דיינו / לוב / רפאל זרוק
ספרדים צפון אפריקה - לוב
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נגן שירים ברצף
כל המסורות
ספרדים צפון אפריקה - לוב
כל המסורות
ספרדים צפון אפריקה - לוב
-
1.
ספרדים צפון אפריקה - לוב יצחק חיון
-
2.
ספרדים צפון אפריקה - לוב יצחק חיון, רביד חכלני
נגן שירים ברצף
|
אבי חנני אָבִי חָנֵּנִי כִּי לְךָ נָשָׂאתִי עֵינִי חָנֵּנִי אַדִּיר בִּמְלוּכָה בָּרוּךְ רָם עַל כָּל בְּרָכָה גַּל עֵינַי בְּדַּת נְסוּכָה בְּמַעְגַּל צֶדֶק נְחֵנִי חָנֵּנִי דַּעַת וּמְזִמָּה הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב חָכְמָה וּבְתוֹרָתְךָ הַתְּמִימָה נִפְלָאוֹת הֲבִינֵנִי חָנֵּנִי זֹאת הַתְּעוּדָה חֶשְׁקָהּ תּוֹךְ לִבִּי אֵשׁ יְקוּדָה טְהוֹרָה מִפָּז חֲמוּדָה וְשִׂמְחַת אוֹר רַעְיוֹנִי חָנֵּנִי יַעֲלַת אֲהָבִים כְּלִילַת חֵן בַּת נְדִיבִים לִקְחָהּ טַל אוֹרוֹת וּרְבִיבִים מִמָּוֶת הוּא יְחַיֵּנִי חָנֵּנִי עָפְרַת חֵן בָּרָה פָּנֶיהָ תּוֹפַע נְהָרָה צְבִיָּה רַבַּת תִּפְאָרָה בְּהוֹד יָפְיָהּ שַׂמְחֵנִי חָנֵּנִי קְנוּיָה מֵרֹאשׁ רְקָחֶיהָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ שְׁמָהּ מִשֶּׁמֶן טוֹב עַל רֹאשׁ קוּם נָא אֵל מְשָׁחֵנִי חָנֵּנִי |
|
פיוט ייחודי לבני לוב, אהוב ביותר על בני הקהילה. זהות המחבר אינה ידועה, אולם ככל הנראה חובר ע"י משורר מקומי במאה ה-20. לפיוט נוספה גם גרסה בניב היהודי-לובי ע"י ר' גאדו מכלוף ז"ל, עובדה המעידה על חיבתם הרבה של יהודי לוב לפיוט זה. בביצוע שבאתר שולבו שניים מבתי הגרסה הזו. הפיוט בנוי לפי סדר הא"ב, מדבר בשבח האל והתורה והאהבה להם. בשני הבתים הראשונים פונה הפייטן אל האל. על אף שהוא רם ונישא, אדיר ונורא, הפנייה אליו היא כאל אב חנון ורחמן, ממנו מבקשים הכוונה והדרכה, תמיכה ועזרה. בבתים הבאים מכתיר הפייטן את התורה בשלל תארים המבטאים את מעלתה הגדולה של התורה ואת האהבה אליה. השבחים נשענים על צירופי לשון מן המקרא: "יעלת אהבים", "עפרת חן", "טהורה מפז", כלילת חן", "בת נדיבים", ועוד,. הבתים בערבית נכתבו ברוח הפיוט המקורי – דברי שבח ואהבה לאל - ה' הוא המלך ואנו עבדיו, ינחנו בדרך טובה - ומוסיפים על כך דברי מוסר: הגאווה והליצנות מובילים לעוונות, ואלו מביאים לעניות, גם אם האדם הוא לכאורה עשיר ומאושר. |
| כותר |
אבי חנני |
|---|---|
| סולם |
כללי |
| שפה |
עברית |
תנאי השימוש:
הפריט כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. חל איסור על כל שימוש בפריט, לרבות אך לא רק, העתקה, פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות, דיגיטאלי, אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה בכתב מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
תנאי השימוש אינם מונעים שימוש בפריט למטרות המותרות על פי חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, כגון: שימוש הוגן בפריט. בכל מקרה חלה חובה לציין את שם/שמות היוצר/ים ואת שמו של בעל האוסף בעת השימוש בפריט וחל איסור על פגיעה בכבודו או בשמו של היוצר באמצעות סילוף או שינוי של היצירה.
השימוש בפריט כפוף גם לתנאי השימוש של אתר הפיוט והתפילה.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת: [email protected]
תצוגת MARC
אודות
-
פיוט ייחודי לבני לוב, אהוב ביותר על בני הקהילה. זהות המחבר אינה ידועה, אולם ככל הנראה חובר ע"י משורר מקומי במאה ה-20. לפיוט נוספה גם גרסה בניב היהודי-לובי ע"י ר' גאדו מכלוף ז"ל, עובדה המעידה על חיבתם הרבה של יהודי לוב לפיוט זה. בביצוע שבאתר שולבו שניים מבתי הגרסה הזו.
הפיוט בנוי לפי סדר הא"ב, מדבר בשבח האל והתורה והאהבה להם.
בשני הבתים הראשונים פונה הפייטן אל האל. על אף שהוא רם ונישא, אדיר ונורא, הפנייה אליו היא כאל אב חנון ורחמן, ממנו מבקשים הכוונה והדרכה, תמיכה ועזרה.
בבתים הבאים מכתיר הפייטן את התורה בשלל תארים המבטאים את מעלתה הגדולה של התורה ואת האהבה אליה. השבחים נשענים על צירופי לשון מן המקרא: "יעלת אהבים", "עפרת חן", "טהורה מפז", כלילת חן", "בת נדיבים", ועוד,.
הבתים בערבית נכתבו ברוח הפיוט המקורי – דברי שבח ואהבה לאל - ה' הוא המלך ואנו עבדיו, ינחנו בדרך טובה - ומוסיפים על כך דברי מוסר: הגאווה והליצנות מובילים לעוונות, ואלו מביאים לעניות, גם אם האדם הוא לכאורה עשיר ומאושר.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
עוד מוזיקה במסורת ספרדים צפון אפריקה - לוב
עוד מוזיקה בסולם כללי
אולי יעניין אותך גם
שותפים לפרויקט
פיוטים ותפילות
מידע כללי
הרשמה לניוזלטר
הירשמו וקבלו לדוא"ל שלכם את כל המידע על אתר הפיוט והתפילה
!
כתובת מייל לא תקינה
נרשמת בהצלחה
פיוט ותפילה ברשתות החברתיות
