Sign in with Google
Sign in with Facebook
Sol la Saddika
Bendayán de Tameshtit, Mercedes | 1972
Language:
שפה נוכחית
Sol la saddika
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [Judeo-Spanish]
- 1973 Creators:
- Anahory Librowicz, Oro (recordist)
Play songs in order
-
01.
Gerineldo
-
02.
Jacob y Mazaltov
-
03.
[spanish song]
-
04.
Por la calle de su dama
-
05.
Sol la saddika
-
06.
Hermanas reina y cautiva
-
07.
Por la calle de su dama
-
08.
Gerineldo
-
09.
El conde Sol
-
10.
Tamar y Amnón
-
11.
El conde Niño
-
12.
La doncella guerrera
-
13.
Diego León
-
14.
Rey envidioso de su sobrino
-
15.
La infantina
-
16.
Las tres cautivas
-
17.
La infanta parida
Play songs in order
| From the disc: Chants Judeo-EspagnolsCuando Tara levantò el enredo, sentensiaron a la hermosa Soly la hicieron juramento falso, en presencia del gobernador.El gobernador la demanda a una carcel para seducirla y alli mismo la declara: - si no es mora, la quita la vida. Y la joven ebrea contesta: - no soy doncella de su atencion,yo senor, he nacido ebrea, y ebrea tengo que morir. Cuando Sol entrò en el palacio, admiraron su lindabelleza, su corazon se llenò de tristeza, porque su alma era ya para Dios.El verdugo desenvaina su alfanje en su cuello y sin tener piedady le dice: - si quieres ser mora, piensalo Sol, que aun tienes lugar.Sol a ver su sangre vertida, diò un suspiro que alcielo implorò y le dice: - no quiero ser mora, sigue en tuo oficio, infame traidor.Y al pronunciar estas palabras fué cuando Sol Sesapareciò Oh rey moro, que tirano fuiste con la joven y hermosa Sol! |
| סוֹל "סוליקא" חַג'וּאֵל (1817 – כ"ז באייר ה'תקצ"ד, 5 ביוני 1834) הייתה גיבורה יהודייה מרוקאית, שהתפרסמה לאחר שמסרה את נפשה על קידוש השם, והוצאה להורג בעריפת ראש בגיל 16, לאחר שהואשמה בהיותה מֻרְתַדּה (מי שעזבה את דת האסלאם), מבלי שהתאסלמה אי פעם. מסופר עליה כי אמרה "נולדתי כיהודייה ואמות כיהודייה" סיפורה של חגואל היה הנושא של קינות יהודיות. -- מתוך ויקיפדיה https://he.wikipedia.org/wiki/סול_חגואל |
| Title |
Sol la saddika |
|---|---|
| Additional Titles |
incipit: Cuando Tara levantó el enredo [recorded performance] |
| Performer |
Israel, Nely |
| From |
[Judeo-Spanish] |
| Creation Date |
1973 |
| Creators |
Anahory Librowicz, Oro (recordist) Israel, Nely (singer, performer) |
| Note on Location and Date |
Recorded in New York in June 1973. |
| Genre |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi, North Africa Songs, Ladino |
| Language |
lad |
| Notes |
Collection of Dr. Oro Anahory-Librowicz. מסורת: ספרדים :צפון אפריקה / מרוקו - טנג'יר |
| Source Note |
Original number: cassette #13 A. |
| Biographical Info |
Nely Israel, from Tangier. |
| Shelf Number |
ZP 00078_09 (1) |
| System Number |
990035811340205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
סוֹל "סוליקא" חַג'וּאֵל (1817 – כ"ז באייר ה'תקצ"ד, 5 ביוני 1834) הייתה גיבורה יהודייה מרוקאית, שהתפרסמה לאחר שמסרה את נפשה על קידוש השם, והוצאה להורג בעריפת ראש בגיל 16, לאחר שהואשמה בהיותה מֻרְתַדּה (מי שעזבה את דת האסלאם), מבלי שהתאסלמה אי פעם. מסופר עליה כי אמרה "נולדתי כיהודייה ואמות כיהודייה" סיפורה של חגואל היה הנושא של קינות יהודיות. -- מתוך ויקיפדיה https://he.wikipedia.org/wiki/סול_חגואל
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
Sol la Saddika
Bendayán de Tameshtit, Mercedes
Sol hatchuel
Bessis, Sandra; Mc Lean, John
