הארץ, 21 יולי 1949 — הסכם שביתת הנשק - ישראל סוריה ן [כתבה]
הסכם שביתת הנשק - ישראל סוריה ן
(סוף מעמוד 1) ד. סלוקם של אותם הכוחות המזוינים הנמצאים כעת באזור המפורז יבוצע בהת־ אם ללוח זמני הסלוק המטופח להסכם (נספח , (2 ה. יושב־ראש ועדת שביתת הנשק המעורבת יהיה מיופה־כוח לתת הרשאה לשיבתם של אזרהים לכפרים וישובים באזור המפות ולהעמקה באזור של מספר מוגבל של שוט־ תם אזרחים שגויסו במקום לשם מטרות בטחון פנימי. הוא יגהג לגבי זה בחתאם ללוח הזמנים ' של סלוק הכוחות הנזכר־ ב פסקת־משנה ד של סעיף זה. 4 משני עבת האזור המפורז יהיו שטווים כמוגדר בנספח 3 להסכם זה ואשי בהם יוחזקו כוחות הגנה בלבד לפי הגדרתם של כוחות הגנה הכאה בנספח 4 להסכם זה. סעיף 6 ?ל שנדי המלחמה הנמצאים בידי פל אחד •הצדדים להסכם זד, והמשתייכים לכוחות אמזוייני* הסדיתם או הבלתי םדית* של מנד השני יוחלפו כדלהלן: . 1 החלפת שבויי המלחמה תנוצע נש־ *מותה פפיקוח האומות המאוחדות ובהשוחתן. ההחלפה תבוצע כמקום בו גערכד. מידת שכיתת הנשק, בגבעה 272 ליד מח־ ויי* תוך 24 שעות מחתימת ההסכם ח*1 4 שבויי המלחמה, אשר יש גגדם תביעה ••?טית' וכן אלה שנמנו על עבירות פלי־ *י1מ או אחרות, ייכללו בהחלפה זו של •וויי* ג• 1ל החפצים המיועדים לשימוש אישי, זבת ערך, מכתבים' מסמכי* תוי זהוי וכל •תר החפצים האישיים מפל מין שהוא, . יש־ •יביס לשבויי המלחמה חמוחלפים, יוחזרו *ה* או' אם נמלטו או נפטרו, לאותו *ד ?שר !ל כוחותיו המזוינים נימנו. 4 פל הענינים שלא נקבע דינם במפורש ?הסכם זה, יקומו מזתאם לעקרונות שנק*זו נאמנה הבינלאומית של ההתנהגות **י שנויי מלחם* שנחתמה פג'נבד. ב־ד2 •יולי . 1920 4 הועדה המעודנת לשניתת הנשק' ה•וקמת לפי סעיף 7 של הסכם זה, תקח על קומה את האחריות לגילוי מקום המצאם של נעדרים, אנשי *בא או אזרחי* בתוך השטחים הנתונים לשליטת כל צד, על-מנת *הקל על החלפתם המהיר* כל צד מתחייב ?סיע בידי הועדה במלוא יכלתו ולהושיט לד, > קידה במילוי התפקיד הז* סעיף 7 4 קל ביצוע תנאי ההסכם הזה תשגיח וקח; מעורבת לשביתת הנשק, מורכבת מ־ תמשה חבתם' אשר כל צד להסכם זה ימנה שנים מהם ואשד היושב־ראש שלה יהיה חוש המטה של מנגנון או"מ לפקוח ןל מהפוגה, או קצין גבוה מקרב משקיפי או"מ, אשר יתמנה ע"י ראש המטה לאחר וותיעצות עם שני הצדדים להמכם ז* 4 הועדה המעורבת לשביתת הנשק תקיים מושבה בתחנת המכס ליד גשר בנות־ יעקב וליד מחכים, ותכנס את ישיבותיה במקומות ובזמנים שתמצאם לנחוצים לשם ניהול יעיל של עבודתה. ג הועדה המעורבת לשביתת הנשק תכו' גס לישיבתה הראשונה ע"י ראש המטה של מנגנון או"מ לפקוח על ההפוגה לא יאוחר משבוע אחד לאחר חתימת הפכם זה. . 4 החלטות הועדה המעורבת לשביתת הנשק תתקבלנה במידת האפשרות גצדז אחד. בהעדר אחדות הדעות' תתקבלנה ההחלטות ברוב קוילות של חברי הועדה נוכחים וה־ מצביעי* . 5 הועדה המעורבת לשביתת הנשק תנסח את כללי הנוהל לעבודתה. לא תכונסנה ישיבות אלא לאחר הודעה במועד מסטיק לחברי הועדה ע"י היושב ראש. הקוורום בישיבות הועדה יהיה רוב חבריה. . 6 הועדה תהיה רשאית להעסיק משקיפים' אשר יוכלו להקבע או מקרב הארגונים הצבאיים של שני הצדדים או מקרב חבר העובדים הצבאיים של ארגון או"מ לפקוח על חהפוגה, או משניהם, במספר אשר ייר־ אה כנחוץ לביצוע, תפקידיה. במידה שיועסקו משקיפי האומות המאוחדות, פס יוסעו לסור למשמעתו של ראש מטה או"מ לפקוח על ההפוגה. כשיוטלו תפקידים בעלי אופי כללי או מיוחד על משקיפי או"מ ה־ גספחים לועדה המעורבת לשביתת הנשק, יחייב הדבר את אישורו של יושב־ראש הועדה' כלומר של ראש מטה או"מ או נציגו הממונה. ד. תביעות או תלונו* שתוגשנה ע"י אחד הצדים לגבי ביצועו של הסכם זה, תעברנה מיד לועדה. המעורבת לשביתת הנשק באמצעות יושב־הראש שלה. עפ"י התביעות או התלונות האלה תנקוט הועדה את הפעולה שתמצא אותה למתאימ. 7 באמצעות מנגנון הפיקוח והחקירה שלה, על־מנ י ת למ־ ווא פתרון צודק ומניח את דעת שני הצד די* 4 משתעלה שאלת יפרוש משמעותו של סעיף מסויים של הסכם זה, פרט למבוא־ ו לסעיפים 1־ ו2 י , יהיה תוקף לפירוש הועדה. הועדה תהיה רשאית, לפי ראות עינה ובהתאם לצורך, להמליץ מזמן לזמן לפני הצדדים על הכנסת שינויים בתנאי ההסכם הזה. . 9 הועדה המעורבת לשביתת הנשק תגיש לשני הצדדים דינים־והשבונות על פעולותיה במידת התדירות שתמ*א בה צורך. העתק ' של כל דו"ח יישלחאל המזכיר. הכללי של האומות המאוחדות לשם העברתו למוסד
המתאים של האומות המאוחדו* . 10 לחברי הועדה ולמשקיפיה יוענקו חופש תנועה וגישר. בשטח אשר הסכם זה חל עליו, כסי שהועדה תמצא לנחוץ! אלא־ ב מקרה שהחלטות הועדה תתקבלנה ברוב קולות יועסקו משקיפי או"מ בלבד. • . 11 הוצאותיה הכספיות של הועדה, פרט להוצאות משקיפי האומות המאוחדות, תתחלקנה שווה בשווה בין שני הצדדים להסכם זה. םעיף 8 . 1 ההסכם הזה אינו טעון אישור ויכום לתוקפו מיד לאחר חתימתו. . 2 הסכם זה, שעליו התנהל מו"מ ושנכרת בהתאם להחלטת מועצת הבטחון מ־16 בנובמבר —1948 המחייבת כריתת שביתת נשק למען העביר מן העולם את הםכנה הנשקפת לשלום בארץ־ישראל ולמען הקל על המעבר מן ההפוגה הקיימת לשלום של קבע בארץ־ישראל — ישאר בתוקפו עד אשר יושג ישוב של שלום בין הצדדי* פרס לאשר נקבע בפסקה 3 של סעיף ז* . 3 הצדדים להפכם זה יוכלו, בהסכמה הדדית, לשנות בכל עת את ההסכם, או כל אחד מסעיפיו, או להפסיק את תוקפם' פרם לסעיפים 1־ ו. 3 בהעדר הסכמה הדד* ולאחר שהפכם זה יהיה בתוקפו שנה אחת ממועד חתימתו, יוכל כל אחד משני הצד־ דם לדרוש מהמזכיר הכללי של האומות המאוחדות לכנס ועידה של גציגי שני הצד דם על־מנת לשקול מחדש' לשנות או לבטל פל תנאי מתנאי הסכם זה, פרט לסעיפים 1־ ו. 3 השתתפות בועידה זו תהיה חובה על שני הצדדים. 4 אם כתוצאה מהועידה הנזכרת בפסקה 3 של סעיף זה, לא יושג פתרון מוסכם של שאלה שנרד. במחלוקת, יוכל כל צד להביא את הענין בפני מועצת הבטהון של האומות המאוחדות ולתבוע' ממנה את פיפוק טענותיו, בהנמקה שהסכם זה נכרת בהתאם ל־ פ:־לת , מועצת הבטחון המכוונת להשכנת שלום בארץ־ישראל. . 5 הסכם זה' אשר נוסחיו האנגלי והצת פתי מוסמכים במידה שווה, נחתם בחמשה העתקי* אשר אחד אחד מהם יישמר ביד כל צד. שני העתקים יישלחו אל המזכיר הכללי של האומות המאוחדות לשם העב־ רתם למועצת הבטחון ואל ועדת הפיוס־ ל ארץ־ישראל של האומות המאוחדות' והעתק אחו ישאר ביד המתווך בפועל ?א"י.
גערך בגבעה , 272 ביום 20 בחודש יולי שנת , 1949 במעמד נציגו האישי של המתווך בפועל לא"י מסעם האומות המאוחדות־ ו ראש מטה האו"מ של מגגנון הפיקוח על ההםוג* בשם ממשלת סוריה חתום בשם ממשלת ישראל התום נספח 1 קו שכיתת הנשק ישראל-סדריה . 1 מהנקודה פה נפגש גנול הלבנון—םו־ תה—ארץ־ישראל (נ. 208. 7—294. 2 . 1) מז־ רהר. אל ג. צ. . 212. 8—294. 7 ג מן נ. 212. *-294. 7 4 דרומה לאורך ואד עסל "אל מרכוס- שייך אל מכפי. , 3 קו מ"מדבוט" שייך אל מכפי אל •מרבוט" נבי הודא. 4 קו מנבי הודא אל נ. פ• . 212. 7—2904 . 9 מן ג. ן. 212. 7—2904 אל נ. צ. 2184—290. 2 משפ דרומה לאורך הגבול פותה—ארץ־ישראל אל ג. . 211. 0—2764 . X 4 מן נ• 211. 0—276. 8 4 לנקודה בוא־ ד אס־סימאד (נ. . (210. 9—276. 7 . X , ד. מן נ. 210. 9—276. 7 . X מערבה לאורך ואד אם־סימאד להxסלבות השביל (נ. . (210. 3—276. 5 . X 4 דרומה לאורך חשניל אל נ. . X 3094-2724 ועובד קל פני דרדרה הנמשות מזרחה לקו. 4 מערבה אל 4 ו. 3084-1134 חומ־ xאת על חוף ים חול* ?10 דרומה לאורך חחוף אל נ. -271. 7 . X 209. 2 מקום נו יוxא הירדן את החולה. . 11 פפונדרמערנה לאורך החוף המערבי של ים-חולה אל . 2083—272. 9 . X 4 12• מן נ. 206. 5—272. 9 . X נקו אל 4 צ' . 305. 3—269. 1 . 13 מן 205. 2-269. 1 . X 4 בקל אל 4 4 2064-2654 הנמxאת נירדן. 44 דרומה לאורך חירדן אל 4 ו. . . 208. 7—260. 0 . 15 מן 308. 7—3604 . X 4 פקו אל נ. צ. . 208. 5—258. 2 46 מן 0084—084 4 4 פקו אל 4 4 3074—257. 0• . 17 מן 2074—3974 . X 4 וקו אל . X 4 . 207. 4—256. 0 . 18 מן נ. 2074—2564 . X דרומה לאו־ רך הגבול סותר, ארץ־ישראל אל נקודת גבול מס' . (210. 6—246. 3 . X 4) 61 . 19 מנקודת גבול מס' 61 מזרחה לאורך גבול סותה—ארדישראל אל גקודת גבול מס' 42 . 20 מנקודת גבול מס' 62 דרומה לאורך הגבול סותה—ארץ־ישראל אל נקודת גבול מסי . (211. 7—2404 . X 4) 66 . 21 מגקודת הגבול מס' 66 בקו ישר אל ג• 209. 6—239. 0 . X בחוף המזרחי של ים כנר* . 22 מן 209. 6—2394 . X 4 דרומה לאורך חוף ים כנרת אל 206. 3—234. 8 . X 4• . 23 מן 206. 3—2344 . X 4 דרומה אל עקול בכביש, נ. , 2063—234. 5 . X מכאן דרומה מזרחה לאורך השפה המערבית של מסילת־הברזל והעבר המערבי של הכביש אל עמדת המשמר בנ. . 207. 7—2334 . X . 24 מעמדת־המשמר נ. צ. , 207. 7—233. 4 לאורך הכביש אל הירמוך על הגבול הבינלאומי , . 209. 5—232. 2 . X 4 נספח 2 סלוק כוחות צבאיים וצכאיים למהצה; הסרת מוקשים והריסת בצורי קבע 1. סלוק הכוחות הצבאיים והצבאיים למחצה של שגי הצדדים על על ציודם הצבאי המלא מהאזור המפות המוגדר בסעיף 5 של הסכם זה יושלם תוך שנים־עשר (12) שבועות מיום חתימת הסכם זה. . 2 לוח זמני סלוק הכוחות יהיה כדלהלן; א. בשלושת (3) השבועות הראשונים הכוחות הצבאיים המחזיקים בגזרה מהגבול מוריה—ארץ־ישראל בצפון דרומה עד לאד דרבשיה (נ. צ. . (211—277 ב. בשלושת (3) השבועות השניים הכו־ חות הצבאיים המחזיקים בגזרה מן חמה (נ. צ. 208. 7—262. 3) דרומה עד לגבול ה־ עבר־ירדני. ג. בששת השבועות הנותרים הכוחות הצבאיים המחזיקים בגזרה מן אד־דרבשיה (נ. צ. 211—277) דרומה עד חמ* נספח 3 אזור הגנה . 1 שום כוחות צבאיים, פרט לאלה המוגדרים בנספח !V לא יורשו להשאר באזור המוגדר כדלהלן או להכנס לתוכו. א. בצד הסורי: האזור מהגבול אל קו האורך . 216 ב. בצד הישראלי: האזור מקו ההפוגה הישראלי אל קו האורך '204 פרס במקום בו קו ההפוגה מותווה בבליטת מש־ מר־הירדן אשר בו ישתרע אזור המגן למרחק של 6 ק"מ מערבה מקו הפוגה זה. ג. כפרים הנחציס ע"י הקויס המגדרים את אזור ההגנה ייכללו בשלמותם באזור ההגנ* נספח 4 הגדרה של כוהות הגנה
. 1 כוחות יבשה! לא יעלו על? א. שלשה גדוד חיל רגלי* כל גדיד לא ימנה יותר מ־600 קצין וחיל, וכלי גש־ קי הנלווים אליו לא יעלו על שתים־עש־ רד. (12) מכונות יתד. בינוניות מקליבר, שאינועולה על 8 מילימטר, 6 מרגמות של 81 מ"מ וי4 תותחים אנטי־םנקיים שלא עולים על 75 מ"מ. נ. שש (6) גונדות פרשים לכוחות הסוריים כל גונדה לא תעלה על 130 קצין וחיל; ולכוחות הישראליים 2 (שתים) גונדות סיוד, כל אחת מרכבת מתשעה (9) ג'יפים ושלושה 3) חצאי זחלים בלתי מ־ שוריגים אשד אנשיהם לא יעלו על 125 קצץ וחיל. ג. שלוש (3) סוללות תוחחי־שד* כל סוללה לא תעלה על 110 קצין וחיל. כל סוללה תהיה מורכבת מארבעה (4) תות־ חיב שקוטרם לא יעלה על 75 מ"מ וארבע (4) מכונוה־יריד, שלא יעלו על 8 מילימטר. ד. יחידות שירות לכוחות דלעיל לא יעלו על: (א) 100 קצין וחיל למטרות אספקה' ללתי חמושי* (ב) פלוגת מהנדמיס אחת (1) שלא תעלה על 250 קצין וחיל. שריון כגון טנקי* מכוניות משותנות או כל כלי־רכב צבאיים משורינים לא ייכללו במונח "כוחות הגנה". . 2 כוחות אויר: בשסחים בהם יותרו כוחות הגנה בלבד ייאסר השימוש במטוסי צבא. . 3 כוחות־יםו , שום כוח ימי לא יורשה ב"אזור ההגנה". 4 בשמחים אשר בהם יוחזקו כוחות הגנה בלבד הפחתת הכוחות הנדרשת תושלם תוך 12 שבועות מיום חתימת הסכם זה. ו. לא תוטל הגבלה בתעבורה של כלירכב המשמשים להובלת כוהות הגנה ואס־ פקד. בתוך שטח כוחות ההגנה, מאת: סגן אלוף מ. מקלף ראש המשלחת הישראלי* א ל: פתגדיתגנראל ויליאם א. תילי, ראש המסה. בקשר לחתימת הסכם שביתת־הגשק הכללי הנני מאשר כי מוסכם בין שני הצד דים כי כוחותיהם לא יתקדמו אל מעבד לקווי ההפוגה הקיימים כפי שנתאשרו על ידי מנגנון או"מ לפקוח על ההפוגה. באזור צמח יחנו כוחות ישראליים בתח־ נח המשטרה של צמח ושקר הגולן ופמס־ זד. פלפי.