מעריב, 19 דצמבר 1969 — לפרסום "אל הצפוד "י ם שמונ שנה [כתבה]
לפרסום "אל הצפוד "י ם שמונ שנה
- מוהדש לי' טבת יום הולדתו של ח"נ ביאליל
בעוד כמה הודשיס תחוג השירה העברית את יובל _השמוגים של השיר אל הציפור, "השיר הראשון של ת .. ביאליק ?שגתקבל לדפוס — השיר ששימש היכל השירה למהברו ופתח " כרטיס תקופה. כגיסה הדשה " ל ב - - ספ ר ות ה ע בר י ת ובתולדות ה ת יי חה י השראל י ת , ומילא בד, תפקידיחיגוכי ולאומ י גדול . שגים רבות שאב הגוער היהודי בגולה ובארץ מתוך _הרתיו הנחמדים" התלהבות וגעגועים לציון ורבבות י לדים בבתי ספר ומאות אלפי צעירים באגודות-למדו אותו בעל־פה ודיקלמו ושרו אותו בימי חג ומועד ולכל עת מצוא. השיר הזה זבה למאות מאמרי הער כה וג _ית רג ם לכל לשוגו ת אי רופה _ואחד־עשר מלהינים חיברו לו מנגינות. השיר היה הניצוץ, המבשר הראשון לאור הגדול שהעלתה שירתו של ביאל'יק בבית י שראל, ואכן, הפינה הראשוגד, שעליה הושתת אחר כך היכל שירתנו החדשה. במכתבו האוטוב י ו ג ר א פ י א ל י ו ס ף קלאוזגר, כותב ביאליק בין השאר גם על ימי למוריו בישיבת וולוז'ין: אין" תקוותי זכר לשבע להשכלה הכמות לא ולשבעים באה. בוולוז לשון 'י . ן שיי
אבל י שם בתור י ם כמוג שושב י ם ולומד י ם ג מר א, גמרא, גמרא, אני אלמד גמרא... במשד שלושה חדשים למדתי כמעט בעליפה כל מסכת כתובו ת, ע ל כל ה תוספות . שעליה. " לא רק עמ התוספות למד אז ביא־ ליק בעל־פה את . מסכת כתובות זו , אלא עיין גם במפרשים אחרים על לר מסכת . 'יהושע זו וביגי . והכרך הס גם הוה ה " פגי שנמצא יהושע ב־ " ספרייתה של ישיבת וולוז'ין ועבר לאחר היסגרה לישיבת סלובודקה, הובא אחר בך לארץ. והודות לאדיבותו של הרב יוסף, דוב הכהן שהודיע לגו בו עלי י מציאת ולצל מ ו הספר כולו הזה י. 'בשביל , יכולתי י ארכי לעיין ון־' ביאליק. הספר הוא דפוס פיורדא, שגת חקנ"ו, ו ש ערו ־ ח ת ום' כמה פעמ ימ ועל בחותמת לוהות ישיבת " הכריכה עץ הפגימיים חייט דוואלאזי ' של • ן ה - " ספר רשם הנער ?ביאליק, כמינהג בחורי ביה המדרש בימים ההם, תרגילי כתיבה שוגים וביגיהם/גט מעין טיוטה של מכתב אמיתי או. מדומה שבו הוא מודיע להבת בי גמר לכתוב מתעתד את השיר לכתוב " משכיל עוד ליהודה שיר " • בשם וכי הוא אל הציפור" אשר בפיה ישים את, דבר " י ו על ידי־ השתפכות גסש יתירה וכבר
- מאת מ. _אונגרפלד - זה כתב רשום בת י התארי ם א חד ך ים . : כ ומתחת "ג אייר, למכ תר ת "ן ב לפ"ק, פה וואלאז י ן". " לאמור: כשבועיים או שלושה שבועות לאהד שהגיע לישיבת וזה משנה וולוז'ין. את המקובל עד כד, בתולדותיו של ה. נ. ביאליק, י כ את שירו הראשון בדפוס, את "אל הציפור, "כתב בניסן תרנ"א. לעומת זאת מסתבר מכאן, י כ בת ש י רתו פקדה את ביאליק תיכף בימים הראשונים לאחר בואו אל הישיבה. ומן ההודעה לחברו, י כ כבר גמד את הש י ר " משכיל ליהודה" שעל אודותיו
דיבר עמו זד, כבר, נר א ה, כי התחיל לכתוב את השיר הזה עוד לפני צאתו לישיבת וולוז'ין וכי הביא עמו לישיראשונים בה גם של . חב י יצירות לת " כתבי בוסר ם ? , , " . נסיונות גמר ואשר . כתיבתו לש י ר מבשר " משכיל ביאליק ליהודה" לח שעל ברו, אין. נוא י יודעים לאיזה שיר התכוון או כאן . בידי לפ י חבריו כ תי ב י הי והשמו ד שנמצאו רים י בעזבונו עתה , 'בארכ י ון' ביאלי ק, כתב ביאלי ק בתקופת וולוז את 'ין השי — רים או האלה הביא : עמו י באוהל לוולוז תורד 'ין " — , מתמיד והוא, " השפיר . בסוף , הראשון השיר " י רשום לפואימה : אלול " התר"ן, וולת ''ין";(הבעל תשובה" (ש־ שלח בטו" מוולוז _" • אלול 'ין תר" לחברו ן, שתוכנו י וסף הסאטירי ביטלמן הראשוני הוא:י: שיבת ם". חטא בעל ההשכלה תשובה" והחיי לחטאי ם ו 4 ההתכוון בזה ־ - לעצמו ;(? -תענית צי- "
" (סאטירה בנוסה ההשכלה על החסידות, עליה רשום: וולוז'ין, ב' מנחם אל הציפור אב תר , " "_ן) ; " לכי וכן דודה " שיר , " ציון אחר י , " הדמעות ", ""חוה והנחש-. "חלום " חזיון האב י ב", "אל האגדה" (שיר " תהילה לאגדה שבא" ( ולתולדות שיר אגדי ישרא שביאליק ל" , ( הוצי מלכת א אחר כך בחוברת מיוחדת לילדים. ( ובפרוזח ובו נסיון כתב לתאר שם: את "כתב מי י דת חמשתגע ההפכפ־ " כות שדבקה בו על ידי חחינוך הרע ושעל זר, הוא שופד את לבו לפני חברו;ביום ז' באלול תר"ן(. כן שמורים מאותה תקופה מכתבים אחדים ותעודות שונות ועתה מצטרף אל כל זה גם המכתב שנמצא כתוב יהושע על דפ " י 'ושזהו הכ רי גוםח כה ו: של הס פ ר " פני "לאדש"הט (לאחר דרישת שלומד הטוב) כנהוג מפני הכבוד, ליריד הג'יב (הגאון ביהודה) הנודע לתהייה וכוי, במר ....... נ"י. ? ת" ראשית ל( י תודה באתי לאל) החיים להודיע והש , בי - לום י אתי. יתן ה' לשמוע כה »»ר י"ד (ידיעות דומות) והנני מודיעו כי כבר גמרתי את השיר "משכיל ליהודה, "אשר דיברתי עמד אודותיו זה בגר והנני מתעתד. לכתוב עוד שיר י י נקוב כה אשים :_בשס דברי " אל על הציפור ידי השתפ־ " אשר ? בות בתים . נפש _אהדימ יתירה •. . זה ובכר י עתה בתבתי נקף י י שמש הישיבה על חלון מעוני, לאות בי עת ל לבת אל הישיבה על כן אקצר ואומר שלום לד ולכות , ממני _גיהד ידיד ת. ' הדורש שלומר . י וטובו־, כל הימים ?ה. נ. גיאליק : " בג_^'אייר:_, •_תריין , _'לפ"ק פה וואלאז'יו. "
רצינו כמובן לרכוש את הספר מידי בעליו ואולם זד, היסס בדבר, '• אם כדאי חילוני לו כבית למסור • ביאלי ספר ק קודש י שבספריי לידי מוסד תו שמורים כ־20 אלף ספרי " קודש• והנה לאחר שנתיים של צפיה הודיענו השבוע לים, כי בשמחה הספר מוכר , הגיע • ספרים בשלום מירוש לידו - וכי גבוה , . הו מאוד א . מוכן וכמאמר . למכרו . הכתוב לו ג , : והכסף ב סכום יענה את הכל.. .