רקוד יין
לבנון, אריה; ארצי, שלמה | 195?
גרסה בעברית [תרגום: משה גיורא אלימלך]אתן חיי על בקבוקי כי טוב מהם לי אין שתה שתיתי עד בלי די לא מים אלא יין בהיותו בקנקני אליו אשא עיניים בהתמלאי עד זקנקני אשתחווה אפיים בין חתולים אני ארי בין שועלים כליש ואת עדרי הנערות אני מולך כתיש שתה שתיתי עד בלי די לא מים אלא יין אתן חיי על בקבוקי כי טוב מהם לי איןגרסא בלאדינו [מקור]La vida do por el raki,No puedo yo desharlo;De bever nunka me artiDe tanto amarlo.La vida do por el raki...Kuando esta en el barilLo bevo de la manyana,I kuando me emburachi,Me echan ala kama.La vida do por el raki...La vida moz aze pasarKon rizas i kon yoros;Sin loz denaros en kashoMe syento milyonariyo.La vida do por el raki...גרסא בלאדינו [אוצר שירי לאדינו]La vida do por el rakiArak, arakNo puedo yo desharloDe bever nunka me artiDe tanto yo amarloKuando lo veygo viajarNi pasar por mi bokaEl ya me aze alegrarEmpeso a baylar polkaLa vida do por el raki ... (refrano)Kuando esta en el barilEl no avla del todoKuando me ago kior kandilAgo banyo de lodoLa vida do por el raki ... (refrano)Devengo rey mizmo baronMe siento yo primarioSin tener grosh en el kashonDevengo milionarioLa vida do por el raki ... (refrano) |
Additional Titles |
אתחלתא: אתן חיי על בקבוקי כי טוב מהם לי אין [ביצוע מוקלט] |
---|---|
Creation Date |
1964 |
Creators |
גיורא, משה אלימלך 1919-1992 (מתרגם) לוי, יצחק 1919-1977 (רושם הלחן) רשות השידור. קול ישראל |
Note on Location and Date |
19/5/1964. ירושלים. |
Genre |
Songs, Hebrew,Instrumental music Folk songs, Ladino |
Language |
heb |
Duration |
00:01:50 |
Notes |
מתוך אוסף קול ישראל. בביצוע כלי. |
Note on Participants |
להקה כלית. |
Production Note |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
Shelf Number |
MCD-0027 - 18 |
System Number |
990026844720205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?