למי אכפת מה שיהיה

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Due to restrictions related to copyright, this item is only viewable from within the National Library building.

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
9.

קטיושקה
Part 2
6.

תחת שמי מוסקבה

3:24
4.

מחרוזת קלינקה

3:50
14.

עץ התפוח

2:14
8.

למי אכפת מה שיהיה

2:26
16.

אהובתי יפה שלי

2:57
15.

צלצל קתרוס

3:03
5.

קלינקה

1:54
2.

אגדת המפוחית

3:21
13.

ילדתי מרוסיה

3:53
3.

רותי

2:25
10.

אלוהים שמור על אמא

3:12
1.

צבעונים וניה

2:05
11.

נעורי זהב

3:15
7.

ליושינקה

3:07
12.

העגורים

3:05
17.

דוגית נוסעת

2:11

Play songs in order

	ואם יבוא היום ואם יבוא היום ונגלה פתאום: הכל היה חלום! מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. ואם היום הבא אפור הוא וקשה ולא יהיה ברור כיצד יוצאים מזה מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. ואם מחר כשהאופק יתבהר אנחנו לא נהיה כבר צעירים יותר – מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. על הספסל נשבה עם שער שיבה נשאלה: מה יהיה עם כל האהבה? מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה. הנה הקיץ תם, הנה החורף בא האם שוב ניפגשה באביב הבא? מה שהיה היה היה כל כך יפה למי איכפת בכלל מה שיהיה. אולי הכל יהיה הרבה יותר יפה אין מה לדאוג עכשיו מה יהיה.

	השיר במקורו הוא שיר סובייטי קלאסי המהלל את המהפכה והמשטר, המדבר על העיר קובישב (היום זה העיר סמרה). השיר המקורי הגיע בשנות ה-60 מתקליט של להקת וולגה. יהורם טהרלב חיבר מילים שאינם תרגום לשיר, אלא מדברים על היחס בין העבר לעתיד.

Title	למי אכפת מה שיהיה
Additional Titles	U nas pod Kuybyshevom [recorded performance].
Performer	הגבעטרון (להקה)
From	תחת שמי מוסקבה
Record Company	רמת גן : מדיה דיירקט
Creation Date	2005
Creators	פונומרנקו, ג. 1921-1996 (מלחין) אלפיורוב, ואסילי (מחבר) כספי, צביקה 1938-2012 (מעבד מוזיקלי) טהרלב, יורם 1938-2022 (מתרגם) הגבעטרון (להקה) (מבצע)
Genre	Folk songs Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:26
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
Shelf Number	CD/01304
System Number	990036899540205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר במקורו הוא שיר סובייטי קלאסי המהלל את המהפכה והמשטר, המדבר על העיר קובישב (היום זה העיר סמרה). השיר המקורי הגיע בשנות ה-60 מתקליט של להקת וולגה. יהורם טהרלב חיבר מילים שאינם תרגום לשיר, אלא מדברים על היחס בין העבר לעתיד.