בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
Book"'צפון ודרום' (1854) מאת אליזבת גאסקל הוא סיפור אהבה של אישה צעירה, מרגרט היל, העוברת עם משפחתה מהדרום השופע אך המנומנם של אנגליה אל הצפון התעשייתי והפעיל שלה. מרגרט פוגשת מקרוב את הקשיים של מעמד הפועלים ובלב נרגש נרתמת לטובתו. היא פוגשת גם בג'ון תורנטון המסקרן, בעלים של מטוויה מקומית ואדם בעל עקרונות. המתח הרומנטי מטפס ועולה במהלך שדומה ל'גאווה ודעה קדומה' של ג'יין אוסטן. אך, שלא כמו גיבורתה של אוסטן, חיה מרגרט בעולם של מציאות קשה, כזו שבה מעטים הדברים שמטויחים, ושבה הסבל הולך יד ביד עם האושר המיוחל. זהו תיאור קלאסי של התיעוש של המאה התשע-עשרה ושל מורכבויות הלב האנושי .. הספר פורסם לראשונה ב-1854 בכתב העת אותו ערך צ'רלס דיקנס ויצא לאור לראשונה בשלמותו כספר ב-1855". -- מעטפת אחורית.
Title |
צפון ודרום / אליזבת גאסקל מאנגלית: עידית שורר עריכת תרגום: רחל הלוי. |
---|---|
Related place |
Hod HaSharon (Israel)-place of publication |
Contributors |
שורר, עידית (מתרגם) הלוי, רחל, 1947- (עורך) המרכז לספריות וספרות בישראל (מעניק חסות) |
Publisher |
הוד השרון : הכורסא הוצאה לאור |
Creation Date |
[2016] |
Notes |
בשער גם: מודן הוצאה לאור. בתחתית השער: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט. |
Genre |
English fiction |
Series |
המפעל לתרגום ספרות מופת |
Extent |
528 עמודים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
Copyright Date |
©2016 |
National Library system number |
990039253590205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?