NLI CUSTOMISATION: Adding this so it is easier to determine where the document source from
NLI CUSTOMISATION: Import Date [2022-02-21]
NLI CUSTOMISATION: Import Path [import/batch-olive-judsvlkb/judsvlkb/1930/01/10_01/19300110_01-METS.xml]
محتويات
Page 1
SBa _^ Mwb « aber biefet _^ unft ttar ift , berrfdjt ir _~ anberen © ejieljungenUnflar fjeit 3 urh © ei -fpiel : Die _Sewijtj _Slgenrtj hat auf © runb bes SRanbates oon ber _Regierung in gragen ber öto « nomifdjen unb fojialen Cntroidlung bes fianbes jui © eratung Ijerangejogen ju toerben . Das fdjeint ganj flar . Dod ) _grop ift bie Diftanj j toi fdjer _Rapier unb fieben . 9 Kan fann fagen , bic _Jetciff ) SIgencn Ijabe foldje _Redjte , bafe bie iRcgie -tung nidjts oljne fie tun bürfe , obef abet , _bafe bic 9 . _egietung fid ; mit ber 3 en > , flj Slgenctj beraten tarnt , toenn fie es für _nolroeubig eraäjtet . Unb _toemt man uns um Wat fragt , mufe man bann unferen Wat befolg en ? ( Ein anberes © ei -fpiel : _Quillt 1 bes SDiaubates fprid } t oon ber © e -gunftigung bes Slufbaues eines jübi -fdjen _^ tationalbeims in _^ _aJaftiifa . SBit fjaben alles baran _gefetjt , bafe biefer _^ _binft lauten folle „ mm ** jübifebe _Stotionalbeim " , es gibt aber audj eine jtoeite Seite , - bie _mafegebenbe , unb bie toollte nidjt . SBas bebeutet nun „ ein jübi * _fdjes _Stationaltjei m in _paläfttna" ? ds gibt bafür — toie für unfer © olf — feine _Analogie in ber _SBeltgcfdjidjte . ( Es ijt bies ene ganj neue politifdje gorm , bie gleidj -jeitig mjt einer anberen gefd > af , : en tourbe , mit bem Wi an bat . _fiud ) biefer © egriff ijt unflar , man Famt iljn _jtoar juriftifd _; faffen , aber _oerfdjieben ; bei SBunfd ; toirb babei gtw 5 bnlidj ber © ater bes © e _» bantens Jein . Dodj in biefer ( Etaft 13 ttat ber © egriffe ftedt tint große 2 Röglid > feit . SBir _borten alles forbern fönnen , aber alles toäre abge-
oerlangt fjätten . Als ber © _egrtff „ SWinbat _" in ben 3 abten 1916—1917 entftanb , follte er ber © egriff „ _Slnnetion" oetbtängen . _Diejer dt banfe entftanb in ber lurjn , aber glüdlidjeti gr i * tjeitsperiobc 9 _Ufe ! a « bs unter _Äqtensfi , pflanjte fidj oon bott nad ) ben © ereinigten Staaten fort unb biefe ftellten i { jn als © ebingung für ifjren ( Eintritt in ben SBeltfrieg : fein fianb follte _annef » tiert werben . So würbe ein _Shisgleld ) _gefdja > _fen : bas _äJcanbatsfijftent . _parallel mit ber Wla > batsibee entftanb . unfete 3 bee eines jübtftben Wa » tionalbeims , audj nodj fo tofj toie bie _SRanbatsib . e , ebenforoenig bis beute _bsfinitio fixiert . _Dss _^ a'b » ate es abhirb _gexosfen , toenn felbft ( _Englanb , bas bodj bas fianb erobert bat , _paläftina annefnert Ijärte , ' gefdjroeige bemt , bafe unt einen 3 « ben-
tLQnbte \ id ) an biefe © efellfdjaft unb e . _^ i . _lt eine Slnttrorl ju unferen © unften . - Uub b _« u c j Iebl _unjer _Äoloniialionsroerf auf biefen beiben _Pfeilern unetfd ; üttett ba . SRan glaubt , bafe es jtoei © ölfer in pa -läftina gebe , ds toäre eine grofee _Xragöbie , aenn es _toabr toäte , bafe bas arabifdje © olf oor einigen bunbert 3 at ) tcn f e ' ne _Nation , feinen Staat in ©> läftina gefdjaffen Ijätte . Slber bem ift nidjt fo . ds gibt tin arabifd , * s © olf , es gibt aber audj ein SI r a b i e n . SBit b <_ tben jwat unferen bitelt m _Äcntaft mit _paläftina oerloren , aber _paläftina feine 3 Deni ' 101 "' c ; _»« unb _fj bas rt , toas übet uns ift , boben feine _^ oentität getoa . Die _Xfjot'y bleibt _Ifjora , felbft toemt mir fte nidjt ganj er -füllen . Unb « rej _^ frael bleibt d t ej 3 f r a e l . Sfber ebenfo foff _Slrabien feine _^ ben -tität getoabrt _Reiben . 3 _« _paläftina tft nur ein gtagment bes arabifdjen © olfes , feine _SWeljtfjeit lebte in © etgangen _^ _ejt imb © egenroart aufeer -ijalb bes fianbes , feine Xtabition tff mit _welfa gibt es eine oerbunben . 3 " _^ _Jalafttnä ntd ) _tjübifd } e © eoölferung , beren übertoiegenber Xtil arabifd )
ren biefer fiänber roaten : 3 üben , Sita « bcr unb _Slrmenier , _ifiebboftcr © eifall ) , brei 9 ? at onen , bie niebt nur bas 9 . eibt au | btefes fianb Ijaben , fonbern and ) bamadj ftreben . Dodj bas Wedjt allein Ijätte nidjt genügt Unb fo fagten roir : frkx ift ein © olf , oon bem ein gtofeet letl grofee Slnftiengungen madjt unb Opfer bringt , roieber _SEutjcI in ( Erej y \ tatl _$ u faffen . D . e _, er Xeil t > _2 f _% t 3 ioniftiid , e Crganifation ; roir finb in allen fiän -bern oertreten , roit finb nadj _^ läftina mit fdjwe -rer _Arbeit gegangen unb b _° ben etwas geleiftet ; roir Ijaben jroar ein _SRinus gegen bie Slraber in Slrabien , benn fie fafeen _inunet in ifjrem fianbe , un « aber bat man oertrieben _umJb nid _>| _fjingelnfjcn , fo b Q ben roir in _paläftina feine gewollte , fonbetn eine auf gejrounge ne _Minorität Slud ) bei ber _SBieberaufridjIung anbetet © Mfet unb fiän -ber lebte bie % Jlthttjtit bes © olfes aufeerlj « tb bts © atetlanbes roie wt , boa > ebenfo foll 3 ' ° * aufet -ftetjen . SBit _^ aben nid ; t _gefdjannbelt nnb tun es _atraj je _^ t niebt . % Jkm fdjreit fjeute nad > Majo -rität , bod ) Sdjteieo bilft nidjts , es _re _% t mit auf . Khan mufe bingtbtn unb roit wetben _Sftajotitit [ ein . © is batnn ift biefe _9 . ed > nung falfdj . © it Collen feine _Sföinotität [ ein , aber
Page 1 Advertisements
Page 2
j Onlere fraat tft aal der ganzes Cinie _uoverlebrt md feft . Sie fjabtn nur einen _ungefjeutet . Sl ü f ft i e g b e _t jioniftifdjen © egeiftetung _^ erootgerufen . Die rounbetbarfte Slntroort roar _basSilfsroterfj bas bie ganje SBelt ergriffen fjat . Die Slrabei tonnen nidjts meljr tun , toeitet geljt es nidjt , jei } . mufe es _jurüafgeljen . _SWitten in biefem _^ _ßrojefe fteljen roir . Die _ungeheure Sluftegung , in bie jroei anbete _^ _rojeffe — _Dretjfns unb © eitis — bas _jübifdjz © olf _oerfefet fjaben , _werbleidjt gegen ben _^ _rojefe , in , bem roir jefet fte | en , _btjfitn erfter Slft oot ber Unter « fudjungsfommiffi on in Ipaläftina fidj ab * gefpielt fjat unb beffen gortfefeung in fionbon , oot 9 . egierurcg , _Parlament unb nodj mefjr oor bec öf _« fentliäjen iSJUeinung fein roirb . Da $ u ift notroenbig : 1 . unfer _Selbftgefütjl , roir , bas _jübifa > e © olf , finb burdjbrungen oon bem Bewußtfein unferes _Redjtes , unfeter © _erei _^ tigfeit , unferer Unfdjuib , unferer © er -bienjte für © rej 3 _ftael . 3 n biefer _^ infidjt gibt es feinen Unterfdjieb jroifdjen 3 l _<> ni «' ften unb _Stidjtjionift en , bie Slu & roafjl in _® rc 3 3 F _rarf repräfentiert bas ganje © olf unb bie © anjbeit unb 3 utegrität bes © olfes mufe in ber Diafpora ebenfo feft unb unerfdjüateriidj bafteljen roie bort SBit finb angegriffen worben in unferer fjeiligen , _nüfeltdjen , menfdjlidjen Slrbeit , in unferem fieben , in unferem fiernen , in unferer fiebre , in unferem fianbe , beim Slufbau unferes fian -bes . Darüber famt feine grage auffommen : SBer «
Page 3
Page 4
Zu unferem Jubiläum Die Londoner Exekutive an das „ Jüdifche Volksblatt " Slus Slnlafe bes _fünfiäfjrigen © eftanbes unfe- ner Krakauer „ _Rewt _Dxicnnlk" _fftrelbt la ( liier tet 3 eitung finb uns aufeer ben in ber ; lefeten _Wum * numraer vom 30 . 12 . unter de » tittel „ ftof Jabre mtt peröffentlidjten nodj etne ganje _Stetlje von © lud * lfidffApc _nflik « hiatt " . • ' * roünfdjen jugegangen . SBir banfen alten unferen * „ r _«•«! « _w w _« _v _* - * . greunben unb erlauben uns , einige biefer Sdjreiben 'L _W _****** 2 » B _ruberorflign _, bte tn _beutet tjier _nadjträglidj ju oeröffentlidjen : odjeu | ajrtft „ _gnbtjdjts © Dlfs -Mi ' V , „ ' __* -.. , ,. .. , . Watt _ift " , _^ bcgeljt _Ä btefer Xage bas 3 ubttaunt fernes Me Exekutive der _Zionifffldien _Beltorganlfation ia _fünftägigen © eftanbes . Slus einem ganj fleinen _Coodoo fandfe uns folgendes Sdjreltjen : © latt , bas f id ) anfänglidj ; nut mit Wlütje ertjalten Xt _) e 3 ianift Organifation - Jonn . le _-. entroidelte f idj bas „ _jübifdje © olfsblatt _" : _©« _itrnT _nffir _. » _^ u cmem 9 _"feen , ernften unb emfluferetdjen iübtia > _central _^ m _« at cI nationalen Organ . Die jübifdje Sltmofprjäre in © ie _* ¦~ * 77 > _®^ _^ u M ®»« _4 iife unb Sdjlefien roar . einem 1 _jioniftifdjen Organ fionbon , SB . © . 1 . feinesroegs freunblidj gefinnt . Xie beutfdje Stffimi * 20 . Dejember 1929 . lation Ijätte befonbers in bet fjbtjcten _Sdjidjtei * Sefjr _geehrte _£ errcn , bet iübifdjen © eoölferung tiefe SBurjeln gefdjlagen . _~^ ü _^ _4 e © olfsblalt" begann gegen biefe SBir banfen 3 _* neit für 3 fr e URitteitung , bafe _^ 3 ljr © latt mit © nbe biefes _» res bas _fünfjährige _& _gfr _™ b _lultureile Sl | ftmtiatton einen energtfa ; en _%£ !? _£ 3 ubitäum fernes 93 eftet _) enS feiert . _? am . _^ _*><* _^ * _Vcflr £ l _* aS _* cm- . u TC 1 mi • _11- _S _™ _6 angefefjen roerben _* tann . — Tas „ 3 ubtdje BttrirIöttben _™\ _* * _* " U , eft . en _Solfsblatt" erfüllt feine Slufgabe gegenüber bet _Ä © . ludroun , / - dje ausju | predjen . - 3 _SS fjr © « 5 lat ?!? . tjat _fc _^ tm unb bei jüb _jioTtiftif _^ en 3 be e ifdien © eoölferung in © erlauf fernes ©? ftef ) ens mtt © efdjtd unb © rfolg _^ _erfettnensroerter SBeife . Slus Slnlafe bes 3 ubi « fidj _bemüht , bie 3 tom | ttfdje Obee tn roeitere _Kretfö ldums mtbieten roir unferem © tuberorgan bie ber * ju tragen , unb tft ftdjerltc _^ baburdj ber Slusbrettung __ mim lü # _^ l { m Ultb immer qrb _^ xc bes arofeen © ebanfens unterer © eroegung oon gu « ( £ . r f 0 jqc r _eilier _% x _^ _^\ i tem Stufeen geroefen . SBir roünfdjen _^ _fjnen eine roeitere erfofgreidj « _Slcu _^ etten in _^ errenmobcartifeln _erhalten Sie Xätigfeit für unfere gemeinfame Sadje . äu lonfurrenjlofen _greifen nur bei Salo © olb * SRit 3 ionsgrufe mann , © ielsfo , 3 _* go maja 8 . a %% iLm _£ _'* X _£ Leset _nd verbreitet das „ Witt Mbliri _SodjadjtungsÖDll SRitglieb ber © iefutioe
Xie geier rourbe oon _& _erm 3 ng . SB td ) sb c t g eröffnet , roeldjer befonbers bie anroefenben Slab * biner IDr . Steiner uno D | r . 3 > irf < ijifelb , bte © _etttetet bet beiben _Kultusgemernben unb ber © er « einc foroie bie © tjrenmitglteber oes _^ ajdjadjat frtxxn _gjrof . Dtr . © erforoiej unb _§ crrn _^ _auf Sraf f begrüfetc . © s fogten ausgcjeidjnet oorgetragene _^ fal * men bes jübifdjen _SRännetboppelquartetts unter fiei * tung bet $ erren Kantot _giftet unb _^ erm ' . © olb -mann . 3 " liebensroürbiget SBeife fprang grlr fieder im Tefeten _SRomenl für ein _plötjlidj er » franftes SRitglieb eht unb füljrte bie _Klaoierbeglei * tung bisfret _untT ftimmungsooll burdj . Stodj einer Ijebräifdjen Ijerjrjaft oorgetragenen _'Dfjffamaiion l _^ s fleinen © urfdji Sanbler Ijielt _Ijerr "Xta © a u m bie geftrebe , bk oon Iebfjaftem © eifall be * gleitet roar . _"SRjt begeifterten uub begeifternben SBorten fpradj er oon ben -Dfoffabäcrn unferer S _^ x _» ben © fjalüjhn , bie in _Tjelbenljafter Slbroebr ben Uebcrfällen eines oerbtenbeten geinbes trofeten _* Svidjt um ber _SRadjtgier ju jrönen , jteben fie nää > _rfJ 3 fracl , fonbern um burdj bie © _eftfenarjme _^ bes fianbes in barter Slrbeit bie jübifdje Station -i * u erneuern unb ju etböhtn . Wadj einer mit aufeerorbenttidjetn . © eifair auf * genommenen Kammermufifbarbietung ber _. _^ erren Xaroiboroife , © rüber Offner unb Dian 3 i * _- ger , trug grl . © ialer © ebidjte oon _SRorris _SaOfenfefb formoollcnbet , mit _ridjtigem _^ _kttbos oor . © s folgten ganj b _^ corragenbe , _teiltoeife mu « ftertjafte fieiftungen unferes „ SRaffabt" am © ar » ren unter fieitung feines neuen , fdjon febr beliebten _Xumleljrcrs Di r a _fj _< e i nt unb trugen ber _Stiege roie ibrem güfjrer _raufdjenben © eifall ein . SRit ber _ Slb « - _fiugung ber _„§ atifroarj" fdjlofe biefer Xeil ber geier « . Xie tabellofe Xiirdjfübrung ber Slfabemie fo * - roie bie Xarbietungen fanben allgemeine Slnerfen » nung . © is 4 Uljr frütj _tanjte man ober fafe gemüt * lidj beifammen . Der jioniftifdje © crcin _„> 5 aiäjadjar" banft in erfter fiinic bem Xämcn = rote « lud ) bem _§ errcnfo _* mitec auf bas tjerjlidjfie , beten _fjingebungsoplle Slrbeit einen fo fdjönen © rfolg ge _z eitigt bat . ' Sllle , bte jum © elingen , bes geftes beigetragen Ijaben , roie audj bic _©^ _renfarten- unb © uffetfpen _« _- bcr feien tjerjlidjit bebautt . Zweites Gatttplel der Qlloaer Cruppe In Bielsko Sonntag , bcn 12 . 3 anuer b . 3-. 8 _Wbr abenbs ,, Die 3 ub € _rtftabr " , f ) iflorifd ; cs 3 djaufpiel in 3 Stt _^ ! t
Page 5
Zur Frage der jüdifchen Nufik SBir _tjatten oft bem © orrourf ju begegnen , bafe es roiberfrnnig fei , beute _ttmos „ _Stationales" _- _) fdjaffen p roollen , roo bie . Kunft auf bem 1 SBege • fei , „ international" ju roeti > cu . Slbgeferjen baoon , bafe Ijier meiftens Kunft mit _politif , _Statnnalismns mit © tjauoinismus oierroedjfelt roirb , ift bas SBort „ Stationär in ber oft _gebraudjteit — _mifebraudjten — gorm in ber Kunftbetradjtmtg gänjlidj ungeeignet unb _mttfe baljer © errairruug seifigen . Tk Kunft ift ! in bcr tiefften © ebeutung bts SBortes national . Die Seele einer Station , ber arar } r » te Ausbrud ! eines _Golfes ift bie Kunft . Die nationale © ebunbeuljeit ber Kunft , ganj befonbers ber SRufif , bat jebod ) nidjt ben geringften © _erübrungspunft mit bem „ Sta « tionalen" in ber _politif . © Ijauoimfttfäje _politif trennt , bie _national SRufti einigt . Sie oerbinbei bie oerfdjiebenen © lemente unb _Xemperainente bes eige « nen © olfes unb _befitft in fidj bie getoalttge Kraft , audj jroifdjen oerfdjiebenen Stationen eint © rüde ju bilben , fie einanber näfjer ju bringen : Die SRufif ( Kunft ) fann national fein unb international roir « fen . ( Stur bie _burdjfdjnittiidje © egabuug roirb burdj bas etnfeitig „ Slationale" befdjränft ; bos Xalent _, bas © enie aber oermag national ju fdjaffen unb tn « | ternationat oerftanben unb empfunben _? u roerben . ) Das © ntfdjeibenbe jebes © rlebniffes , bas im fdjöpfen « fäjett SRenfdjen jum Kunflroerf roirb , ift jeelifdj unb geiftig ju tief [ t im © olfstum _oerrourjeit . _Jjnt © olfs * tum jebes Künftlers finb bie organifäjeu _SBefensjü * ge uub bie Umriffe feiner SBerfe begrünbet . Xer roatjre Künftlcr fdjafft aus bem tiefen © _inpfinben , aus ber Seele fernes © olles beraus . Seine SBerfe finb oon eigenem © eift unb eigener _^ _Mjantafie bc _= frudjtef unb geboren , oom _Satjtjt _^ nus feines © tutes burdjpulft . Das Urfprünglidje in uns ift bic Ou c 11 e : altes _Sdjöyfertums . Xas „ Stationale" — ftets oolfsmäfeig , nidjt „ oöltifdj" gemeint — in bcr Kunft barf _felbfr > oerftänblidj roeber _Seibftjroei noäj © nbjtel fein , fon _^ bern blofe Urelemcnt , bas im _Künfticc roirrf , bcr , ftets _Slepräfentant feiner _Statton , als _SRenfa in « ternational benfen unb _Ijanbeiti fann . Xies gilt audj für bas jübifdje © olf , für bic jübifdje Kunft . 3 atjrt ) unberte lang umreit alle lebenbigen 31 m' pulfe bes 3 uoentums burd * © _inriegeTung in „ SBif « fen" unb „ Xrabition" cingcfdjnütt uub _oer _) djüttet , ds jebllen bic roedenben Kräfte bes © rieben _? , bes befreienben , roeitenben © _riebens aufeertjalb bet „ fiebrftube " , aufeertjalb bei engen © äffe . SBir rour « pen © efdjöpfe bes © udjftabeus , nid > t ber lebenbi » gen Statur . Xie lefete © podje ber jübifdjen © e « fdjidjte jebodj tjat in uns etroas _Steuer _entfielen laffen . © ht neues _fiebcnsgefüljl , eine neue ! _Btrflidj * feit , tas © croufetroerben bes lebenbigen _SRenfänm , bcs eigenen 3 _djs unb feiner ureigenen _^ otenj . So « balb bie © injäunung burdjbrodjen roarb , erroadjte j im 3 uben bas _Smpfinbeit für bas Unmittelbare , I fanb cr roiebet fein _naturoerbunbencs güfjlen unb lernte roieber bordjen auf bas , toa ? i n i Ij m unb
burtsftunbe bcr jübifdjen Kunit , ber _jübiüfjeu SRu _« fit . SWitten hn altgemeinen IBanbluitgspro 5 efe fidetl eht neues _Kunftgefüljl , cin neues _SRufifempfinbcn burdj unb bcfrudjtct eine junge © enetation begabte ! jübifdjer SRufifer . Xie neue © inftellung , bas neue © efüljl , tjat ibre 3 ubioibualität unb ibr _Sdjnffcn oon © runb aus umgeformt . Sie entbeefen bic fec _* lifdj _* geiftige © _erbunbenfjeit mit bem © olfe unb ler « nen feine © runbfdjroingunnen _Ijcrausfjöre . r _, bic Ic « benbe gunftion — 3 mPuIs nnb % _ttaiti _> n — , als bie treibenben Kräfte in ber SRufif ju erf äffen . Slus mneret © erbunbenfjeit mit ber © egenroart , aus be « taufet httuitioem Sdjaffcn b _?* aus fudjen unb finben fie einen eigenen , unmittelbaren _Sluscrui für bas neue _auffeimenbe © _cfüfjl . Wiijt © c 1 e n n t n i s , fonbern © rfenntnis ; nidjt St a dj a t _)» mung , fonbern _Stcubilbung ! Sludj bie „ jübifdje SHuftf" bebeutet uns feine nationale _Stbfdj . ' iefeung , riclmebi "ine internatfonnle SBcitung . © s Ijanbelt fidj uns nidjt um bic Ueberlegen * beit über ein anberes © olf , fonbern — aus normen * biget , enblidjct _Selbfterfcnntnis — um bte © rtjal _« tung unb SBatjrung bcr jübifdjen © efouberfeiten int Kunftfdjaffen , um bas Stedjt auf ein probuftioes © e * ftalten ber jübifdjen Seinsart unb um S , _efpefticrung bes eigenen Sdjaffensbcbücfniffes . 3 oad > im StutfdKrosfij , SBien . Benaget die « rbei ! _snaenroeisffeile « - r * llm Ct .. lt .. mmmm-g > _it _____ _______* ________ _% OUt _!
Profeffor Julius Wolffohn 50 Jahre alt Slm 7 . 3 ämter 1930 rourbe _profeffor 3 ülius _SBolffoljn 50 3 aljre alt . Sein _beröfjmtes unb täti -ges SRufif erleben aus biefem _Slnlaffc ju roürbigen , rourbe ben engen _Slabmen eines Sfnffajes fprengen . Sllfo _junädjft einige Daten über bie äufeeren © r _* Iebniffe . _profeffor 3 uüus SBolffofjn rourbe am 7 . 31 än « ner 1880 in SBarfdjau geboren . Slls feine © Itern nadj SRosfau übcrfiebeltcn , fiel ber talentierte Rnabe ben _fiebern am Konferoatorium auf unb rourbe balb ber _fiieblingsfdjüler _^ rof . Sdjofta « farosfis . Seine roeiteren Stubien abfoloktte SBolf * foljn bei bem roeltbefannten _©^ opin _= 3 uterpreten in _^ ßröf . _SRidjalorosti , bei _Staoul _^> ugne _tyatis unb _^ ßrof . fiefdjeticfi in SBien . 3 m 3 ° *) re _^ r _ruF * _fifajen _SJcoolution 1905 übcrfiebclte ber _Künftlet nadj SBien , roo er feitbem ftabit lebt , © on _^ Bien aus füljreit iljn alljäljrlidj feine ausgcbeljnten Konjertrcifen in bic roeitejien SBintel ber SBelt , audjt jenfeits bcs Ojeans bis an bie © renjen oon SRciifo . _profeffor SBolffoljn , ber Komponift , fdjenfte uns eine _Stetfje föftlidjer SBerte , in benen er als _spionier bcr jübifdjen _SRufit babnbredjenb roirite . Seine _„^ _ßarapljrafen über _altjübifdje © _olfsrociien " „ Die iübifdje SRljapfobte " , „ Suite _ £ jebraique" unb oiele anbere SBerfe , ats Xonroerfe _berüljmt unb an -ctfannt , roirften aud > _^ croorragenb _prbpaganbiitifdj für bic jübifdje SRufif innerbalb bes internationalen SRujiflcbens . Diefe SBerfe aus ber geber eines mitten im internationalen SRufiflebeit _ftefjenben Künfile . _s maä _^ _. en jüb [ dje SRufif _fonjertfä _^ tg unb ebneten ben _SBerfen anberer , fjeute bereits an * erfannter © _erütjmtfjeiten ben SBeg . _profeffor 311 = bert © inftein , ber berübmte © eleljrte unb , roas oiel « leidjt nidjt unbefannt ift , audj ausgcjeidjnetei SRn « fifer , begleitet bie jübifdjen _SRufiffdjÖpfungen _SBo'f « foljns mit ben SBorten : „ 3 t ) t Streben cerbient ben Danf aller 3 uben " . _profeffor 3 ulius SBolffoljn gebort 3 U ben _SJlitbcgrünberu ber _. _^© efellf _^ aft ? , ui gorberung jübifdjer _STüijit in SBien " , bie einc er Xä frriefelic _^ c tigfeit entfaltet . Den _berühmten © irtuofen , _anerfannten Korn « poniften präbeftiniert fein natürlia > gütiges _SBeien , bic roarme SRcnfdjIidjtcit unb _SRenfäjenlieöe — man benfe an feine ausgebeljnte _i _^ aritatioe Xä _« tigfeit — jum _^ äbagogen . © ine jdjier unüberfe _^« bare Sdjar feiner Sdjüler in aller _getreu fiänbern _oetbreitet unb begrünbet feinen Stuf als _^ _äbago _« gen . _© inige Stauten feiner _berütjmteften Sdjüler , roir jiticren nadj bem _SRüfiflciifon oon Sliemann , finb : 3- _SBagtjalter , SRifdja fietoiefi , _Stcpljan © erg « mann , 39 _"aj _Stcumarf , © _cttp gifä _> er . © iele fei « an bcn ner Sdjüler roirfen als _^ rofefforen SBie ' ner Konferoatorien . _profeffor SBolffoljn blidt auf eine jegcnsrcidjc unb _infjaltsoolle Xätigfeit jurüd . SBenn audj roit Ijeute ju feinem 50 . © eburtstage auf biefe Xätig « feit einen _Stüdblid roerfen , tun roir nidjte anberes , als cr felbft getan bat , inbem cr uns in feinem foeben erfdjtcnenen jüngften _mufifalifdjen SBerfe
Page 6
roorben , unb roenn einer reidj ift , fo ift bies ein _fidjercs _Späten , bafe cr fidj mit frthltxti abgibt , 3 djnaps aus _^ reufeen fdjmuggelt ... man arbeitet bod , nur für ben © utstjerrn ! Slufeerbem tft es ein übles © eroerbe ... " „ SBie meint 3 br bas ?" ,. © s ift bodj flar — idj fifee ba unb mufe © ott bitten , bafe fidj cin SRenfdj bettinfe , unb feine SRenfdjenroürbc ocrliete ... _$ > ätte idj bas frtfjet geroufet , _t _^ Ijätt e meine paar bunbett ( _Bu lben SRit -gift mdjt hintingtjttdt .. " „ _SBieoiel babt 3 * J r w ° bl bmciugeftectt ?" „ Xaufenb © ulben . " „ Unb roenn 3 b * _kfet bas © elb hättet , roas roürbet 3 br bamit tun ?" „ SBas idj täte ? " Der junge SHann rüdte feine _SRürjc feiler unb Iädjelte . „ Die _& älfte routbe id ) meinet grau jurüdlaffen unb mit bem Wejt oon fünf bunbett © ulben nadj © erlin jafjttn . "
Page 7
GaMplel der _ffflaaer trappe Cieszyo Sludj bem tjiefigeij Xtjeate _' rfoinitee tft es in banfensroertet SBeije gelungen , bie eben'in SBeft « _galijien unb Sdjlefien eine Xournee abfoloierenbe berüljmte „ SBilnaer Xruppe" für eht _einjiges © aft « fpiel ht © iefjtjn ju geroinnen . Diefes finbet am SJtittroodj , ben 15 . b . SRI ., im Deutfdjen Xfjeater in _^ olniftr > Xefdjen ftatt . 3 ur _Sluffübrung gelangt bas berüljmte SBerf Sdjalom Slfdj' „ Kibufdj fra * fdjem " . Durdj iljr _tjeroorragenbes Spiel , bie ori « gineilen Dcforationen unb Koftüme , bie -J %% \ Xänjc unb © efänge — fjaben bie „© _Silnaer" mit biefem Stüd überall ganj bexootxagtnbt © _rfolge ju _oerjeidjrren gefjabt . Die gefamte _treffe —' audj bk nidjtjübifdjie — ift . oon bes tjödjften fiobes über biefes SBerf unb bie Xruppe . — _Staketes burdj _^ lafate unb _treffe . Zywiec Gaftfplel der _Öilnaer Cruppe Slm Sonntag , ben 12 . 3 ä | mer bs . _31- > f m * bet Ijier ein einmaliges © aftfpiel ber „ SBilnaer Xruppe" ftatt . Dias Komitee Fjat nidjt bie grjfeen fhtänjicllen Opfer gefdjeut , um biefe roeltberütjmte Xruppe , bic nidjt nur ju ben beften jübifdjen Sajau _« fpielertruppen gcljört , fonbern aud ) internationalen SBeltruf geniefet , nadj _Ztjrotec ju bringen . Die © or * ftellung finbet im Saal bes jübifdjen © _oltsfjaufcs ftatt . 3 ur _Sluffübrung gelangt bas befannte Dlrama gon S _^ . Sln _= ffi „ Xag unb Stadjt 4 ' , bas © egenftüd jum „ Dnbuf . _D'ie grofee _Runjt ber , „ 3 Bilnacr Xruppe" _erreicht barin einen _$ jöfjepunff . Ueber = all , roo bas Stüd gegeben routbe , aud , bei ben jung * ften _Sluffütjrungen in Krafau unb © ielsio , löfte cs ben ungeteilten © eifall oou _^ ublifum unb _treffe aus . — Die © orftetlung beginnt um 3 Ubr nadjmu > tag . Släljeres burdj bie _"JMatate . Skoczöw © ei ber lefetfjin itattgefunbenen © cneralber » fammlung bes „ _irjafdjadjar " - ergaben bie S . cdjeu » fdjaftsberidjte bcs Obmannes © runo Karfiol unb bcr Scftionsleiter grau Sinaiberger ( _paläftina « gonbs ) , grl . Slltmann (© ibltotbcf ) , " _Diaoib Seifter ( 3 ugenb ) _fotrn ' e über _^ _ebräifdjturfe , Xurnfeftbn unb Kulturarbeit ein anfdjaulid ; es © ilb über ben nunmetjr ]/) 0 SRitglieber _jätjlenben © _ctein . © efon _« bers gut cntroidelt jidj bic © ibliotfjef , bie , faum cht 3 atjr alt , itjren © _efipanb auf 450 © _üchcr oermcljrte unb in ber fiage roar . 2400 © ud ; oerlet = ljungen _rorjuneljmen . Xie Kontingente für Kercti Kajemetb , Sdjefel unb üßarteütcuer routben _trteidjt _, bejro . _überfaVitten , bic _^ _ebtätfdjfurfe unter fiei « tung Sr . j £ _^_ rro . frexxn Wabb . Tx . D _. ütjd / neu aufgenommen ; audj bie 3 u 9 c , lbfet . ioit roeift Iefetbin ocjrftärltc Xätigfeit auf uub bic _XumfcftionSRalfo « bi" fönnte roieber bcn notntalen © etrieb _^ aufneb « men . © ine Steine auswärtiger _Nebner _oirjtärlte bcn © rfolg bcr fulturellen Slrbeit ( befonbers _crWäljni feien _^ rof . Dr .. SR . © erforoiej , © iefsfo , unb © tof . _SaOfcnfjed , _Slörone . ) Sladj © _ntgegcnnaljine biefe - © eridjtes rourben _Steuroafjlen oorgenommen ; es rourben _geaäljlt jum Obmann © runo Karfiol , © ijeobmann _SRciM , Se « frelär _Slofl Slltmann t _Kaffier _Jtarl © öl > n t roeitet als Slusfdjufemitgliebcr unb _Sleciforen einc Weibi oerbientcr unb beroäbrter © eiinnun _^ _genoffcn unb r gen off in nen . Der ncugcroäbltc _Slui _^ fjüfe _übernajjm als befonbers roitbtjgc _Aufgabe _bjc © rüiibun _> 3 _eine-ä bebräiv _^ en Kinbergartens unb oor allem bte encr- gtfdje SRitarbeit an ber Sdjaffung eines jübifdjeu © olfsfjaufes , beffen SRangel immer _fühlbarer roirb . Slm oierten © fjanufal ;» _Slbenb fanb eine SRalfa _« bäcr « geier ftatt , bic als oollauf gelungen bejeid ; nel roerben fann . frttt Wabb . Dr . _t-euifcb _^ ielt cin « ( con jübifa > nationaiem © eift getragene geftrebe . _bebräifdje fiieber unb © cbtdjtc foroie ehte ausgiebige © efa > eriing aller Kinber burdj oen _rührigen grau * enoerein ocrfdjönerten bie gcier . © . K _* » erein _frlbftinaigrr _juMldjer _Aon *» erfcer _^ en Dr . SR . _Xodjttn , © iala , fpenbete bem © eteme 25 3 *» roofür ber © orftanb beftens banft . vDet © orftanb
_jar , Salomon S ., _gebergrün w ., SBeiittjeber Skac , j © Io _^ er I ., © rofe S ., Xraift _, er _Stofa ., Sdjreiber _® ., Kornblum , _« Pollaf © runo , © _ranbitätter Slb ., SBtlb -feucr , Ttutjd ) ' _^ erin ., © _beriofjn Sam ., SBulfan SRarf ., SBedjsberg & © leidjer , Kfeinberget & Stot * tersmann , © lafner Slb ., © tibram , Dit . Straufe , © ert » fer SRarie , _SRa _^ ner , je 3 .--, _§ ornung 3 ul ., SRonb * fdjem , Seclenfreunb Sl ., Sdjlejinger & do ., Steuer fiotte , © olbberg SR ., © erft , enfelb ' fr ., © irner I ., Site -lanbroroicj St ., SBeife © ., Slltmanit 3 v Singer frtt * mann , Koblife © rroin , SBeifener Sam ., SBadjtl fr ., Kraminer © ., Sdjladjet Daoib , Sleisfclb _^ ermann , Karfiol © v Krehter SR ., Sdjanjer SRai , Xiebetget © m ., Stofcnbcrg © ., _^ rof . © olbrei _^ i , _Kötbel frei , Sdjanj SR ., © _berfobn 3 v _öetsjloroig 3 ., _Süfefinb Sim ., Kuppcrmann fr ., © olbfinger fr ., Steifer , Krumtjolj © ., Xifdj Sllfteb , Sonbetling 3 af ., fia * bin , Sdjned & © 0 , je 2 . 50 . _^ opiöt SR ., fiöroii Satni ., _Stllerljanb , _SRanbelbaum , 3 uder g ., fieroi St ., Wtid ) Wl ., © Ifncr _SBalt , _§ ornung © ., 3 anvmcr Sim Sjcjcfacj , © ialerSR ., _Stöfeler 3 ., © adjner 3 lpf _^ ., Kuneroalber fr ., fianbau Sim ., Steuer Sam ., Kar * ter Slb ., © nbet Slbr ., fiörotj Slb ., 3 ng . Xobias _, Dt . 3 ampet , Dtr . © _erjtenfelb , © ifen 3 iat ., © _abnet _& b ., 3 ng . © tenner , Soubetiing K ., _Ktautmann SR ., © tfner 3 af ., Dr . Slottcnberg , © olbberg fr ., Dir . _Ijammermann , _©^ renberg fr ., Tt . Stecnf ) eM , Sdjmcrjlcr © ., 3 _ug . © renner , © bef' 3 ! -, Kleiner fr ., _^ piefener 3 _0 Fv SBalbmann , Dir . SRarforotcj , Sdjarf SR ., Si ofner SRatf ., SRanbelbaum © ., Dtr , Öbftänber , Tx . _Silberftein , _< pafternaf 3 ., geH 3 af ., © ngel 3 _af-, Kfaufner _§ erm ., Sdjarf . 3 af ., lilfner grife , Kfaufner SB . 3 ., odjladjets SBroe ., Sil « permann Slb ., © imann fr ., Steugröfdj ! & © _rofemann _> Süfefinb , Druder K ., Kefelec 2 ., _Sdjmelj St ., _Sßrof . geuerfteht , König 3 » _^ upperi _Hermann . Slübner C , © rubner SR ., _Stabinoroicj _% oj ., © lüdlic _^ _Slidjatb , 3 ungmann , _3 . eidj 3 _* uiius , Sdjrenjel granj , © er « banbsbruderei , _Slaudjntanit © ., _^ irf 3- » _Ärumbolj _fyfj ., _Krummtjolj © erfon , _^ ip _^ _ttsberg K ., © rün * roalb , © rob fr ., S , eidjer _SID ., 3 _" _9- SBulfan , Sajinb « ler 3 ° fv _% x ° _) 1 _3 _R- » © orger Sim ., Dr . S _^ PO _^ _t _Sdjetblhtger , Stcidj frexm ., Tk . Spiegel SR ., Dir . Xeufel , © olbmann _fjermann , Stcinljarbt © ., Xraub _* mann fi ., Korn frenx ., 3 n S- Steiner 3 t- » _^ P _% r » % n . d ) 3 gn ., Stein © ., SBiener Slb ., geinet fieo , Klinger © ., © etter Slb ., 3 _» ig . fitnbner , _SBalofdjef W ., Xraubner Sllfr ., Slcicbenbaum St ., Künftlinger , fiippner © b ., . Sdjreibcrsborf © tj . je 2 . — , 231 © üdjfen unter 2 3 t . © efamtergebnis 1115 . — 3 _Iottj . Hrbeltsoa 4 welsftelle der _IGdlffteD _Kuitusgemelnde Blelsho ( Xie _Siffem bebeuten bie Cucbnuntmern . i Offene Stellet : 80 . _Ubrmadbetlebclinfl , 84 . _$ oln . * bent febe Äontoriftin- fix
_c \ _ _3 aore , io * . _wxxxraotttftt , Iö _o a ö " , xx _> . _© _ajionmeprunt , 136 . Äontoriftin « n _^ ftngerin , 137 . _lifdjler , 35 3 abte , 138 . « Uta « t )< ilter , poln _.-beutfd 20 3 obre , 139 _^ _iltMrbelter \ taü < bet « rt ffir permanente unb ftunbenmeife Arbeit mie _Äobletragen , Qoti _« _SnAtrt _ Hn _ , n _ _lJln _ i _» nnh i ' _artfirfu mnn \ _t . T \ . _Vrfiait ( _X . _tft kia _XnlitSm
154 . Äontoriftin , « _nfängerin , 18 3 abre _, 156 . Äontorijhn mit _« _tajil . 31 3 a _$ te , 156 . Äontoriftin mit _» r « ji # . 28 3 abte , 157 . _TOanueüer « rbeiter , 20 3 aftre , 158 . _Sebrfunge ali © ebet , IS 3 _« bre , 161 . _Cureaupraftifantin , _beutf _^ _-paln ., 15 3 a | _re , 162 . Äontorift , beutfd ) poln ., 23 Sabre . ( fra & n » ungen gu obiger _Sifte unb nftbere _mftnblltbe ünb
Page 8
Page 8 Advertisements
