⁨⁨פארווערטס⁩, 27 آذار 1935⁩

صفحات

⁨Page 1⁩

⁨Page 2⁩

محتويات

Page 1

קמטו ל ש‭$7‬ עטו!ו! ע עז פקן אי" מאז,ודיל י• ‭*"ץ !^ **ש;*‬ •- י * .*,‬ ‭ו-. ב 1_—. " > י י אידישע מאכלים

ו ‭-י 0->‬אל( -ע: ג,עאלו ע לו— צקי רנ‭*^!<*0-‬ ער‭^ !‬ י עןל* • ג£ ‭•*\‬ • י ין*יר ‭*^ —‬ ע!•^י ‭-~ /‬ י^‭* "‬ עם *ר" עון ‭-*‬•* מו ‭^ ע^‬עיןנ-וע!וועלכ!

נץ־־זי:דירד נעמט אן נעזעק געגע!ווןידזש־רעיןעפ

נרא באארד הייםט קירצען " שטונדעז אין קאטאן מילם; העכערט ניט די וויידזשעס

אנפעועמ א חוכפאלןהיפלעו שפעלפ נייע פאדעחנגעז

שאט גיט טיט 40 פראצענט זעניגער רעליןג ווי פריוואטע טשאריטיםצייגט רעפארט

‭>^‬ןי "עע !םאין ע‭^ ^>121/ע^;‬ >ן‭^-11‬ע; ‭!^‬ע ע ב"ע ד איו•' ^ןדי>ן* ע! ן ג^ייו! ע"‬ ‭IV ' I -

רציחות אדף אי דע ן נרפנגעזנאראדנגליס, !אגם שפאניער פירער

:אר י ‭— ? ^ — ?:‬ י* י‭- •"->‬ גד פאר מארד פץ פאדיסנזאז ‭*'•*'‬יו

:‬ ‭.. פזרבאנד־טעזפאראורטיילט צ! ‭,?‬ עלעכןטריק טשער פאר מארד פון פאלסמאזאיזהאלד-אפ

היטלער אויפנערענט איבער טויט אורטייל או ין8 נאצים אין פאוונע

שטורם פון שטויב ברענגט נייע אמגליסז איז ד זזמסם י

ם‭>£‬ציי >ל> סאנווענשאן פ‭!!‬םאציאליםטישער פארטיי נעפאדערט פון אידישען פארבאנד פירער

⁨Page 1 Advertisements⁩

Page 1 Advertisements Column 1

Page 1 Advertisements Column 2

Page 2

‭. , ,-‬ י . ‭..":‬י י ‭*<**י ****-* ** (**% 1*% ^%%^ %.‬ ^יי :‬ ‭,16 יאה נ£ I ^ 1*>'2 \-£\‬ ‭1******%4*£%6 ? "£_ " -יי/יי-י- ^יי §לוצל‭£^1883* 2" |1‬ י א י ‭I א ^'‬ גיאםעיי ‭(*‬אי

- _-.‬ ‭...^..^.,-..^... % יי-וי* ייי ש' ******‬ ‭— ע^-1?ל1_> >/1^ א ן ־י ‭' 1£‬ ע י ע־!‬ ‭: __ ער *

⁨Page 2 Advertisements⁩

Page 2 Advertisements Column 1

Page 2 Advertisements Column 2

Page 2 Advertisements Column 3

Page 2 Advertisements Column 4

Page 3

ד? י ? יקז‭? ל8‬ וז, י‭" !:'?‬ פילע

־ ^ אינפערעסאנ בר^

־ י.^ ... ... .‬ ‭1 1 11^ ^^/^ ל? א ‭1 X‬ י ל?י* ד י ל ‭^^ * *?*‬ן^ ך * *ף‭** **‬יי .. *-^*‬ ‭^ IV ^ IV ^ 1 ^ ?^[/ • ^ IV ) נ* ‭₪1.,[> I‬ו\ II |>^ \}0 / I—י1ד I ) V I‬ ‭^******,^,* ****14*%** I? 114^? ^גי****?^**%^* %%*^*^ א**%י^**‬ ‭!/ 1.11171 1 אי ‭17 \ * £ * 1 •*2 * י 1 / |^ו,^,‬ ?י ר ‭\1 I\1 \^ ? / " _*?‬ וי ^\ | ]‬ ‭* *9 ' ' |'" V '*"י ' '•י* ‭^ *‬ ־

(ף' ‭8—0—— ם " ז '1‬ ך־ז כ־ן . §‬ ₪^ ^^^^* ^ ** >* * 00 1 ‭10 י ? ? ^יי ‭^£.\\\§ ^ 12‬ י יא ‭] 11_ך ^‬ י* ‭71^י7 *}\£/‬י ןן '^ ?*^^ ^‬ ₪ ^ ^ 1 | ‭§|

⁨Page 3 Advertisements⁩

Page 3 Advertisements Column 1

Page 4

^‬ ^^^ ‭^*־ 88 י טי|יצ % "י ?מצא ‭י"'‬ י *'י'* 80‬ ‭12 י ייז‭20 ^ X‬ יי 3 -ט אי ‭1 1 ‬

=^===^^‬ """י^ * .. *1*1 **!*1* ‭! ס5?צ?3 אי א‭!ע7‬ס יאיי,>‬ ‭י" שנ^עו ןץ ‭'-‬־י: מא‭>:‬ י יוניאן,חן 30הע; *ץ

וו^ר? ‭!^^ •](ר^י^‬ די ידן ‭^\ ?V > I'‬ !י ית ץ( •^^‬ ‭I I 1% £% I ו •ין^ I I!*"י‬ ‭I 1/1 *^ ^^>11 דאו III-..- *^ " | )*> \-~^ !^0‬ ‭.. יאכ 1י

| אץ יעי ‭"3ר8‬טער ‭•^^ 3‬ ־ [ 5‬ ‭? י 1? • - י י ‭^-‬ י י י י - י •‭?1 - -'- ‬

‭******* ***•*1**1 *****9 4*4.4 ***£**.,**‬ אז לאגן.גאנצןןן 22 מארגעז מאג א וןאהלעז א דרמסמאכער מ ־י ‭" *, ־1 " * י '^‬ י ־ך? ו ־ךי- ן -י- ‭*.‬־ ‭?^ ?"־‬־ד^ ^‬ ‭._

! שטורמדיגער פאקעטגנוקימ^בער ! מייטיגג6וןדער י• ‭" —‬ •" י י ‭"* '*" י*‬ *י* ‭*"‬ יוניאז ‭# י1 '‬י י זו י י* • די ~ י י ,

יארקער דזשאבערס אהא^איישאף און ןמ או ייעם £ זיוטויףיח^זנט א נ ‭.",‬ נץ >י* ‭*! - '''*י ">; ס '>?'>" ‬

א£יציעלע ע‭^^ל^‬ מיט ז עלעישא, א1ן אב"זשעסשאז ‭*"‬ ע פיי יעי דיעפטאכ־ע?יוניאןלאכ,אל22‬ ‭1 ־

? שע2ע -רעזאלוציעש י אעראי־סי־יטז * *י ‭^ \¥ י V י*י>‬ י מ טז 1 *מיייד ‭.!"*- מ ?V 1 -' ג (^‬ י א‭\ ^ , 35^*4‬ יכיר ‭[1^‬ י לאקאל ‭* 22 * ^^*-^^ 6 ‬

סעלצער ^י־כייטער יונ"אן געירעט"

‭3111||‬ נעלוננעז דע ~ ו צי סעט:עז פיט •ארק, אלע וועיבע בא־עבאטיש האבע; ‭:*‬ פו אבי ; ;ענעבע נדעיטער ;א־ע ני ־ • ו I‬ ‭81 וממ‭**‬מן• ‭1^;5‬ ד• ‭;-א‬צינע ויאה ‭;"ז‬ע: נעב ל ינעז! "8^‬ ‭- ,1 '". ג.* ""ו . . - י- א א ‭- —‬ ימעד נ‭!ע^‬יוניא ‭: ,.>-,‬ מ אמע ‭'3‬גי' ‭- '‬ דארוש צו רעב נרויםע;בראג־סער ן עו ־ לפ צו רעיפע;די םעלצעד ארבטע־ - •ונ־אן אי;איהר :עדעבטעז ־•אמו־ טיט דעם,ויצב ויי ייעיע‭:;‬ע־.טע;יוני‭:*‬־ ־עי‭.-‬יע- די ,יואב ווילע;פעצע־ ל זיינע;נעי‭־-1‬ טע; צו ווענדע; ז־ר צ; רעם ק^אפערו־; טיווע;שאפ ‭ו':‬: דעד יוניאז,ויעייעד . עפ־נט דר אי‭131צ;‬ יובי^ז עעעניי? י א־ ‭:,‬ער דזשענינ־; - ביט‭,.‬אדער רופט ,פ אינטערו‭,ע-^;ר4‬איז " ייניא' וועט אייר טיט פארנעניגעז צו־ •טייע;א באקס שערצער ;עטאבט פ -ייע־ ' •א. א-ינענעס ‭?__‬ שאאפעי ‭_ י ..‬ ־אטיווע ‭_; "__‬ "א* ו ‭ך"ט2 ן,‬ ך :דונלן' '‬ 10^^10 ‭"? י: -‬ ‭^ . יעצטע;שבה אווענט,רע‭16 5‬טע; פארט‭,ט'‬א־ז דורבנעפידמ נעווארע! די אינםטאיעישא;פע־ונ ‭:-‬ פח בזי‭,1.‬ טע־ אפס.דיכטרירט,ברמצין,פוי אידישע: סאצ-אריכטישע;פא־באנד. רער טאוסטטייסטעד פו;רעש אייענט איז :עויעז גענאסע ־יעפענס,פו• דע־ פאציאליפטישער ־ ‭. .,.‬ -ט‭. ..‬ ־ ‭< , "-מ‬ אל איד סצצ^־ ? •אריאנר ןגמ־ האט יי‭. ''*‬ ע־ ,; -‬ ‭:' ;..^. .י‭^?^־.,.^‬ • ־ , *:־ _*‬ ‭,!א,..- -עי‭>•'•'-!-!*‬־ •־I -*•'>‬ י^© £^3מ ‭^ רעבס ‭$%‬ ^יטי^אטי‭^?‬ ?ארב| •^‬ ‭" ":: 838^ : 3ח ^" " £ עע , ;^ .,.: ,: ,, . 885 ::? ,:^‬ ;^, -,^:"^-- ‭* יו ראדה ‭*^99 **V‬מז זי‭-,.. *"ר>‬יו.יי ‭,.‬ ־א-יא־• ‭ה"_ " ."/.". י .-..7 ' "" ^‬ ו ‭7- ". ' : " ־ ""‬ א אדא ‭^ "‬ ־ קטאויו ־ ‭' י . 4>1 " ' י : ... ־'י .‬ א • ‭! :;. ־ " !' -"‬ פע;ט סאט־טע פו;ן־ פארנענדע מגא־ ן ‭!.‬עז‭..^.‬או‭.. ט,‬בי ט‭,,>‬ טי- איו ן ‭;-‬־• -א־ א• פר.אח פרם.םאפיא־ ‭,-ט‬נע ך .אם>הייז‭,,ע-‬ ^ארע^סי,או; ן :‬ ‭__ רעם סייטערער‭-,פ,‬נט אפטאטשער‭:,‬ ויזמכצר : ־אט י נ ‭">‬א־ _ =י>ז צוי‭—.‬טע; |‬ ‭| א,"!".> פ ־‭, י.‬ פע"ננאלד אוזו ־' י י פא י אמוזירעו ‭:א "‬י ג ! ".‬ ‭" -"^^ ויג־ז^^‬ ‭-3^ .: :..7-. .:-;- ־• - ־ י

Untitled

8 שיקע;פארטרעטער צו וו י * זךייץו־‭* ! ******‬ לזו ‭***‬ ר למי ‭! ""‬ הייו‭. ^ ^"^‬ ףייו• ־ ?"י‬ ‭-' '*" 1> יי• ‭-0 1!ל " ‬

.‬ _. .,^ " " ‭"ג־עןינע * מיטעגען ‭'^‬ י אוןי לעקטשוי־ס ‭1^^', ^ *‬ *י

⁨Page 4 Advertisements⁩

Page 4 Advertisements Column 1

Page 4 Advertisements Column 2

Page 4 Advertisements Column 3

Page 5

י"" " — —?^‬ ן ‭1 ץ1 ₪£₪ י 31*£₪₪5? 0^ 10 1 4 > } ^ך ‭₪₪₪ 3* I 1 3^ ^ I ל*י*^ד 5 *I‬יייי‭| רI ^^ ל?£?V 5‬ ^ווי ‭^ 0|^‬ $ןי "|‬ ‭^

‭^|‬אנג‭0_‬דרסל נ-יעכ‭'::ל\:;!: ‬

⁨Page 5 Advertisements⁩

Page 5 Advertisements Column 1

Page 5 Advertisements Column 2

Page 5 Advertisements Column 3

Page 5 Advertisements Column 4

Page 6

====^==========‬ ? . ^ * ‭! היטלעריסמורא פא־ -אבל־יע" !‬ " ‭— י

‭^18‬ מ מממן ומ ממ ‭!*‬ זי מוה עיי ראוזזו הלמי^ווו ‭!*‬יהח גראםוזרי א ממאי י ע‭1 /^ 1/‬ ^י" I ־(1,1? 111 1 ע^"^©^‬ ‭111)? ** 1/נ*1 י!?י 1י יי נע -י

~‬ ‭,.. ., V...\ ., ־ ., • י5 ^=^==....‬ *.^^.^.*.^4.*. 4. *. 4. *. ^. ^. ^. ^ ^ ^^^\>ל>^\^ד ^^^ I \/ V I 1 ^^ I 1??V I \, ‭* 1 *^ ^ •פא* ‭^|‬ צ. I ־י־ 10'‬ ‭—— -־־ ^־

'איץ פאשיזבומענליד ~ I־־ 4. 11%‬ ‭7 0I *7 %/ *)^ו **ו *V **7/ *^ ו */ *י * *%7 • י• ‭/—'0‬ >ו V ן>‬ ^^ ~ ‭^ I ז

,‬ 4*. ..4 *4.4*4. 1 4 א5 י * ‭1 ייאל 1 יי 4ל ר ע‭4 (?‬ י?יל ‭?>ל^' 1 ?^^ >^ "‬ '־יי * !‬ ‭11 פאראז ‭:X*‬ אונזזמיי ו

⁨Page 6 Advertisements⁩

Page 6 Advertisements Column 1

Page 7

ד פינה םאציאליםטנוז ךייןן ןןאח ??‬ ‭1#* "?ע??!?!^???ז / ^?^?7 0 ₪/ | ־^ '^‬ ***%*%% *§^* | * % *4.* *^** 11 ***!**1* ‭IX 1^x2% אי ] !ל ‭7X71 '/ I )17 ‬

14‬ ‭* ו * י *1 חלי ‭**‬•? ר^ יךיץה ^*^^‬ * I.* />*-* ?* 3 י ^ * ‭|> מא

= ^=^.-^-._= -. ^ ^—^— - - > ^ . ^‬ ך ; — ‭^ !^1 ^^ ?'^ : ^1^^ ^ 1^ ^ 177 ^ 1 11? ^ י!?1 11 ^ ^ י % ! 90 י לך ^ ו־ יאמא ר\ רו ו\ו !‬ . '4 I "11/7 2% \7 ‭.^ .! ... ... ... 1 1*1 88₪ — 1!^ ^?^_! 1 \1^' # ) ז \' 8^ $ ) , : ". י. .1 .ע .‬ .. = | . =| . •':- ן 1' ==-—~ —— י~ ^^ ^. -^,^^-^^^^^1 ‭^—^^ י

די פארשיידענע שפייזען וראם מ'קען טאבען איז ‭'^ ^ ^'-‬ .־י י ‭'^ • '^ ‬

⁨Page 7 Advertisements⁩

Page 7 Advertisements Column 1

Page 7 Advertisements Column 2

Page 8

‭****** ** 4.4 * %*. * * **‬ י יי צט־נ"אטצז^‬ ‭1^ — __^___

ו רואה ן 1י ך• *־ פאיישייד ‭*-‬ ^יי י ‭* * ^‬ נע‭^ ש*‬ היי —זעז ‭\* }‬ "ל י‭^ ^"*‬ —י‭1 *^ •'‬ ךע ‭1 *‬ י י^ ‭*^ א5‬ ל ל ד י ‭* ו*‬יז ,יייד ־ ־ ‭^ _'_־ 1^~‬ ־

= א ‭^-י‬־ע

ו?‭.!‬־ע פאר ^קא!ו ענפארםממנט‭__ע?‬ איידזשענסיס !£‬ ‭__ ^ ....

~~~‬ ‭— ףיי‭* י ** ף",י"."י.‬ץו‭"1‬י" י ,!^! ^ >^ ',>!.!‬ ‭%*.% ••^ ל‭(1*1. ?*.(‬••...^‬ ‭*" א: י -גל] י> ן ‭-'^ 48‬ י־ >

•*,‬ ‭£ 5 ריי ‭*^ *£‬ '•*א‭^ ^ ^-* / ^‬ ען ‭* ^*‬ ו.• ‭5**>‬ וי‭* > ** י* י** 1? _‬ -ע ‭£.? **V 5 * % ן**‬ *• 0יי‭**V 5 * \ י*י-‬ ייי * ?י י ‭* י6‬••?• ל‭1 ־*‬ *אידילי"• א ‭| |‬ -ע' ^>^ -5%|- |>^ "*.‬ ‭:

⁨Page 8 Advertisements⁩

Page 8 Advertisements Column 1

Page 8 Advertisements Column 2

Page 8 Advertisements Column 3

Page 8 Advertisements Column 4

Page 9

! ־ ,‬ ‭^!! ימ‭1 ^^ ^* א 1‬ י י' יי^י ‭**•‬ "י‭'**^'^1‬ ^••‭,,^*‬י•, *.‬ ‭V ־ ^

= פון י געהיימנים גרעםטען ן. ־ 5‬ ‭1 ווזולט שפיאן חור י : אין •" ‭* י ?‬י* ) * X* 11י )** *‬ ?? ‭7?'!" י* יי* 0/2 \> >‬ ‭# ־^ י י פ•• ^

‭_ " ^*. *.‬ ,דער י-אדף יער־ !!-‬ " ‭Iו מב [דמממו ממנמ] ‭* **‬ ,ו% ^ ****"** ^***.*‬ ‭1

⁨Page 9 Advertisements⁩

Page 9 Advertisements Column 1

Page 9 Advertisements Column 2

Page 9 Advertisements Column 3

Page 10

‭9^0^ ^ _? א^‬ י^ ‭^^‬ א ־->‬ ^?^ ^ % ^ ? ^^ ? ^ ^^^^ ^* ^ ^ ^—?. ——^ ^3?? ?1 ^ ^^?^1^? ^^ ‭.\ י^ ‭?£. ^ . 1 ^^?^ ^‬י^ % *‬ ‭^^^-^ * ^*^־?^ י ^^

UNKNOWN

⁨Page 10 Advertisements⁩

Page 10 Advertisements Column 1

Page 10 Advertisements Column 2

Page 10 Advertisements Column 3

Page 11

י • יז‭10' {‬ .יר5 י" ‭1> {!‬ ל י דרייריז "ו ו ‭' ^ 0 { - 9 4*‬ ישממרונך ‭י"*^>^"‬* י אץ * י נןאנצע־ה [ אי ן ‭^2‬ ^א^ף צלללאיאלטלל?א

י ‭1 ?"""'^‬ *יזיו^יד‭!*‬ ?ץ "

‭___ .‬ נייעם פו‭^ד^‬טשלאנד ‭2*‬ י

‭= —==^ :‬ יי=======*‬ ‭^*%*י^** ** ? |?8 "^ 6 ז "^$י * > ?* *£ ], ר £ל£ ן1,^* י \1 ±0^ £^ , *\ ^£‬ ‭^* י ־ י * ־ ־־* פה

‭41 ' .‬ ־ א ‭,, ^ 11 ^ — ^ ^ $>‬י^ ‭* . < ^ '‬ •• י ‭.. V^ *, • ^ , *'‬ ל י ‭. ! ^ " £י . ? ץ *-— ^ .‬ דיור‭. ^ - י .*-‬ יי ‭**• *"י " ,' * ^ י_ ^‬ י ףי ‭£ י6 --‬ ד מ‭— ^ •—‬ יי' וך ‭?* *‬ וו ? ^ *‬ ‭..^ טאן^וריל ‭*^: "I‬י־^ ייי^ ‭1^ (^^1‬ "־' ‭"(. .* 4^*". ...... ־ 1^1— *. 11.1‬ ,•‭—, ^* 6^ ־1‬ י י‭"ג 1/1/ י I 5‬ןל‭^ י ./—? ‬

א־בצ־ ^ באי־ע־ בא י או; ^רפידד־טע ^

~‬ ," ‭)1!* י ז י י שטאמ ‭--‬יי‭!—*,‬רצלה * י י

ן ; .ייר.•••-^" ' ,...< י "-‬ ‭1-!£3£ נן _ 12^‬ ‭" •

"‬ __ ‭/^ 104714. (74/ ^)ד 140.? 1 1444 >/* ^ 1 ^ 442 * 100 4140. 4± ! *1 40 *.רי י / /*.?^^1^^|~1-4*ו [8]^ . ^8‬ ‭^| _^1____^1__^?^^?^ *^?!?^?8!^— נג/ ^,* 1_^_‬ ‭^^^—^ ^^^ ^

_,• "^.,^..."‬ ‭^> !/ 1 י —יי‭^—?‬ י י א ‭^"1^ *‬ !יי אייך י ^‬ ‭?

Page 12

פה איריים מייחןל וואס אז! פארפיהרט ג8זזאר8ז איז הארלמם אז

‭3 ?3 '*‬• י? י / י י ‭3 י '")י } '?י }‬•' י }‬ ‭*^י*^ ?1^^^?/? ךןוי ןי^ןיף }*} **%%^ * *‬ ‭)?'*?'?י 1/ 'V \7 0 - - <

•ולאדעק עיקלעיט ‭===‬ ער !1נ ^""^*1'.">ט .^‬ ‭^" י

!אעטערעפאנטע דע0אי ! ניליער | י

— . .‬ ‭•??** ךייזר? ףךן^ךן ‭*•**•‬•* .*....^^.*י,‬ ,"* ‭1/—ע"י '*' י 7 י '*-" ייען |>!‬ ‭" איי ררארשע יד‭4,ע *4 ו*‬ גספובטז ע‭^\-/‬ע\ 4 שורדיו ‭\ 4\*‬ גמ! ך־ I זלז ‭י"^ 71 ^‬ טע י..‬ ‭1-"ר 0 רל‭**‬••6‬ ‭"

‭, י ,‬ י י ‭,^צ>/ *1 י >‬י האן^צ [ •^]^£^‬ ־ - ‭'/- יי- י;‬ ‭'> ' -י 'י יי ‭'^>V‬ י ווענעיאן ‭,"£‬אך^ ‭>!‬צ ע£

.'..-..^- . י.,.., ^.._‬ ^ ‭•^* יץ‭* " */‬ לויךי ‭,..*,-,. י11.- 7**..‬ •יי־י י יי ־•י• י ‭- -'־ ‬

‭—>'?* ,‬••• ‭— .. *^ —\י*‬ ••• י-•• ן‭^(?/‬ *י ‭%* ,>0.* -. — .‬ —י ד* ‭' י — •V — V י ' י ^ *"-1 |‬ייי' ‭/ י *V?*‬ יי^ 1 י -"י‬ ‭. ^.._ I...?. י אל‭* ץ* ^*?. "* 1י ^- 0 . י *. 11 ._ !> ..‬ יןפ ‭^י ^'. —.‬ סמאן ‭.! ^ % "0%- .‬ י* י ־ V'‬ ‭— י , ןא ‭11^ ^'^^^ 1ד.‬ ו ן \71‬ ‭^ טע:צע; ־ יז 26א־טא :עהאע אן

•יי סארא אדליזי•ז ‭.- י.‬י•" ^-...,ש;" "..^‬ ‭< - י' ‭0 ן>-> ..-." -. - ... ;1 ^ >‬ י* ן‭..>'. .-• !'~ >‬ .ו _.. > , ן .-.V >י ,, -‬ ‭"

-‬ ‭"ל צטי י אז‭ר"צ,:‬ ה _", ,^ג ......^. -^‬ ־ " ."..— ‭— — -',- > — ~ ־־ י •י 4 ר־

Untitled

| ניטסעילם-טעסס‭3;‬לדז1מיליא| דאלאר אריינגעסומען

⁨Page 12 Advertisements⁩

Page 12 Advertisements Column 1

Page 12 Advertisements Column 2