Sign in with Google
Sign in with Facebook
בראנטשעלע
| 1948
Language:
שפה נוכחית
בראנטשעלע
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- Ten selected Yiddish songs
- Canada : M. Eskin
- c2004 Creators:
- שפילסקי, נינה (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
דער פידל
-
02.
יאנקעלע
-
03.
ליוליו דער טאטע איז ניטא הי
-
04.
די זיידעס מיט די באבעס טוען אין דרויסן זיצן
-
05.
[א פאסטעכל]
-
06.
פרומעלע
-
07.
בראנטשעלע
-
08.
איך האב געבויט א מויערל
-
09.
די גאלדענע פאווע
-
10.
א גוט-מארגן פייגע-סאשע
Play songs in order
| גרסה בעברית: שמשון מלצרומי זה הדופק בליל?– יוסל מן הרפת!נא, פתחי לי, בריינטשלה,כי לך נפשי נכספת!– איכה אוכל ואפתחה,ואמא משתעלת?– נא, פתחי לי, בריינטשלה,אותך נפשי שואלת!– איך אוכל ואפתחה,ואבא מכעכע?– נא, פתחי לי, בריינטשלה,הרבה לא אתמהמה!ואם לא תפתחי מיד,בחלון אבואה!נא, פתחי לי, בריינטשלה,יפה שאין כמוה! |
| שיר אהבה דיאלוגי, המקור היידי פורסם על ידי מנחם קיפניס, ורשה 1918. יואל אנגל פרסם תרגומים שונים לעברית בליווי תווים, ברלין 1923. |
| Title |
בראנטשעלע |
|---|---|
| Additional Titles |
זע נחמהלע (בראנטשעלע, בריינדעלע, חיה-שרהלע, רבקהלע, רחלע, שיפקעלע) עפן מיר [ביצוע מוקלט] ווער קלאפט עס אזוי שפעט ביי נאכט [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
אסקין, מרים |
| From |
Ten selected Yiddish songs |
| Record Company |
Canada : M. Eskin |
| Creation Date |
c2004 |
| Creators |
שפילסקי, נינה (מעבד מוזיקלי) אסקין, מרים (זמר, מבצע) |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Cumulative songs |
| Language |
yid;heb |
| Notes |
מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Shelf Number |
CD 08550 |
| System Number |
990026486590205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר אהבה דיאלוגי, המקור היידי פורסם על ידי מנחם קיפניס, ורשה 1918. יואל אנגל פרסם תרגומים שונים לעברית בליווי תווים, ברלין 1923.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
בראנטשעלע
בראנטשעלע
בראנטשעלע
רובין, רות
בראנטשעלע
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
בראנטשעלע
יערי, שרה; די זהב, אפרים
בראנטשעלע
פוקמפנר, יעקב; ברברה
