיעורים יצירתיים לילדים בשפה העברית. השיר, שעוסק במעמד כניסת השבת, בהתרגשות ובציפיה לקראתה ובאווירה המיוחדת השורה במהלכה, עמוס בציטוטים וברמזים למסורת, החל מהלכות שבת כגון "ואנחנו נכבדך בבגדי חמודות" ועד ציטוטים משירים שעל שולחן השבת, כגון "שלום עליכם מלאכי השלום". את הלחן כאן כתב יוסף צבי פינקהוף בעת שהותו במחנה הריכוז "ברגן-בלזן" במהלך שנות השואה. בתו לאה, שהיתה עימו במחנה וששרדה את השואה, סיפרה שאביה לקח איתו למחנה הריכוז את ספרו של ביאליק "שירים ופזמונות לילדים", כדי שתהיה לו דרך לברוח מן המציאות העגומה, וכן שהלחין מתוכו, לצד "שבת המלכה" גם את השירים "סחרחרת" ו"הפרח לפרפר". הדפים המקוריים עליהם כתב פינקהוף את התווים ללחנו נמצאים במוזיאון יד ושם. לשיר קיימים מספר לחנים נוספים, שנכתבו בין השאר על ידי מקס ינובסקי, רחמים עמר, נורית הירש, יחזקאל בראון, ג'קי מייקה ועתליה לביא. |
| Performer |
מקהלת בנות סמינר מזרחי בית חנן |
|---|---|
| Creation Date |
1953 |
| Creators |
פינקהוף, יוסף צבי 1906-1945 (מלחין) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) מקהלת בנות סמינר מזרחי בית חנן (מבצע) |
| Note on Location and Date |
7.8.1953 |
| Language |
heb |
| Notes |
מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית. |
| Shelf Number |
ZMR 05603 |
| System Number |
990039761130205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "החמה מראש האילנות נסתלקה" שנקרא גם "שבת המלכה", נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1903 (לכל המאוחר). השיר, שנחשב לאחד המפורסמים ביותר של המשורר, נכתב בתקופה שבה לימד בחדר (גן ילדים) בעיר אודסה, ועסק בהכנת מערכי שיעורים יצירתיים לילדים בשפה העברית.
השיר, שעוסק במעמד כניסת השבת, בהתרגשות ובציפיה לקראתה ובאווירה המיוחדת השורה במהלכה, עמוס בציטוטים וברמזים למסורת, החל מהלכות שבת כגון "ואנחנו נכבדך בבגדי חמודות" ועד ציטוטים משירים שעל שולחן השבת, כגון "שלום עליכם מלאכי השלום".
את הלחן כאן כתב יוסף צבי פינקהוף בעת שהותו במחנה הריכוז "ברגן-בלזן" במהלך שנות השואה. בתו לאה, שהיתה עימו במחנה וששרדה את השואה, סיפרה שאביה לקח איתו למחנה הריכוז את ספרו של ביאליק "שירים ופזמונות לילדים", כדי שתהיה לו דרך לברוח מן המציאות העגומה, וכן שהלחין מתוכו, לצד "שבת המלכה" גם את השירים "סחרחרת" ו"הפרח לפרפר". הדפים המקוריים עליהם כתב פינקהוף את התווים ללחנו נמצאים במוזיאון יד ושם.
לשיר קיימים מספר לחנים נוספים, שנכתבו בין השאר על ידי מקס ינובסקי, רחמים עמר, נורית הירש, יחזקאל בראון, ג'קי מייקה ועתליה לביא.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
החמה מראש האילנות נסתלקה
הינמן, ורדה; מקהלת בנות של סמינר מזרחי בית חנן
