התולדה

"מאיר יואל ויגודר (1933-1855) יהודי ליטאי שהיגר בסוף המאה ה-19 לדבלין, אירלנד, ניהל במשך שנים ארוכות יומן אישי ומרגש. היומן, הכולל דברי הגות, מכתבים ושירים, חושף את עולמו הפנימי של ויגודר, את זכרונות ילדותו המוקדמת, את הכישלונות והטרגדיות שחווה, כמו גם את הצלחותיו והישגיו. ... כרוניקה זו, בנוסחה העברי והיידי ובתרגומה האנגלי, מתבססת על כתב-יד השוכן בספרייה הלאומית ...". -- מקופסת הקרטון העוטפת את הספר. ; "Myer Joel Wigoder [1855-1933], a Lithuanian Jew who made his way to Dublin, Ireland at the end of the 19th century, authored a highly personal and moving diary... This individual and his family were part of the mass Jewish exodus from Eastern Europe at the end of the 19th century, in which millions of others fled the crumbling economy and pogroms of Eastern Europe. Transcribed from a Hebrew and Yiddish manuscript in the collection of the National Library of Israel and translated into English, this chronicle echoes the experiences of countless others, as it speaks touchingly of the family's financial and personal struggles, as well as the gradual integration of Myer, his children, and grandchildren into British society and culture."--Box.