The representation of love and romance in American fiction about East European Jews in New York City : 1894-1917 [microform] / Mark Franklin Goldberg.
Mark Franklin Goldberg
Scholarly Article"ביצירתו הקלאסית 'מנחם-מנדל' הצליח שלום עליכם להפוך שני אנשים קטנים - מנחם-מנדל ושיינה-שיינדל - לטיפוסים על-זמניים: הבעל שחולם חלומות גדולה עוזב את הבית ונאלץ להקיץ שוב ושוב למציאות המרה, ואשתו המפוכחת שנשארה מאחור עוקבת מרחוק אחר בעלה השלימזל. 'מנחם-מנדל' הוא דו-שיח של חירשים, משחק של חתול ועכבר, יצירה טראגי-קומית אוניברסלית, שנעוצה גם בזמנה ובמקומה: הקשר והנתק בין העיר הגדולה של האימפריה הצארית לעיירה היהודית. תרגומו של בני מר מביא את מנחם מנדל ושיינה שיינדל לישראל ולעברית של המאה ה-21, אל 'האנשים הקטנים' שבכל זמן ומקום". -- מעטפת אחורית.
Title |
מנחם-מנדל / תרגם מיידיש והוסיף הערות: בני מר עריכה ואחרית דבר: אברהם נוברשטרן. |
---|---|
Additional Titles |
Menakhem-Mendl / Sholem Aleykhem. |
Edition |
מהדורה ראשונה. |
Related place |
Tel Aviv-Yafo (Israel)-place of publication |
Contributors |
מר, בני, 1971- (מתרגם) נוברשטרן, אברהם, 1951- (עורך מחבר אחרית דבר) בית שלום עליכם (תל אביב) (מעניק חסות) המרכז לספריות וספרות בישראל (מעניק חסות) |
Publisher |
תל-אביב : עולם חדש הוצאה לאור |
Creation Date |
[תשע"ו 2016] |
Notes |
בתחתית השער גם: המפעל לתרגום ספרות מופת - מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט, בית שלום עליכם. |
Genre |
Yiddish fiction Humorous fiction |
Content |
שלום עליכם / למהדורה השנייה -- [1] לונדון: הבורסה של אודסה -- [2] ניירות: הבורסה של יהופץ -- [3] מיליונים: סוחרים, מתווכים וספסרים -- [4] פרנסה מכובדת: מנחם-מנדל - סופר -- [5] לא הולך: מנחם-מנדל - שדכן -- [6] שלימזל מושלם: מנחם-מנדל - סוכן ביטוח -- אברהם נוברשטרן / בתנועת מטוטלת: אחרית דבר. |
Series |
גלויות - סדרה לספרות יהודית |
Extent |
221 עמודים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew |
Copyright Date |
©תשע"ו 2016 |
National Library system number |
990039090820205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?