El rey que muncho madruga
Shlezinger, Hanan; Levy, Isaac |
El rey que muncho madruga Madruga sovre la reinaEl rey por burlar con ella La espaldica le tocavaBasta basta Angelino El mi primer 'namoradoDos hijos tengo son tuyos Y dos del rey se hazen cuatroLos tuyos se echan al mi lado Los del rey se echan aparteLos tuyos comen en la meza Y los del rey en la cuzinaLos tuyos benean cavallo Los del rey benean a mula- Pardón, pardón siñor rey Un esfueño me he soñadoMañana te lo soltaría con un vestidico blanco Y un colier colorado |
השיר מופיע ב"רומנסות ושירי עם ספרדיים" של יצחק לוי, בכרך 2 עמ' 18. |
At the end of the recording there is a conversation in haketia between Abraham Pinto, (75 years-old, from Tánger) and a woman, and two Joha stories (00:44:05). |
Title |
El sueño de la hija |
---|---|
Additional Titles |
incipit: Y este rey de Francia tres hijas tenía [recorded performance] |
Performer |
Ohana de Roublev, Flora |
From |
[Judeo-Spanish] |
Creation Date |
1971 |
Creators |
Anahory Librowicz, Oro (recordist) Ohana de Roublev, Flora 1903-2006 (singer, performer) |
Note on Location and Date |
Recorded in New York 9/7/1971. |
Genre |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa |
Language |
lad |
Notes |
CMP S6, VOL. 2. [The abbreviation CMP refers to the identification of the song in: "El romancero judeo-español en el Archivo Menéndez Pidal: Catálogo-índice de romances y canciones", Samuel G.Armistead, Madrid, 1978,]. Collection of Dr. Oro Anahory-Librowicz. מסורת: ספרדים :צפון אפריקה / מרוקו - טנג'יר |
Source Note |
Original number: cassette #12. |
Biographical Info |
Flora Ohana de Roublev (born in Casablanca in 1903) lived in Tangier from 1937-1938 and 1939-1941. Settled in New York in 1942 where she lived until her passing in 2006 collected in New York, 9/7/1971. |
Shelf Number |
ZP 00078_08 |
System Number |
990036083120205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?