Sign in with Google
Sign in with Facebook
שארם א שייך
הס, יעקב; מקהלת אחי עזר | [196-]
Language:
שפה נוכחית
שארם א שייך
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- ירושלים שטאט פון גאלד
- Place of publication not identified : DRG
- [approximately 1967] Creators:
- גבאי, רבקה (מלחין);
- אטינגר, עמוס (מחבר)
Play songs in order
-
01.
ירושלים שטאט פון גאלד
-
02.
נאצר האט געווארט אויף רבין
-
03.
צו שלום מיר שטרעבן
-
04.
שרייב א בריוול מיין קינד
-
05.
שארם א שייך
-
06.
א בריוועלע צו נאצר
-
01.
רבנו גורן
-
02.
ירושלים שטאט פון אייזן
-
03.
אדורך אין אויסגאס פון טיראן
-
04.
דוד
-
05.
האלט מיר דעם פינגער מזלדיק
-
06.
לאך זיך אויס
Play songs in order
| גדול הוא הלילה ולך מחייךחזרנו עם בוקר אל שארם א-שייחעברנו בלילה, בים ובהרובאנו עם בוקר אל תוך המיצראת שארם א-שייח, חזרנו אלייך שניתאת בליבנו, ליבנו תמידהים והמלח יראו את השירחזרנו אליכם, טיראן וסנפיראותם השמיים מעל לבבךמיצר, ים ומים - את שארם א-שייחאת שארם א-שייח, חזרנו אלייך שניתאת בליבנו, ליבנו תמידעולה לו הבוקר בחוף אלמוגיםעוברות שוב במים ספינות דייגיםיורד לו הערב, מביא עוד חלוםמביא על המים תקווה לשלוםאת שארם א-שייח, חזרנו אלייך שניתאת בליבנו, ליבנו תמידהוי, שארם א-שייח! |
| השיר נכתב בתקופת מלחמת ששת הימים ביוני 1967. המחבר עמוס אטינגר סיפר על כתיבת השיר "שארם א שייך": "בששת הימים הייתי בשדה התעופה הצבאי בבאר שבע עם איש קול ישראל דאז, פרופ' שלמה אהרונסון, כשמשם עמדו הצנחנים להמריא לכיבוש שארם־א־שייח", הוא מספר. "איתם היו רן אלירן ויואל דן. הם שלפו מנגינה שכתב להם המלחין רפי גבאי וביקשו שאכתוב מילים שיתקשרו למקום שאליו עמדו לטוס. "הסכמתי כי גם הכרתי את רפי דרך שירים שכתבתי לאשתו, הזמרת עליזה גבאי. שרבטתי לי סקיצה כדי לשמור על הקצב עם מילים חסרות פשר והיגיון כמו 'שארם־א־שייח, חזרנו אלייך שנית, את בליבנו, בליבנו תמיד'. אהרונסון הקליט במכשיר ההקלטה שבידיו את הסקיצה ובלי לשאול אותי שלח אותה לרדיו. אחרי האופוריה סביב השיר הלא גמור, התחילו ההשמצות, למרות שלא הייתי אשם. הניסיונות שלי לתקן מאוחר יותר את שני המשפטים המטומטמים לא צלחו". (מתוך ראיון עם עמוס אטינגר, "מנחה חיים שכאלה מגלה: מה עומד מאחורי השירים הגדולים שלו", מראיין: יעקב בר-און, מעריב 01/06/2014) ; בציבור הדתי לאומי נהוג לשיר בלחן של שארם א-שייך את קטע התפילה "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו" שבתפילת ערבית של ליל יום העצמאות. |
| Title |
שארם א שייך |
|---|---|
| From |
ירושלים שטאט פון גאלד |
| Record Company |
Place of publication not identified : DRG |
| Creation Date |
[approximately 1967] |
| Creators |
גבאי, רבקה (מלחין) אטינגר, עמוס 1937-2023 (מחבר) פישר, שמואל 1914-1971 |
| Genre |
Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Notes |
מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Shelf Number |
JR 03170 |
| System Number |
990002351590205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר נכתב בתקופת מלחמת ששת הימים ביוני 1967. המחבר עמוס אטינגר סיפר על כתיבת השיר "שארם א שייך": "בששת הימים הייתי בשדה התעופה הצבאי בבאר שבע עם איש קול ישראל דאז, פרופ' שלמה אהרונסון, כשמשם עמדו הצנחנים להמריא לכיבוש שארם־א־שייח", הוא מספר. "איתם היו רן אלירן ויואל דן. הם שלפו מנגינה שכתב להם המלחין רפי גבאי וביקשו שאכתוב מילים שיתקשרו למקום שאליו עמדו לטוס. "הסכמתי כי גם הכרתי את רפי דרך שירים שכתבתי לאשתו, הזמרת עליזה גבאי. שרבטתי לי סקיצה כדי לשמור על הקצב עם מילים חסרות פשר והיגיון כמו 'שארם־א־שייח, חזרנו אלייך שנית, את בליבנו, בליבנו תמיד'. אהרונסון הקליט במכשיר ההקלטה שבידיו את הסקיצה ובלי לשאול אותי שלח אותה לרדיו. אחרי האופוריה סביב השיר הלא גמור, התחילו ההשמצות, למרות שלא הייתי אשם. הניסיונות שלי לתקן מאוחר יותר את שני המשפטים המטומטמים לא צלחו". (מתוך ראיון עם עמוס אטינגר, "מנחה חיים שכאלה מגלה: מה עומד מאחורי השירים הגדולים שלו", מראיין: יעקב בר-און, מעריב 01/06/2014)
בציבור הדתי לאומי נהוג לשיר בלחן של שארם א-שייך את קטע התפילה "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו" שבתפילת ערבית של ליל יום העצמאות.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
שארם א שייך
הס, יעקב; מקהלת אחי עזר
שארם א שייך
חבורת אפי נצר
שארם א שייך
חבורת בית רוטשילד
שארם א שייך
דן, יואל
שארם א שייך
שארם א שייך
אלירן, רן
שרם א'שייך
אדלר, לארי; חדווה ודוד (צמד)
שארם א שייך
דן יואל ושלישייתו
שארם א שייך
אלירן, רן
שארם א שייך
שארם א שייך
יצחקי, ישראל
שארם א שייך
מוסקוביץ', מרטין; וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
שארם א שייך
אלירן, רן
שארם א שייך
אלירן, רן
שארם א שייך
לוי, מאיר
