Sign in with Google
Sign in with Facebook
כי אשמרה שבת אל ישמרני
לבנון, אריה; ירון, גילה |
Language:
שפה נוכחית
Como guadro el shabat
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- Mira
- Istanbul : Global
- [2003]
Play songs in order
-
01.
Pasharo De Ermozura
-
02.
Te Loare Ke me respondites
-
03.
Cuatro muchachicas muy hermosas
-
04.
Mira
-
05.
Senyora novia
-
06.
Alta alta es la luna
-
07.
Como guadro el shabat
-
08.
Me siento alegre
-
09.
Tres hermanicas eran
-
10.
Viejos amores
-
11.
Te Tomi por ojos pretos
Play songs in order
| כִּי אֶשְׁמְרָה שַׁבָּת אֵל יִשְׁמְרֵנִי / אוֹת הִיא לְעוֹלְמֵי עַד בֵּינוֹ וּבֵינִיאָסוּר מְצֹא חֵפֶץ לַעֲשׂוֹת דְּרָכִים / גַּם מִלְּדַבֵּר בּוֹ דִּבְרֵי צְרָכִיםדִּבְרֵי סְחוֹרָה אוֹ דִבְרֵי מְלָכִים / אֶהְגֶּה בְּתוֹרַת אֵל וּתְחַכְּמֵנִיבּוֹ אֶמְצְאָה תָמִיד נוֹחַ לְנַפְשִׁי / הִנֵּה לְדוֹר רִאשׁוֹן נָתַן קְדוֹשִׁימוֹפֵת בְּתֵת לֶחֶם מִשְׁנֶה בַּשִּׁשִּׁי / כָּכָה בְּכָל שִׁשִּׁי יַכְפִּיל מְזוֹנִירָשַׁם בְּדַת הַיּוֹם (הָאֵל) חֹק אֶל סְגָנָיו / בּוֹ לַעֲרֹךְ לֶחֶם פָּנִים לְפָנָיועַל כֵּן לְהִתְעַנּוֹת בּוֹ עַל פִּי נְבוֹנָיו / אָסוּר לְבַד מִיּוֹם כִּפּוּר עֲוֹנִיהַיּוֹם מְכֻבָּד הוּא יוֹם תַּעֲנוּגִים / לֶחֶם וְיַיִן טוֹב בָּשָׂר וְדָגִיםהַשְּׂמֵחִים בּוֹ הֵם שִׂמְחָה מַשִּׂיגִים / כִּי יוֹם שְׂמָחוֹת הוּא וּתְשַׂמְּחֵנִימֵחֵל מְלָאכָה בּוֹ סוֹפוֹ לְהַכְרִית / עַל כֵּן אֲכַבֵּס בּוֹ לִבִּי בְּבוֹרִיתאֶתְפַּלְּלָה אֶל אֵל עַרְבִית וְשַׁחֲרִית / מוּסָף וְגַם מִנְחָה הוּא יַעֲנֵנִי |
|
"כי אשמרה שבת" הוא אחד מפיוטי השבת הנפוצים והידועים ביותר, המושר על ידי כל קהילות ישראל. מחברו של הפיוט הוא ר' אברהם אבן עזרא, בן המאה ה-12, מגדולי משוררי תור הזהב, שהיה גם פרשן מקרא ומדען. הפיוט בנוי מחמישה בתים ובצורת אקרוסטיכון, כך שחמש האותיות הראשונות שבכל אחד מחמשת הבתים יוצרות את המילה "אברהם", שם המחבר. לאורך כל הפיוט ניכרת ובולטת שמחתו של המשורר ביום השבת ואהבתו אליה. בשבת הוא נח, מתענג בלימוד התורה ובסעודות השבת, מתרחק מדברי חול, מטהר את לבו מתחבר למהות הרוחנית של השבת. הפזמון החוזר של הפיוט מדגיש את חשיבותה של השבת, המהווה אות ועדות לקשר שבין עם ישראל והקב"ה ולברית שביניהם. במהלך הדורות חוברו לפיוט עשרות לחנים, חלקם לחנים שהוצמדו והותאמו לפיוט. מרביתם של הלחנים משקפים את הלך הרוח השמח השורה על השיר. |
| Title |
Como guadro el shabat |
|---|---|
| Additional Titles |
כי אשמרה שבת [ביצוע מוקלט] |
| Performer |
Janet & Jak Esim Ensemble |
| From |
Mira |
| Record Company |
Istanbul : Global |
| Creation Date |
[2003] |
| Creators |
Janet & Jak Esim Ensemble (performer) |
| Genre |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan Synagogue music |
| Language |
heb |
| Notes |
מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / תורכיה |
| Shelf Number |
CD 05703 |
| System Number |
990026134700205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
"כי אשמרה שבת" הוא אחד מפיוטי השבת הנפוצים והידועים ביותר, המושר על ידי כל קהילות ישראל. מחברו של הפיוט הוא ר' אברהם אבן עזרא, בן המאה ה-12, מגדולי משוררי תור הזהב, שהיה גם פרשן מקרא ומדען.
הפיוט בנוי מחמישה בתים ובצורת אקרוסטיכון, כך שחמש האותיות הראשונות שבכל אחד מחמשת הבתים יוצרות את המילה "אברהם", שם המחבר. לאורך כל הפיוט ניכרת ובולטת שמחתו של המשורר ביום השבת ואהבתו אליה. בשבת הוא נח, מתענג בלימוד התורה ובסעודות השבת, מתרחק מדברי חול, מטהר את לבו מתחבר למהות הרוחנית של השבת. הפזמון החוזר של הפיוט מדגיש את חשיבותה של השבת, המהווה אות ועדות לקשר שבין עם ישראל והקב"ה ולברית שביניהם.
במהלך הדורות חוברו לפיוט עשרות לחנים, חלקם לחנים שהוצמדו והותאמו לפיוט. מרביתם של הלחנים משקפים את הלך הרוח השמח השורה על השיר.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
כי אשמרה שבת אל ישמרני
לבנון, אריה; ירון, גילה
כי אשמרה שבת אל ישמרני
לבנון, אריה; שוקולד מנטה מסטיק (שלישיית בנות)
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אמריליו, מוני; העמרנים (צמד)
כי אשמרה שבת
היברו יוניון קולג' (ירושלים)
כי אשמרה שבת
הפרברים (צמד)
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כי אשמרה שבת אל ישמרני
עובדיה, אריה
כי אשמרה שבת אל ישמרני
גולן, דינה
כי אשמרה שבת
בשארי, גילה
כי אשמרה שבת
עמאר, ג'ו
כי אשמרה שבת אל ישמרני
Alia Musica (Musical group)
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
זרביב, שמואל
כי אשמרה שבת
גולן, דינה
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אשכנזי, שמעיה
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אלבוים, לאה; מקהלת בית הספר רוחמה
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כי אשמרה שבת אל ישמרני
תזמורת קול ישראל בערבית
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כי אשמרה שבת אל ישמרני
בן ישראל, יוסף; פרץ, יוסי; מקהלת בית הספר נחשון
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כהן, בנימין; בן ישראל, יוסף; להקת ירושלים; מקהלת רינה ושמחה
כי אשמרה שבת אל ישמרני
ריוח, יצחק ולהקתו
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אבו זווילי, יחזקאל
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כי אשמרה שבת אל ישמרני
מקהלת המדור לפולקלור
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אלירן, רן
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אשכנזי, שמעיה
כי אשמרה שבת
לבנון, אריה; צמד צפארי
כי אשמרה שבת אל ישמרני
מקהלת בית היתומים חפץ חיים
כי אשמרה שבת אל ישמרני
בן פורת, צבי; מקהלת המדור לפולקלור
כי אשמרה שבת אל ישמרני
בן פורת, צבי; מקהלת המדור לפולקלור
כי אשמרה שבת אל ישמרני
הפרברים (צמד)
כי אשמרה שבת
עמאר, ג'ו
כי אשמרה שבת אל ישמרני
נתנאל, בנציון
כי אשמרה שבת
קלין, בטי; קפלן, תמר
כי אשמרה שבת
אביכזר, דוד
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
אביכזר, דוד
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת אל ישמרני
אזולאי, ישראל
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
הפרברים (צמד)
כי אשמרה שבת
צלילי הכרם (להקה)
כי אשמרה שבת
סולומון, בן ציון
כי אשמרה שבת
האניג, דוד
כי אשמרה שבת
כי אשמרה שבת
צאצאי מייסדי רחובות
כי אשמרה שבת
גיאת, משה
כי אשמרה שבת אל ישמרני
מור, אברהם; דודוב, דוד; כוינוף, שמואל
כי אשמרה שבת
נוה שלום, אסף
כי אשמרה שבת
כי אשמרה שבת
עמאר, ג'ו
כי אשמרה שבת
דגמי, אליהו; צברי, שי
כי אשמרה שבת
אלמליח, ליאור
כי אשמרה שבת
צלילי העוד (להקה)
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
עמאר, ג'ו
כי אשמרה שבת
אשל, איציק
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
דקלון
כי אשמרה שבת
ועקנין, מאיר
כי אשמרה שבת
עובדיה, אריה
כי אשמרה שבת
נהרי, יחיאל
כי אשמרה שבת
אלמליח, ליאור
כי אשמרה שבת אל ישמרני
מייזנר, בנימין
כי אשמרה שבת
כי אשמרה שבת אל ישמרני
מעלם, שלמה בן ראובן
כי אשמרה שבת אל ישמרני
לוי, אברהם; עזרא, נעים
כי אשמרה שבת אל ישמרני
לוי, אברהם; עזרא, נעים
כי אשמרה שבת אל ישמרני
כי אשמרה שבת
אליהו ונח צאלח
