Sign in with Google
Sign in with Facebook
על הדברים הקרובים : הולמסיאנה וטקסטים נוספים / קארל צ'אפק ; תרגם וצ'כית, הקדים והוסיף הערות: פאר פרידמן.
צ'אפק, קארל, 1890-1938 מחבר
BookLanguage:
שפה נוכחית
לאהוב, לשוטט, להפליג
Enlarge text Shrink text- Book
"פיסה רטורית, מנה מדודה של עולם, נאום המדוקלם באוזני מאזין מדומיין – יש קסם בטקסטים התחומים במסגרת של כמה אלפי מילים בלבד, והמחברים מביעים בהם את דעותיהם בנושא כלשהו. עשרות שנים טרם הופעתם של הרצאות 'טד' וסרטים דוקומנטריים בגוף ראשון, עסקו אינספור סופרים, וביניהם סופרי מופת, באמנות כתיבת המסה הקצרה. כזוהי אסופה זו. היא מאגדת שבע יצירות המבקשות לתקשר ביניהן בצורה בלתי אמצעית: רוברט לואיס סטיבנסון מפענח את יסוד האהבה ואת מכשולי הנישואים. ולטר בנימין כותב סקיצות על המשוטט ועל הבטלה, וגארנט קדוגן מתרגם אותן להליכה בצל הגזענות. וירג׳יניה וולף מחפשת עיפרון ברחבי לונדון. הנרי דייוויד ת'ורו מוצא את חירותו בחיק הטבע, בעוד שלגי דה מופסאן נמאס מפריז הקפיטליסטית והוא מפליג לאיטליה תוך האזנה למוזיקה רחוקה של עיר והתבוננות משכרת בכוכבי הלילה. 'לאהוב, לשוטט, להפליג' הוא מעין מסלול מחשבתי לא יציב שעשוי להוביל אותנו לנקודה מסוימת, אך לא מוגדרת: לנסיעה קליידוסקופית וצנועה בנבכי חשיבתם של סופרים אהובים, ובטקסטים רעננים ומעוררי מחשבה. עצם הטעימה מהם, והמעבר מאחד לאחר, מייצרים מעין סיפור בתנועה שכיף לקרוא, שאותו קשה לשחזר" -- מן המעטפת האחורית.
| Title |
לאהוב, לשוטט, להפליג / רוברט לואיס סטיבנסון, ולטר בנימין, גארנט קדוגן, וירג'יניה וולף, הנרי דייוויד תורו, גי דה מופסאן מתרגמים (לפי סדר א"ב): אנמרי בארטפלד, הראל קין, יהונתן דיין, יותם בנשלום, רעות בן יעקב עורך ומוציא לאור: אוריאל קון עריכה: לירון אלון ודיטה גוטמן. |
|---|---|
| Additional Titles |
לאהב, לשוטט, להפליג Love, wander, sail. |
| Contributors |
סטיבנסון, רוברט לואיס, 1850-1894 (מחבר) בנימין, ולטר, 1892-1940 (מחבר) קדוגן, גארנט (מחבר) וולף, וירג'יניה, 1882-1941 (מחבר) תורו, הנרי דייוויד, 1817-1862 (מחבר) מופסן, גי דה, 1850-1893 (מחבר) בארטפלד, אנמרי (מתרגם) קין, הראל (מתרגם) דיין, יהונתן, 1978- (מתרגם) בנשלום, יותם (מתרגם) בן יעקב, רעות, 1981- (מתרגם) קון, אוריאל, 1975- (עורך) אלון, לירון (עורך) גוטמן, דיטה (עורך) Benjamin, Walter, 1892-1940. Maupassant, Guy de, 1850-1893. Stevenson, Robert Louis, 1850-1894. Thoreau, Henry David, 1817-1862. Woolf, Virginia, 1882-1941. |
| Publisher |
Jerusalem : תשע נשמות |
| Creation Date |
2017 |
| Notes |
"הדפסה ראשונה". |
| Genre |
Prose literature |
| Content |
על ההתאהבות נישואים / מאת רוברט לואיס סטיבנסון תרגם מאנגלית יהונתן דיין -- לאות ולילה / מאת גי דה מופסאן תרגמה מצרפתית אנמרי בארטפלד -- חיים בלא עיקרון / מאת הנרי דייוויד תורו תרגם מאנגלית יותם בנשלום -- לשוטט / מאת ולטר בנימין תרגם מגרמנית: הראל קין -- מרדף רחוב: הרפתקה לונדונית / מאת וירג'יניה וולף -- הולך בעור שחור / מאת גארנט קדוגן תרגמה מאנגלית רעות בן יעקב. |
| Series |
תשע נשמות 33 |
| Extent |
122 עמודים, 6 עמודים לא ממוספרים 20 ס"מ. |
| Language |
Hebrew |
| National Library system number |
990043644200205171 |
| Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
