בכח החרב / סמית וילבור ; עברית - מ. חן.
סמיט, ווילבור, 1933-
Book"השם קוראז' או אמא קוראז' יזכיר לקורא בן ימינו בראש ובראשונה את מחזהו של ברטולט ברכט (1939). אך קוראז' המקורית שלפנינו קדמה לו בהרבה. היא מופיעה לראשונה כאן, ברומן פיקרסקי (1670) שהוא עצמו חלק מסדרת רומנים מאת הנס יאקוב גרימלסהאוזן, מגדולי הסופרים הגרמניים במאה ה-17. ברקע הסדרה עומדת מלחמת שלושים השנה (1648-1618), שחוללה בכל אירופה שואה פיזית, כלכלית וחברתית. הרפתקאותיה ותלאותיה של קוראז', לעתים משעשעות ולעתים מזעזעות, מתוארות כאוטוביוגרפיה של עלמה בת טובים, שבעת המלחמה התחפשה לנער, נעשתה ל"משרת" של קצין פרשים, אחר כך לבוזזת שלל-מלחמה, גנבת, זונה, רוכלת, ולבסוף לצועניה. המחבר אמנם מצהיר כי הסיפור מכוון נגד הידרדרותן המוסרית של הנשים, אך ברור כי דבריו מכוונים לא פחות נגד המלחמה והצבא, ומבוססים בחלקם על התנסותו האישית במלחמה ההיא". -- מעטפת אחורית.
Title |
קוראז' הנודדת / הנס יאקוב כריסטופל פון גרימלסהאוזן תרגום מגרמנית וכתיבת מבוא - עדו אברבאיה עריכה: איה נגב. |
---|---|
Additional Titles |
קורז' הנודדת |
Related place |
Jerusalem (Israel)-place of publication |
Contributors |
אברבאיה, עדו, 1953- (מתרגם מחבר מבוא) נגב, איה (עורך) המרכז לספריות וספרות בישראל (מעניק חסות) |
Publisher |
ירושלים : כרמל |
Creation Date |
תשע"ה 2015 |
Notes |
ממול השער: המפעל לתרגום ספרות מופת מרכז הספר והספריות בסיוע משרד התרבות והספורט. כולל הפניות ביבליוגרפיות. |
Genre |
German fiction |
Extent |
129 עמודים : פקסימילים 21 ס"מ. |
Language |
Hebrew German |
National Library system number |
990038639680205171 |
Links |
תמונה קדמית (גרסה מוקטנת) תמונה אחורית תמונה קדמית |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?