דבר, 13 מרץ 1936 — Untitled [כתבה]
— יצא בחל־אביב " בתוך ראשיה התחיה, "וכתנות וכתבים מימי ,, חוב־ בי ציון" -ברוסיה של י. ל. אפל. י. ל. גולדברג כותב בהקדמה לספר, " זנרון לידיד:" לצערי לא הספיק המנוח אפל "1ל לגמור את האבטוייאונרביה שלו, והיא באה בא. נפי שיצאה מתחת עטו. ; המנוח לא הספיק לספר יל פרשת חייו, י והבל. ברשימותיו הניע רק עד זמן היווסד האגודה הראשונה שלאוהבי־ " ציון" בוילנה"... — יצא לאור _טאםףי ספרותי ואמנו־ הי לנגינה _דתיח־עמטית .. לחסידים מז־ י מור" בעריכת מ. ש. גשורי. במאסף באו 12 ננונים (בהם ניגון, הבעש"ט, ( מאמרים, תטו-ג"ת-., פכםיטיליות (מהבעש"ט, רי דובר טטזריטש, ר' לוי יצחק מברדיציב, בעל ה " תניא'_י, ר י ישראל טרוזין, האדמו"ר טטורזיץ ועור. ( — בםפריה לחורים" בעריבת ד"ר " י. רנקאי, יצאת חוברת של ר"ר מ. מרקו'זה " התורשה וחוקיה/' בלוית תטו-נית, המחבר מרצח את עיקרי תודתו של מנדל, ודנה במיוחד בנשואי. ־ ?התערובת בגרמניה בין יהודים ונר־ מניינו.
— בהוצאת _קרית־םפר, ירושלים, יצא האוניברסיטאות שלי" מאת מכסים " גורקי, תרגם מרוסית פסח ליפובצי , גטפחים אל הספר ספורי גורקי: הזקנה איזרגיל ושירת התחמם — .. ברך שני (נ'־ד(' ל " בעל תחלים" מאת שלום אש יצא בהוצאת דביר, תל־ אביב. עברית י. ל. ברוך -— .. בהוצאתסאטיה"_! נוינא מוציא " בקרוב שמואל אורכוב בגרמנית ספר בן מאחיינו עמוד ומעלה על הקואופרציה, _וולדותיה, יסודותיה ופעו-לתית__. 4 י ??-?י /1 יי , יי 1
— טן הבקודת האנגלית על ,, נוח פנררא, "רומאן מאת ז: ש נ י א ו ר, הוצאת לובט ריקםון _ותומפםון, תרנפ _מאידיש יוסף לפטוו יץי .. . 1 :רומאן נפלא במקוריותו וכוחו. הגיבור הוא שמשון _בן־עיירה, בעל עצמת גופנית ונפש חוקה, מן " היהודים כאלונים" שקולוהיהם יוצאים במו ,, טחבית ריקה, ונבו-דת־חיים משחקת בעיניהם ? הילדותית. —... י חודם באיווגינג " _םטאנדארד .... "לאחר שקראתי את " נוח _פנדרא, " אני אומד: הבו לנו עוד מכתבי שני־ אור... נוח הוא מרכז לחבורת נפשית, כולן אמתיות וכולן היות. חיוניות היא תכונתו העיקרית של י הספר. זאת היא התפרצות מנפש מלאה ונדיבה המורה לאלהים עלל שיש בו ? משום נסית ;;
לחוויה.., י-?—גיוס _ברוניקל. . .. _אנש־ם פשוטים: בעלי־עגלות, סוחרים, רב, שוחט־העייריה, שיכור, שלטוי נות הצאר, מיליונר מקרוב עלה, _עורך־ י * _דין שננותו מוטלת בספק סובן־אחרייות זומם, צעירים וצעירות ההולכים ונתלים — כבל האנשים שבעיירות רוסיות כדומות לשקלוב. מתבלט מתוכם הענק י הגופני, פנדרא, אשר _לב־ילד ל,., \דו-טד! התרגום לא מיעט כלל את עצמת המקור ,,. —... דהי םקוטסמאן, "אדינבורו .... _מלאכת־אמ! אהד מגדולי הטו^&ים בספרית האירית והעברית.,. כשמשון לכוח, הרג נוח זאב במוט ברזל, והפשיל פרה על שכמו בידיו... הוא יוצא מבית־ האסורים-, לא שבור בדוחו, ומרי טחנח לו, תינוקה! . בזרועותיה" —... בידטיננ־ י האם פוסט. "
... ביטוי דמיוני לחיי קהלה שלמה.,. גילום לדראמה החיתית של גזע,,... מוג־ ני;ג פוסט/ *> *-,, _י> " דור1החייל1ן > יוווי;
... נוח לא ימות. כי נצחי הוא, זח _חשמשון טוב־הלב, שא־נו יודע מת לע־ י שות בכוחו, והוא ניתנו מתנה יכל _דצדיך. כ ליעדי שכמותו, יהיה הצדק ישן, והשוט לא הייה _נחטף מידי הנוגש , , —... ניו-ס ריבי, ";!לונדון. — יבהיידלברג יצא ספר הדן בהשפעת רוםטוייבסקי על _להרימן האנגלי (מחברו _ואלטר נוישפר, ההוצאה קרל _וינטר, היידלברג. (הקורא האנגל־ נת־ ורע בפעם הראשונית . לדוסטוייבםקי בשנת מותו " . (1881) רשימות מבית המות" — זו היתה היצירה הראשונה _סשל _דוםטוייסקי שייתרנמח . אנגלייה. אחרית באו בקצב לא מחיר ביותר
שאר תרגומי היצירות. ראשית החת־ עגינות המעמיקה של הקהל" האנגלי בדוסטוייבםקי חלה בשלושים שנה אתרי מותו1, משי>ה זו ואילך ניכרים אותות השפעתו גם בסיפור -האנגלי. חמחקר מגלה את הקשרים בין דוםטויבסקי לרומן הפסיכולוגי מיסודם של יוטו_* קונראד, סוטרסט _טוגהאם-, ואלפול -ומוצא עקבותיו של דוסטויבםקי גט ביצי" _רותיחם של ל. ד.. לורנס, אלדום הכםלי _וכוודלי >יקולם'. בםיום מסקנותיי מקבל המחבר את הדעה שהובעה זו!כמה פעמים, כי משנת 1930 ואילך, שעת תחילתו!של תקופה ניאו-ויקטוריאנית, יש לראות את הספרות האנגלית כאילו התגברה. על רוטטויבםקי ,
— . היטשורר האנגלי טיגפריד _פאםן:ן (נצר למשפחה היהודית־בריטית _ששון) _עיחיה בן , 50. הוציא םפר־שיוינו חדש בשם _, וי'> ן י"05 (_שטידות־לילדו _$0 . (_ס\\ . _קיב5 אה _הצלג הצבאי 3_עה הצטיינות י ב-שן־ה־-תקרב במלחמת־חעולמ, _אד _ש; י3 0_©פ_?_8ג. י5י6טיי_^ _3שניאי 1, א1ח , 1
על תלאומתנים. כמה מן השירים החדשים , _^-־;ם • בחרוזים קצרים, עירומים במרירוהם _ועצבותם, אם בי צורתם משוכללת . בזהירות. " — השירה הסינית המודרנית, "זהו שפ לםפר־שירים שהותקן בשותפות על־ ירי. איש אנגלי, הארולד _אקטון;ואיש סיני., צי ין־שי-ה־הםיאנג. הפריחה החדשה בשירת . סין היא תולדת לפקודת שיצאה ב־1920 מלפני מיניםטריוךחחי־ נוך המיני, שמעתה ייכתבו םפרי־חלימור _היקרים בשפת־ההמונים הפשוטה ? ולא בשפת, ספרי־תמופת, _שהיתה ינהוגה בטפ־ ־_4ת לפני כן. בא זרם . רענן של כתיבה טבל -עבר. אחד השיר ים _^בספד י ? הוא: . . . אינני רוצח יההום־הים ואינני _רוציח י . - י . . השטים, ?ואינני רוצת ,, טיארה" גדולה ייאתזו בח הרוחות מבל הצדדים. י אני רוצח רק ונע, / אני רוצת רק ־ גיצו'ךאור, ־ אני דיצה רק נקיק־מתבוא בילד -בחדר ^!פל צופה בעד אשנב אל החלל הנבקע מתיחת שמייהמערב ? —, ;י רק רגע. רק ניצח־אור.