הערבית-היהודית המודרנית הכתובה של חלב - בחינת הלשון בפרסומיהם של אדמון מ. כהן ושל יצחק אלעלו [משאב אלקטרוני] / שי מצא.
מצא, שי, 1965-
Scholarly ArticleTitle |
השרח החלבי לתורה : ... תרגום התורה לערבית יהודית שבפי יהודי ארם צובא (חלב) עם התורה בנוסח כתר ארם צובא על פי מהדורת "כתר ירושלים" / יוצא לאור על פי כתב יד אבישור עם הערות השוואה לכתבי יד נוספים, מבוא ונספחים ומבחר קריאות ממסורת יהדות ארם צובא ... מפי חכמיה בתנ"ך, בתרגומים הארמיים ובשרח החלבי על ידי יצחק אבישור. |
---|---|
Additional Titles |
Aleppo Sharh of the Torah : the translation of the Torah to the Judeo-Arabic of the Jews of Aleppo with the "Keter Yerushalayim" based on the Aleppo codex / the text of Avishur manuscript with comparative notes to additional manuscripts, introduction and appendices and selected recorded readings of the Bible by community elders : Hebrew, Aramaic translations and the Aleppo Sharh by Yitzhak Avishur [scientific advisor, Yaacov Choueka linguistic editing, Yehiel Kara]. תנ"ך. תורה. ערבית. תשס"ו. |
Related place |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
Contributors |
אבישור, יצחק, 1939- Kara, Yehiel |
Publisher |
תל אביב : המרכז העולמי למורשת יהדות ארם צובא (חלב) |
Creation Date |
תשס"ו 2006 |
Notes |
עם מבוא על יצירתם הספרותית של יהודי חלב, ועל המאפיינים הלשוניים והפרשניים של התרגום החלבי לתורה. נוספו שער, תוכן ענינים ומבואות באנגלית. |
Extent |
XXXVI, [3], ר, 214, XXVIII עמודים : איורים, פקסימילים 36 ס"מ. |
Language |
Hebrew Judeo-Arabic |
National Library system number |
990025808870205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?