Sign in with Google
Sign in with Facebook
על חופי נדודים / ראויה בורבארה ; תרגמה לעברית: ברוריה הורוביץ ; עורך התרגום: צאלח סוואעד.
ברבארה, ראויה, 1969- מחבר
BookLanguage:
שפה נוכחית
"על מיטה בבית חולים בגבעה הצפונית של מחנה הפליטים ג'באליא שברצועת עזה שוכב איש זקן מחוסר הכרה שנפגע בתאונת דרכים. האיש אלמוני - אף אחד לא יודע מי הוא, ואיש לא בא לחפש אחריו. השוטר של בית החולים מאמין כי בין מבקריו נמצא רוצח האחראי למצבו, ופותח בחקירה. מרגע זה כל מי שנמצא בסביבה הוא בגדר חשוד. עאטף אבו סיף בוחר בסוגה של הספרות הבלשית לצורך תיאור טרגי-קומי של החיים ברצועת עזה, הנתונה בסגר כבר יותר מחמש עשרה שנה. דרך מסירת סיפוריהם של האנשים הנקלעים לחדר אחד בבית חולים הוא פורש יריעה רחבה של החברה הפלסטינית כולה - החיים בתקופת המנדט, העקירה, השבר הנמשך של 1948, הסגר והשלכותיו, לרבות תעשיית המנהרות, וגם החלומות הנמשכים על חיים אחרים, ראויים. בסיפור שנע בין מציאות לדמיון, ובין סיוט לחלום, מתייחס אבו סיף גם למקומם המרכזי, החי, של הנעדרים בחיי הנוכחים." -- מן המעטפת האחורית.
| Title |
דורכים במקום / עאטף אבו סיף מערבית: יונתן מנדל עריכת תרגום ואחרית דבר: אנטון שלחת עריכה ספרותית: דפנה רוזנבליט עריכה לשונית: אמירה בנימיני-נבו. |
|---|---|
| Additional Titles |
Pedestrians who do not cross the street / Atef Abu Saif |
| Related place |
Haifa (Israel)-place of publication |
| Contributors |
מנדל, יונתן, 1978- (מתרגם) שלחת, אנטואן (עורך) רוזנבליט, דפנה (עורך) בנימיני-נבו, אמירה (עורך) מכון ון ליר (ירושלים) |
| Publisher |
חיפה : פרדס הוצאה לאור |
| Creation Date |
תשפ"ג 2022 |
| Notes |
בשער גם: מכון ון ליר |
| Genre |
Arabic fiction |
| Series |
מכתוב - ספרות ערבית בעברית |
| Extent |
183 עמודים 21 ס"מ. |
| Language |
Hebrew |
| National Library system number |
997011898883805171 |
| Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
