Back to search results

Book

אמהוי צגה-מרים גברו נולדה בשם יובדר גברו ב-12.12.1923 באדיס אבבה, אתיופיה. אביה, קנטיבה גברו, היה פוליטיקאי בכיר ואיש רוח שהיה קשור למשפחתו של המלך מהשושלת גונדר. אמה, קסיה ילמטו, הייתה קרובת משפחה רחוקה של הקיסרית מנן, אשתו השנייה של היילה סלאסי. הבית בו גדלה היה בית מידות רחב ידיים, שבוסתן גדול העניק לו צל רב. כשהגיעה לגיל שש נשלחה עם אחותה הגדולה לפנימייה לבנות בשוויץ כדי שתקבל חינוך אירופאי, דבר שהיה מאוד לא מקובל באותה תקופה באתיופיה. כשהגיעו שתי האחיות לשוויץ הן גרו אצל פלאד, כומר פרוטסטנטי וחבר של אביהן, שלקח אותן תחת חסותו ולימד אותן גרמנית. כשנתיים לאחר שהגיעה לפנימייה, כשהייתה בערך בת שמונה, הגיע לבית הספר פסנתרן עיוור שהופיע בפני הילדות הקטנות. גברו התאהבה במוסיקה והחלה ללמוד כינור ופסנתר. בגיל 11 עזבה גברו את הפנימייה בשוויץ וחזרה לביתה שבאתיופיה. היא המשיכה את לימודיה בפנימייה של הקיסרית מנן ובמקביל לא הפסיקה לנגן. ב-1936, בהיותה בת 13, פלשו האיטלקים לאתיופיה. גברו ומשפחתה הוגדרו כאסירים פוליטיים והוגלו לאיטליה. ; רק מקץ שלוש שנים, ב-1939, קיבלו היא ומשפחתה אישור לשוב לאתיופיה. גברו התחילה לעבוד כמזכירה ומתורגמנית במשרד החוץ האתיופי, עד שבגיל 20 קיבלה מהקיסר אישור לצאת ללימודי מוסיקה בקהיר אצל הכנר הפולני המפורסם אלכסנדר קונטורוביץ'. מדי יום היא ניגנה חמש שעות בפסנתר וארבע שעות בכינור, אולם מזג האוויר וזיהום האוויר של קהיר פגעו בבריאותה והיא נאלצה לשוב לאתיופיה. יחד איתה הגיע לאתיופיה קונטורוביץ', שהפך למנצח של התזמורת המלכותית של הקיסר. עם חזרתה לאדיס אבבה, היא החלה לעבוד במשרד שומרי הראש הקיסרי והקריירה המוסיקלית שלה הייתה בנסיגה. היא הרגישה בדידות כנגנית מוסיקה קלאסית וחשה שאיש אינו מעריך כראוי את יצירתה. האור בקצה המנהרה לא איחר להגיע, בדמות הזמנה במלגה מלאה לאקדמיה למוסיקה בלונדון, אולם הפעם הקיסר הפתיע וסירב לאפשר לה לעזוב את המדינה. צגה שקעה בדיכאון עמוק ובמשך 12 יום היא לא אכלה דבר. היא אושפזה וכשהייתה על סף מוות היא ביקשה להגיע לכנסייה של בית החולים כדי להתפלל. המפגש הזה, בין צגה החילונית לכנסיה, שינה לחלוטין את מסלול חייה. ; אחרי אותה התגלות היא החלה לפקוד את הכנסייה לעיתים תכופות, למדה על הנצרות וגילתה את מוסיקת הקדושה של הכמרים האתיופיים. את הנגינה החליפו התפילות וכעבור שלוש שנים של התחזקות היא הצטרפה למנזר גישן מרים בצפון אתיופיה. בעשר שנותיה במנזר המבודד היא שינתה את שמה מיובדר גברו לאמהוי צגה מרים גברו, ולא ניגנה אפילו פעם אחת, אך האהבה למוסיקה הייתה חזקה מדי. היא עזבה את המנזר, חזרה לבית הוריה באדיס אבבה והחלה לשלב בין עבודת האל לנגינה. היא הלחינה עשרות יצירות, הקליטה מספר אלבומים ואת כל התמלוגים מהמכירות העבירה לילדים נזקקים ולהקמת בית יתומים של חללי מלחמות. ב-1984 החליטה אמהוי צגה מרים לעזוב את אתיופיה ולהגיע דווקא לירושלים, למנזר האתיופי ברחוב אתיופיה 10. היא שימשה כמתורגמנית של הפטריארכיה האתיופית בעיר העתיקה, ניגנה והלחינה יצירות רבות וכל עוד מצבה הבריאותי איפשר זאת, היא הלכה מדי יום להתפלל בעיר העתיקה. כיום, אמהוי צגה היא כמעט בת 90, עדיין צלולה ורהוטה". -- אתר המו"ל.

Title אמהוי צגה-מרים גברו / [מנהלת מוסיקלית - מאיה דוניץ
עורך - איתי מאוטנר
עורכת תוכן - מיטל עופר
תיווי - יבגני אוסלון
ייעוץ - אילן וולקוב].
Additional Titles Music for piano [music]
Added t.p.: Emahoy Tsegué-Mariam Guèbru / [musical director, Maya Dunietz
editor, Itay Mautner
content editor, Meytal Ofer
notation, Evgeny Oslon
advisor, Ilan Volkov
English editing, Nikki Littman
Amharic editing, Sewasew Desta].
Edition מהד' א.
Related place Jerusalem (Israel)-place of publication
Co-Author גברו, צגה-מרים, 1923-
Publisher ירושלים : עונת התרבות בירושלים
Creation Date תשע"ג 2013
Content [א]. אמהוי צגה-מרים גברו: דבר העורך / איתי מאוטנר -- הקדמה / מאיה דוניץ ואילן וולקוב -- אמהוי צגה-מרים / מיטל עופר -- תמיד חוזרת הביתה / נדב הבר -- שומרי הארון בירושלים / בני פירסט -- חמש תמונות / מיטל עופר מלווה את אמהוי צגה-מרים / הקלטות.
[ב]. Emahoy Tsegue-Mariam Guebru - music for piano / editor - Evgeny Oslon
notation advisors - Maya Dunietz and Ilan Volkov.
Notes "This book has been published as part of the project, Emahoy Tsegué-Mariam Guèbru - Sounds from Ethiopia Street, Jerusalem Season of Culture 2013."--Verso t.p.
"In addition to the book of music [by Emahoy Tsegué-Mariam Guèbru], this package contains pictures of her life, paintings done Tsegué-Mariam, copies of original manuscripts and a collection of articles which try to capture the magic of this woman and the fascinating circumstances of her music."--Foreword.
כולל הפניות ביבליוגרפיות.
Hebrew, English and Amharic.
Format 2 כר' ([]1-2) : איורים (חלקם צבעוניים), פורטרטים (חלקם צבעוניים), תוים
31 ס"מ.
Language Hebrew
English
Amharic
Identifier ISBN9789659212408
System Number 990036193420205171

תנאי השימוש:

Terms of Use

The item is subject to copyright and/or contractual terms of use. 

You may use this item for non-commercial teaching and research purposes only, provided that due credit is given to the creator(s) and/or to the owner of the collection, as applicable.

It is forbidden to harm the author’s honor or reputation by means of altering the item or damaging the integrity of the item.

In addition to specifying the name(s) of the creator(s) when making use of their work, please acknowledge the source of the material as follows: 

From the collection of the National Library of Israel, courtesy of: ______*.

*The name of the collection owner that is indicated in the Library catalog

Any use that does not comply with the above conditions is subject to consent from the owner of copyright in the item and/or the owner of the collection from which the item originated, as applicable.

For any additional copyright information please contact NLI’s copyright inquiry service here.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, please contact us by e-mail: copyright@nli.org.il​​

MARC RECORDS

Have more information? Found a mistake?