Sign in with Google
Sign in with Facebook
I am an ordinary man
Ofir, Shaiḳeh | [1964]
Language:
שפה נוכחית
I am an ordinary man
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
01.
3:33Overture
-
02.
2:32למה האנגלים אינם דוברים אנגלית
-
03.
2:20יופי לי
-
04.
2:39עם טיפ טיפת מזל
-
05.
3:06I am an ordinary man
-
06.
2:55עוד תראה
-
07.
1:58ברד ירד בדרום ספרד
-
08.
3:43אני יוצא לרקוד
-
09.
3:18המרוץ באסקוט
-
10.
2:53ברחוב בו את גרה
-
11.
4:01ניצחת
-
12.
2:19בוא כבר
-
13.
2:22שרק נבוא לכנסיה בזמן
-
14.
1:50המנון לגבר
-
15.
2:11Without you
-
16.
6:30כבר התרגלתי לדמותה
Play songs in order
| אֲנִי אָדָם מְאוֹד רָגִיל,שֶׁאֵינוֹ דּוֹרֵשׁ דָּבָר,רַק שֶׁיַּנִּיחוּ לוֹ תָּמִידלִחְיוֹת כְּפִי שֶׁנּוֹחַ לוֹוְלַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹנוֹ.אָדָם רָגִיל אֲנִי.פָּשׁוּט, כְּמוֹ כֻּלָּם,אֲשֶׁר אוֹהֵב לִחְיוֹתבְּלִי צָרוֹת,בְּלִי לְקַבֵּל הוֹרָאוֹת מִשּׁוּם אָדָם.סְתָם אָדָם מְאוֹד רָגִיל. אַךְ אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה –מִיָּד תַּתְחִיל הַפָּרָשָׁה:מִסְּבִיבְךָ הִיא תְּקַפֵּץ,אֶת הַבַּיִת תְּשַׁפֵּץ,כֹּה נִמְרֶצֶת, שֶׁאֲפִלּוּלְשַׁפֵּץ תַּתְחִיל אוֹ –– תְךָ. כֵּן, אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה,הִיא חִישׁ תּוֹדִיעַ בְּחִיּוּךְ:"הֵן אַתָּה הוּא הַשַּׁלִּיט,וְאַתָּה הוּא הַמַּחְלִיט!"וּבָרֶגַע שֶׁהִסְכַּמְתָּ –הִיא עוֹשָׂה מָה שֶׁאָמַרְתָּ;רַק הָפוּךְ! אַתָּה רוֹצֶה לִקְרֹא אֶת שֶׁקְסְפִּיר?הִיא תְּפַטְפֵּט עַל אַהֲבָה.אִם יֵשׁ קוֹנְצֶרְט – אָז כָּל הָעֶרֶבהוֹלֵךְ לוֹ עַל חִפּוּשׂ כְּפָפָה.כֵּן, אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה –תִּהְיֶה לְךָ בַּגְרוּת קָשָׁה! אִם אָדָם רוֹצֶה סִיּוּט –יִתְחַתֵּן לוֹ. לִבְרִיאוּת.אֲבָל לָמָּה לִי אִשָּׁה, אִםיֵשׁ לִי כְּבָר רוֹפֵא-שִׁנַּיִםשֶׁמַּכְאִיב חֲצִי מִמֶּנָּה,בְּלִי קְבִיעוּת?! אֲנִי אָדָם מְאוֹד עָדִין:חַבְרוּתִי, שָׁקֵט, צָנוּעַ,שְׂבַע רָצוֹן מִכָּל דָּבָר.בְּעוֹרְקַי תָּמִיד זוֹרַחַתאַהֲבָה לְכָל בָּשָׂר.אָדָם סַבְלָן אֲנִי,סִימְפָּתִי וְחָבִיב.אָדָם שֶׁמִּיָּמָיו,כָּל חַיָּיו,עוֹד לֹא הוֹצִיא מִלָּה גַּסָּה מִפִּיו.סְתָם, אָדָם מְאוֹד עָדִין. אַךְ אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה –מִיָּד חוֹלֶפֶת הַבּוּשָׁה,וּלְפֶתַע תְּדַבֵּרבְּסִגְנוֹן עָשִׁיר יוֹתֵר.כֵּן, פִּתְאוֹם לָצוּץ יַתְחִילוּהַמִּלִּים, שֶׁאֵין אֲפִלּוּבַּמִּלּוֹן. הָיִיתָ אִישׁ בַּיְשָׁן, צָנוּעַ,לוֹחֵשׁ בְּקוֹל עָנֹג וְרַךְ.עַכְשָׁו יוֹצְאוֹת מִלִּים מִפִּיךָאֲשֶׁר יָבִיכוּ כָּל מַלָּח! אוֹ, אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה –תַּתְחִיל מִיָּד הַהַרְעָשָׁה.יְבֻשַּׂם לוֹ, לַזָּכָר,שֶׁעִנּוּי כָּזֶה יִבְחַר.אִם תִּרְצֶה אִבּוּד לָדַעַת –לָמָּה דַּוְקָא בְּטַבַּעַת?גִּלְיוֹטִינָה זֶה דָּבָר פָּחוֹת יָקָר! אֲנִי אָדָם מְאוֹד שָׁקֵט,הַיּוֹשֵׁב לוֹ בְּכָל עֶרֶבבְּחַדְרוֹ הַמְּרֻוָח,וְאוֹהֵב דְּמָמָה וְשֶׁקֶט כְּמוֹ בְּקֶבֶר שֶׁנִּשְׁכַּח.אָדָם חוֹשֵׁב אֲנִי,מְלֵא רַעְיוֹנוֹת;אוֹהֵב לְהִסְתַּגֵּר,מִתְנַזֵּרמִן הָרַעַשׁ הַמַּבְחִיל שֶׁל הַבְּרִיּוֹת.סְתָם, אָדָם שָׁקֵט מְאוֹד. אַךְ אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה –אַתָּה מַזְמִין לְךָ פְּלִישָׁה:יְבַקְּרוּ אוֹתְךָ גְּדוּדִים,יְדִידוֹת, דּוֹדוֹת, דּוֹדִים,לְפִטְפּוּט וּלְשִׂיחָה עַלהַנּוֹשֵׂא: "לָמָּה הַבַּעַלעַצְבָּנִי?" וּמִשְׁפָּחָה קָטַסְטְרוֹפָלִיתאָז תְּבַקֵּר אֶתְכֶם תָּמִיד.וְיֵשׁ לָהּ אִמָּא קוֹלוֹסָלִיתעִם קוֹל שֶׁמְּנַפֵּץ זְכוּכִית!כֵּן, אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה –אִם תִּקַּח לְךָ אִשָּׁה – – –לְעוֹלָם אִשָּׁה הַבַּיְתָה לֹא אַכְנִיס! |
| Title |
I am an ordinary man |
|---|---|
| Performer |
Ofir, Shaiḳeh |
| From |
גבירתי הנאווה |
| Record Company |
ראשון לציון : אן. מ. סי |
| Creation Date |
2002 |
| Creators |
Lerner, Alan Jay 1918-1986 (composer, author) Ofir, Shaiḳeh (performer) Graziani, Isaac (arranger of music) Almagor, Dan (translator) Fridman, Sheraga 1924-1970 (translator) Loewe, Frederick 1901-1988 (composer, author) |
| Genre |
Songs, Hebrew,Musicals Musicals |
| Language |
heb |
| ISRC |
IL1010102620 |
| Duration |
00:03:06 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| Shelf Number |
CD/03951 |
| System Number |
990036305510205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
More perormances
I am an ordinary man
Ofir, Shaiḳeh
I am an ordinary man
Ofir, Shaiḳeh
אני אדם רגיל מאד
